N4RaccontoViaggi1 min

Dimenticata sullo shinkansen

Una borsa dimenticata sul treno ad alta velocità, un impiegato gentile e una nonna che ride.

Un racconto di viaggio al passato. Nota 〜てくれました, che mostra che qualcuno ha fatto qualcosa per chi racconta, e 〜ていました per ciò che era in corso in quel momento — un po’ come l’imperfetto italiano.

夏休(なつやす)みに、私(わたし)は一人(ひとり)で新幹線(しんかんせん)に乗(の)って、祖母(そぼ)の家(いえ)へ行(い)きました。

新幹線(しんかんせん)の中(なか)で、ずっと本(ほん)を読(よ)んでいました。駅(えき)に着(つ)いた時(とき)、私(わたし)は急(いそ)いで降(お)りました。

改札(かいさつ)を出(で)てから、小(ちい)さいかばんがないことが分(わ)かりました。かばんの中(なか)には、財布(さいふ)とスマホが入(はい)っていました。

私(わたし)はすぐに駅員(えきいん)さんに話(はな)しました。駅員(えきいん)さんは電話(でんわ)で新幹線(しんかんせん)の人(ひと)に連絡(れんらく)してくれました。

しばらく待(ま)ってから、駅員(えきいん)さんが「かばんが見(み)つかりましたよ。次(つぎ)の駅(えき)にあります」と言(い)いました。私(わたし)は安心(あんしん)しました。

駅(えき)の電話(でんわ)で祖母(そぼ)に連絡(れんらく)して、次(つぎ)の駅(えき)までかばんを取(と)りに行(い)きました。祖母(そぼ)の家(いえ)に着(つ)いたのは、夜(よる)でした。祖母(そぼ)は「いい勉強(べんきょう)になったね」と笑(わら)いました。

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese in viaggio

Parole: 129
Frasi: 13
Parole per frase: 9,9
nel lessico: 100 %
livello misurato: N4
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

連絡(れんらく)してくれました
〜てくれる: qualcuno fa qualcosa per chi parla. L’impiegato ha fatto la telefonata per lei. てあげる, てくれる, てもらう: fare favori →
読(よ)んでいました · 入(はい)っていました
〜ていました descrive uno stato in quel momento: leggeva per tutto il viaggio; il portafoglio era nella borsa. ている: azione in corso o stato →
取(と)りに行(い)きました
Base del verbo + に行(い)く: andare da qualche parte per fare qualcosa — andare a prendere la borsa. Andare da qualche parte a fare qualcosa →

Le parole da N4 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 15 delle 63 parole di questo testo sono di livello N4 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

くれる
dare (a me o alla mia cerchia)
N4
しばらく
per un po’; per qualche tempo
N4
すぐ
subito; presto; vicinissimo
N4
ずっと
sempre; continuamente; di gran lunga
N4
スマホ
smartphone
N4
安心(あんしん)
sollievo; tranquillità
N4
急(いそ)ぐ
affrettarsi; avere fretta
N4
改札(かいさつ)
tornelli; varco d’accesso
N4
新幹線(しんかんせん)
treno ad alta velocità; shinkansen
N4
着(つ)く
arrivare
N4
祖母(そぼ)
nonna (la mia)
N4
笑(わら)う
ridere; sorridere
N4
見(み)つかる
essere trovato; saltare fuori
N4
連絡(れんらく)
contatto; farsi sentire
N4
駅員(えきいん)
addetto di stazione
N4

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 21 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Domande di comprensione

4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Che cosa c’era nella borsa piccola?

2. Chi ha contattato per lei il personale del treno?

3. Dove è stata trovata la borsa?

4. Quando è arrivata a casa della nonna?