Le verbe trabalhar : conjugaison

Sens travailler
Niveau A1
Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Presenteprésent

eu	trabalho
tu	trabalhas
ele/ela/você	trabalha
nós	trabalhamos
vós	trabalhais
eles/elas/vocês	trabalham

Pour aller plus loin : Les verbes en -ar

Pretérito perfeitopassé achevé

eu	trabalhei
tu	trabalhaste
ele/ela/você	trabalhou
nós	trabalhámos
vós	trabalhastes
eles/elas/vocês	trabalharam

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito

Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel

eu	trabalhava
tu	trabalhavas
ele/ela/você	trabalhava
nós	trabalhávamos
vós	trabalháveis
eles/elas/vocês	trabalhavam

Pour aller plus loin : L'imperfeito

Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple

eu	trabalhara
tu	trabalharas
ele/ela/você	trabalhara
nós	trabalháramos
vós	trabalháreis
eles/elas/vocês	trabalharam

Pour aller plus loin : La forme simple en -ra

Futurofutur

eu	trabalharei
tu	trabalharás
ele/ela/você	trabalhará
nós	trabalharemos
vós	trabalhareis
eles/elas/vocês	trabalharão

Pour aller plus loin : Le futuro simples

Condicionalconditionnel

eu	trabalharia
tu	trabalharias
ele/ela/você	trabalharia
nós	trabalharíamos
vós	trabalharíeis
eles/elas/vocês	trabalhariam

Pour aller plus loin : Le condicional

Pretérito perfeito compostopassé composé

eu	tenho trabalhado
tu	tens trabalhado
ele/ela/você	tem trabalhado
nós	temos trabalhado
vós	tendes trabalhado
eles/elas/vocês	têm trabalhado

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto

Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait

eu	tinha trabalhado
tu	tinhas trabalhado
ele/ela/você	tinha trabalhado
nós	tínhamos trabalhado
vós	tínheis trabalhado
eles/elas/vocês	tinham trabalhado

Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito

Futuro compostofutur antérieur

eu	terei trabalhado
tu	terás trabalhado
ele/ela/você	terá trabalhado
nós	teremos trabalhado
vós	tereis trabalhado
eles/elas/vocês	terão trabalhado

Pour aller plus loin : Le Futuro composto

Condicional compostoconditionnel passé

eu	teria trabalhado
tu	terias trabalhado
ele/ela/você	teria trabalhado
nós	teríamos trabalhado
vós	teríeis trabalhado
eles/elas/vocês	teriam trabalhado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Subjonctif

Presente do conjuntivosubjonctif présent

eu	trabalhe
tu	trabalhes
ele/ela/você	trabalhe
nós	trabalhemos
vós	trabalheis
eles/elas/vocês	trabalhem

Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes

Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait

eu	trabalhasse
tu	trabalhasses
ele/ela/você	trabalhasse
nós	trabalhássemos
vós	trabalhásseis
eles/elas/vocês	trabalhassem

Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé

Futuro do conjuntivosubjonctif futur

eu	trabalhar
tu	trabalhares
ele/ela/você	trabalhar
nós	trabalharmos
vós	trabalhardes
eles/elas/vocês	trabalharem

Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur

Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé

eu	tenha trabalhado
tu	tenhas trabalhado
ele/ela/você	tenha trabalhado
nós	tenhamos trabalhado
vós	tenhais trabalhado
eles/elas/vocês	tenham trabalhado

Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait

eu	tivesse trabalhado
tu	tivesses trabalhado
ele/ela/você	tivesse trabalhado
nós	tivéssemos trabalhado
vós	tivésseis trabalhado
eles/elas/vocês	tivessem trabalhado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Impératif

Imperativo afirmativoimpératif affirmatif

tu	trabalha
você	trabalhe
nós	trabalhemos
vós	trabalhai
vocês	trabalhem

Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor

Imperativo negativoimpératif négatif

tu	não trabalhes
você	não trabalhe
nós	não trabalhemos
vós	não trabalheis
vocês	não trabalhem

Pour aller plus loin : L'impératif négatif

Modes impersonnels

Infinitivo pessoalinfinitif personnel

eu	trabalhar
tu	trabalhares
ele/ela/você	trabalhar
nós	trabalharmos
vós	trabalhardes
eles/elas/vocês	trabalharem

Pour aller plus loin : L'infinitif personnel

Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif

infinitivo	trabalhar
gerúndio	trabalhando
particípio	trabalhado

Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

Ela trabalha no Porto.Elle travaille à Porto.
trabalha — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Aos dezoito já trabalhava.À dix-huit ans, il travaillait déjà.
trabalhava — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
Alguns preferem trabalhar à noite.Certains préfèrent travailler la nuit.
trabalhar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
Já trabalhei sob pressão em dias de fecho.J’ai déjà travaillé sous pression les jours de bouclage.
trabalhei — Pretérito perfeito · eu
Os investigadores trabalham em dois grupos.Les chercheurs travaillent en deux groupes.
trabalham — Presente · eles/elas/vocês
O instituto de sondagens trabalhou num único dia.L’institut de sondage a travaillé sur une seule journée.
trabalhou — Pretérito perfeito · ele/ela/você

Le piège classique

Faux Trabalhava lá vinte anos.

Juste Trabalhei lá vinte anos.

La règle « long veut dire imparfait » est fausse dans les deux langues, et elle revient toujours. Trabalhei lá vinte anos se met au perfeito bien que vingt ans soit long — la période est close, donc c'est un événement. En français tu dirais « j'ai travaillé là vingt ans » pour la même raison, et « je travaillais là » voudrait dire autre chose. Fais le test dans ta langue avant de choisir.

Perfeito ou imperfeito ?

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.