Le verbe devolver : conjugaison

Sens rendre
Niveau A2
Modèle régulier (-er) · se conjugue comme comer

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Presenteprésent

eu	devolvo
tu	devolves
ele/ela/você	devolve
nós	devolvemos
vós	devolveis
eles/elas/vocês	devolvem

Pour aller plus loin : Les verbes en -er et en -ir

Pretérito perfeitopassé achevé

eu	devolvi
tu	devolveste
ele/ela/você	devolveu
nós	devolvemos
vós	devolvestes
eles/elas/vocês	devolveram

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito

Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel

eu	devolvia
tu	devolvias
ele/ela/você	devolvia
nós	devolvíamos
vós	devolvíeis
eles/elas/vocês	devolviam

Pour aller plus loin : L'imperfeito

Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple

eu	devolvera
tu	devolveras
ele/ela/você	devolvera
nós	devolvêramos
vós	devolvêreis
eles/elas/vocês	devolveram

Pour aller plus loin : La forme simple en -ra

Futurofutur

eu	devolverei
tu	devolverás
ele/ela/você	devolverá
nós	devolveremos
vós	devolvereis
eles/elas/vocês	devolverão

Pour aller plus loin : Le futuro simples

Condicionalconditionnel

eu	devolveria
tu	devolverias
ele/ela/você	devolveria
nós	devolveríamos
vós	devolveríeis
eles/elas/vocês	devolveriam

Pour aller plus loin : Le condicional

Pretérito perfeito compostopassé composé

eu	tenho devolvido
tu	tens devolvido
ele/ela/você	tem devolvido
nós	temos devolvido
vós	tendes devolvido
eles/elas/vocês	têm devolvido

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto

Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait

eu	tinha devolvido
tu	tinhas devolvido
ele/ela/você	tinha devolvido
nós	tínhamos devolvido
vós	tínheis devolvido
eles/elas/vocês	tinham devolvido

Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito

Futuro compostofutur antérieur

eu	terei devolvido
tu	terás devolvido
ele/ela/você	terá devolvido
nós	teremos devolvido
vós	tereis devolvido
eles/elas/vocês	terão devolvido

Pour aller plus loin : Le Futuro composto

Condicional compostoconditionnel passé

eu	teria devolvido
tu	terias devolvido
ele/ela/você	teria devolvido
nós	teríamos devolvido
vós	teríeis devolvido
eles/elas/vocês	teriam devolvido

Pour aller plus loin : La condition révolue

Subjonctif

Presente do conjuntivosubjonctif présent

eu	devolva
tu	devolvas
ele/ela/você	devolva
nós	devolvamos
vós	devolvais
eles/elas/vocês	devolvam

Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes

Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait

eu	devolvesse
tu	devolvesses
ele/ela/você	devolvesse
nós	devolvêssemos
vós	devolvêsseis
eles/elas/vocês	devolvessem

Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé

Futuro do conjuntivosubjonctif futur

eu	devolver
tu	devolveres
ele/ela/você	devolver
nós	devolvermos
vós	devolverdes
eles/elas/vocês	devolverem

Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur

Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé

eu	tenha devolvido
tu	tenhas devolvido
ele/ela/você	tenha devolvido
nós	tenhamos devolvido
vós	tenhais devolvido
eles/elas/vocês	tenham devolvido

Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait

eu	tivesse devolvido
tu	tivesses devolvido
ele/ela/você	tivesse devolvido
nós	tivéssemos devolvido
vós	tivésseis devolvido
eles/elas/vocês	tivessem devolvido

Pour aller plus loin : La condition révolue

Impératif

Imperativo afirmativoimpératif affirmatif

tu	devolve
você	devolva
nós	devolvamos
vós	devolvei
vocês	devolvam

Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor

Imperativo negativoimpératif négatif

tu	não devolvas
você	não devolva
nós	não devolvamos
vós	não devolvais
vocês	não devolvam

Pour aller plus loin : L'impératif négatif

Modes impersonnels

Infinitivo pessoalinfinitif personnel

eu	devolver
tu	devolveres
ele/ela/você	devolver
nós	devolvermos
vós	devolverdes
eles/elas/vocês	devolverem

Pour aller plus loin : L'infinitif personnel

Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif

infinitivo	devolver
gerúndio	devolvendo
particípio	devolvido

Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

Devolvi a camisa no dia seguinte.J’ai rendu la chemise le lendemain.
Devolvi — Pretérito perfeito · eu
Devolveu o prato porque estava frio.Il a renvoyé le plat parce qu’il était froid.
Devolveu — Pretérito perfeito · ele/ela/você
Não compensa devolver por dois euros.Cela ne vaut pas la peine de le renvoyer pour deux euros.
devolver — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
O emoliente devolve gordura à pele seca.L’émollient redonne du gras à la peau sèche.
devolve — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Devolveremos o original na primeira oportunidade.Nous retournerons l’original à la première occasion.
Devolveremos — Futuro · nós
O depósito inicial é devolvido no fim do contrato.Le dépôt de garantie est restitué à la fin du bail.
devolvido — particípio

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.