Presenteprésent
| io | mi registro |
|---|---|
| tu | ti registri |
| lui/lei | si registra |
| noi | ci registriamo |
| voi | vi registrate |
| loro | si registrano |
Pour aller plus loin : Les verbes en -are
Le verbe registrarsi : conjugaison
- Sens s’inscrire
- Niveau B1
- Modèle régulier (-are) · se conjugue comme parlare
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Pronominal : le pronom change avec la personne (mi registro). → Les verbes réfléchis
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | mi registravo |
|---|---|
| tu | ti registravi |
| lui/lei | si registrava |
| noi | ci registravamo |
| voi | vi registravate |
| loro | si registravano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | mi registrai |
|---|---|
| tu | ti registrasti |
| lui/lei | si registrò |
| noi | ci registrammo |
| voi | vi registraste |
| loro | si registrarono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | mi registrerò |
|---|---|
| tu | ti registrerai |
| lui/lei | si registrerà |
| noi | ci registreremo |
| voi | vi registrerete |
| loro | si registreranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | mi sono registrato |
|---|---|
| tu | ti sei registrato |
| lui/lei | si è registrato |
| noi | ci siamo registrati |
| voi | vi siete registrati |
| loro | si sono registrati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | mi ero registrato |
|---|---|
| tu | ti eri registrato |
| lui/lei | si era registrato |
| noi | ci eravamo registrati |
| voi | vi eravate registrati |
| loro | si erano registrati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | mi sarò registrato |
|---|---|
| tu | ti sarai registrato |
| lui/lei | si sarà registrato |
| noi | ci saremo registrati |
| voi | vi sarete registrati |
| loro | si saranno registrati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | mi registrerei |
|---|---|
| tu | ti registreresti |
| lui/lei | si registrerebbe |
| noi | ci registreremmo |
| voi | vi registrereste |
| loro | si registrerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | mi sarei registrato |
|---|---|
| tu | ti saresti registrato |
| lui/lei | si sarebbe registrato |
| noi | ci saremmo registrati |
| voi | vi sareste registrati |
| loro | si sarebbero registrati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | mi registri |
|---|---|
| tu | ti registri |
| lui/lei | si registri |
| noi | ci registriamo |
| voi | vi registriate |
| loro | si registrino |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | mi registrassi |
|---|---|
| tu | ti registrassi |
| lui/lei | si registrasse |
| noi | ci registrassimo |
| voi | vi registraste |
| loro | si registrassero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | mi sia registrato |
|---|---|
| tu | ti sia registrato |
| lui/lei | si sia registrato |
| noi | ci siamo registrati |
| voi | vi siate registrati |
| loro | si siano registrati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | mi fossi registrato |
|---|---|
| tu | ti fossi registrato |
| lui/lei | si fosse registrato |
| noi | ci fossimo registrati |
| voi | vi foste registrati |
| loro | si fossero registrati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | registrati |
|---|---|
| Lei | si registri |
| noi | registriamoci |
| voi | registratevi |
| Loro | si registrino |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non registrarti |
|---|---|
| Lei | non si registri |
| noi | non registriamoci |
| voi | non registratevi |
| Loro | non si registrino |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | registrarsi |
|---|---|
| participio | registrato |
| gerundio | registrandosi |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
L’avere registra le fonti.Le crédit enregistre l’origine des ressources.
registra — Presente · lui/lei
La procura è iscritta nel registro.La procuration est inscrite au registre.
registro — Presente · io
È un problema noto e già registrato.C’est un problème connu et déjà enregistré.
registrato — participio
L’araldo annunciava e registrava le armi.Le héraut annonçait et enregistrait les armes.
registrava — Imperfetto · lui/lei
Il pomello dei registri scorre senza rumore.Le bouton de registre coulisse sans bruit.
registri — Presente · tu; Congiuntivo presente · io
L’identificazione del sistema parte da prove registrate.L’identification du système part d’essais enregistrés.
registrate — Presente · voi
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.