Adjectifs en 히읗 (h) : 빨갛다 → 빨개요

Les adjectifs de couleur et ceux qui signifient « ainsi » et « comment » finissent par 히읗, la lettre du h : 빨갛다 (être rouge), 노랗다 (jaune), 파랗다 (bleu), 까맣다 (noir), 하얗다 (blanc), et 이렇다, 그렇다, 저렇다 (être ainsi, être de cette façon) et 어떻다 (être comment). Devant 아 ou 어, le h tombe et les voyelles fusionnent en 애 : 그렇다 → 그래요, 빨갛다 → 빨개요, 어떻다 → 어때요. 하얗다, avec ya, donne 하얘요.

Devant une terminaison en (으), le h et le 으 disparaissent, si bien que le modificateur ajoute simplement un n à la voyelle : 빨간 사과(une pomme rouge)그런 사람(une personne comme ça)어떤 영화(quelle sorte de film)하얀 눈(neige blanche) 그러면 (alors) et 어떠세요? (qu’en pensez-vous ?) se forment pareil. Devant une consonne, le h reste et aspire la consonne suivante : 그렇지만se dit geureochiman빨갛고ppalgako

Ces mots sont dans toutes les conversations. 그래요? est « ah bon ? », 그래요 est « d’accord », 어때요? est « comment ça va ? », et les connecteurs 그래서, 그러면 et 그런데 sont tous des formes de 그렇다. Qui connaît la règle reconnaît la moitié de la conversation courtoise.

Deux choses sont régulières et déroutent. 좋다 (être bon), bien que ce soit un adjectif en 히읗, garde son h : 좋아요, 좋은. Et les verbes en 히읗 sont tous réguliers : 놓다 (poser) → 놓아요, 넣다 (mettre dedans) → 넣어요, 낳다 (mettre au monde) → 낳아요. Les adjectifs à deux lettres finales, comme 많다, 싫다 et 괜찮다, sont aussi réguliers.