Test de vocabulaire du coréen
Cinq mots de chaque niveau. Ensuite s’affiche la part de ces 3992 mots que tu connais probablement — sous forme de fourchette, pas de chiffre rond. Rien n’est enregistré ni envoyé.
Ce que mesure ce test — et ce qu’il ne mesure pas
Il mesure ce vocabulaire, pas le coréen dans son ensemble. Qui connaît beaucoup de vocabulaire spécialisé absent d’ici s’en sort moins bien qu’il ne le mérite. Un chiffre comme « tu connais tant de mots du coréen », ce site ne pourrait pas l’étayer — les 3992 d’ici, si.
Il ne compte pas dans la progression. C’est une mesure, pas un exercice : sinon, mesurer changerait ce qu’on mesure. Les mots du test tomberaient dans la première boîte de Leitner et seraient dus demain.
Cinq questions par niveau, c’est peu, et c’est pourquoi le résultat est une fourchette et non un chiffre. Le calcul utilise l’intervalle de Wilson à 95 % — sur de petits échantillons, la proportion vaut souvent 0 ou 1, et c’est précisément là que le calcul habituel donne des bornes hors de 0 et 100 %.
Phrases d’exemple
1 줄이 생각보다 길어요.La file est plus longue que je ne pensais.
1 영화가 몇 시에 시작해요?À quelle heure le film commence-t-il ?
1 더워서 얼굴이 빨개졌어요.J’ai le visage rouge à cause de la chaleur.
1 어디가 아프세요?Où as-tu mal ?
2 양복을 세탁소에 맡겼어요.J’ai apporté mon costume au pressing.
2 오늘 밤에는 달이 크고 밝게 떴어요.Ce soir, la lune s’est levée grande et brillante.
2 감기가 다 나았어요.Mon rhume est complètement parti.
2 이 마을에는 집이 열 채쯤 있어요.Il y a une dizaine de maisons dans ce village.
3 시험 때문에 신경이 많이 쓰여요.L’examen me préoccupe vraiment.
3 할머니가 손자의 머리를 쓰다듬으셨어요.Grand-mère a caressé la tête de son petit-fils.
3 어렸을 때 만화를 정말 좋아했어요.J’adorais les bandes dessinées quand j’étais petit.
3 소방관들이 불을 끄고 사람들을 구했어요.Les pompiers ont éteint l’incendie et sauvé des gens.