辞书形

辞书形是动词的简体、非过去、肯定形式：書(か)く、食(た)べる、する、来(く)る。每个动词在词典里都以这个形式列出，意思和 ます 形（“我写”“我会写”）完全相同，只是没有礼貌。它不是像“写”那样的不定式：它是一个变了形的动词，一个现在、将来时，只不过是简体。汉语的动词没有这样的“词典形式”，所以你要意识到：词典里查到的就是这个形式。

它有三种用法。在随便的说话中——朋友之间、家人之间——用它结束句子：明日(あした)行(い)く？“明天去吗？”。它放在名词前面，在所有语体里都用来描述名词：毎朝(まいあさ)乗(の)るバス“每天早上坐的公共汽车”，汉语需要一个“的”，日语把动词直接放在名词前面。它也是一长串句型的基础（ことができる、つもり、前(まえ)に、かもしれない），这些句型的礼貌程度由句末决定，而不是里面的动词。

从你已经认识的 ます 形返回，要把步骤倒过来。う 动词把 i 段的假名换回 u 段（飲(の)みます → 飲(の)む），る 动词把 る 找回来（見(み)ます → 見(み)る），します 和 来(き)ます 变成 する 和 来(く)る。这里知道类别很有用：借(か)ります 回到 借(か)りる，而 帰(かえ)ります 回到 帰(かえ)る。

说汉语的人容易犯的错误是以为 です 能让任何句子变得礼貌，把它加在简体动词后面，就像句末加一个“是”。对名词或形容词这行得通，对动词不行。礼貌的动词是它自己的 ます 形，です 不能接在辞书形的动词后面。