N4 · 使用 て 形
ないで 和 なくて：不……地、因为没有
两种否定的 て 形
第 106 个，共 139 个 · 约 5 分钟
你的目标
你能说不做某事而做另一件事，并用なくて说明原因。
今朝は朝ご飯を食べないで家を出ました。今天早上我没吃早饭就出门了。
辞書を使わないで読んでみてください。请试试不用词典来读。
子どもが寝なくて、大変でした。孩子不睡觉，真辛苦。
10 题答对 8 题即完成 · 约 4 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句汉语说“没……就”，用 ないで；说“因为没”，用 なくて。
ないで 说明某事怎样做，或者做了什么来代替；なくて 给出原因。
- 标志词
- ないで
- なくて
- ないでください
- じゃなくて
- くなくて
- ずに
构成形式
形式是怎样构成的
每一行先给出意思，再给出日语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。
词干（规则） 词干（不规则） 词尾
| 吃 → 没吃就 | 食べないで |
| 吃 → 因为没吃 | 食べなくて |
| 用 → 不用 | 使わないで |
| 懂 → 因为不懂 | 分からなくて |
| 来 → 没来就 | 来ないで |
| 做 → 因为没做 | しなくて |
| い形容词 | 高くなくて |
| な形容词 | 静かじゃなくて |
规则逐条讲
这个主题讲的形式
ないで 说明一个动作在没有另一个动作的情况下发生。
傘を持たないで出かけました。我没带伞就出门了。
ないで 也说明做了什么来代替别的事。
タクシーに乗らないで、歩いて帰りました。我没打车，走路回去了。
なくて 给出原因，后面是感觉或状态。
試験に合格できなくて、残念でした。没通过考试，我很难过。
更多规则（1）
形容词和名词只有 なくて；ないで 用于动词。
この部屋は広くなくて、少し不便です。这个房间不太大，有点不方便。
例句
再看 10 个例句
バスが来なくて、会社に遅れました。公共汽车不来，所以我上班迟到了。
日曜日はどこへも行かないで、家で休みました。星期天我哪里也没去，在家休息了。
名前が思い出せなくて、恥ずかしかったです。我想不起来名字，真丢人。
鍵をかけないで出かけてしまった。我没锁门就出去了。
何も言わないで帰らないでください。请不要什么也不说就走。
雨が降らなくて、野菜が育ちません。因为不下雨，蔬菜长不好。
返事が来なくて、心配しています。一直没有回信，我很担心。
予約しないで行ったら、入れませんでした。我没预约就去了，没能进去。
彼は学生じゃなくて、先生です。他不是学生，是老师。
全然眠れなくて、今日は眠いです。我一点也没睡着，所以今天很困。
中文母语者最容易踩的坑
注意
“不加糖”描述的是怎样喝咖啡，所以形式是 ないで。なくて 会把它变成原因——“因为不加糖，所以我喝咖啡”——那不是想说的。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
简体否定 ない 有两种 て 形，作用不同。ないで 描述后面动作的情形——“没有……就”：朝ご飯を食べないで学校に行きました，“我没吃早饭就去了学校”。它也可以表示“而不是”：バスに乗らないで、歩いて帰りました，“没坐公共汽车，走路回去了”。汉语的“没……就……”“不……而……”与它对应。
なくて 给出原因：某事没有发生，由此导致了后面的结果。日本語が分からなくて、困りました，“听不懂日语，很为难”。后面通常是说话人没有选择的感觉或状态。汉语的“因为不懂……”。
形容词和名词只有 なくて：高くなくて、静かじゃなくて、学生じゃなくて。ないで 只有动词才有。なくてもいい 和 なくてはいけない 也建立在 なくて 上，从不建立在 ないで 上。
有一个快速的测试。如果汉语句子能说“没……就”或“而不是”，日语要用 ないで；如果说“因为没……”，要用 なくて。书面里 ないで 常常换成 ずに：何も言わずに，“什么也不说地”。
深入一点
为什么由后半句决定
なくて 后面，后半句说的是说话人没有选择的结果：一种感觉（困った、残念だ、心配だ）、一个困难、一个结果。后面不能跟决定、请求或提议。“我们没有时间，打车吧”要用 から 或 ので：時間がないから、タクシーで行きましょう。
ないで 后面，后半句是主要动作，前半句描述它是怎样做的、或代替了什么。所以 ないで 可以放在请求前面——辞書を使わないで書いてください——而 なくて 不行。
例外和特殊情况1
例外
如果 原因后面跟着请求、提议或决定
那么 不能用 なくて；要换成 ないから 或 ないので。
時間がないから、タクシーで行きましょう。没有时间，我们打车去吧。
为什么？ なくて 把原因和没人选择的结果连起来。请求是一种选择，所以这个联系必须是明确的“因为”。
值得一知1
值得一知
じゃなくて：不是这个而是那个
名词后面，じゃなくて——书面是 ではなく——用一件事纠正另一件事，像汉语的“不是……而是……”。它是对话里否定 て 形最常见的用法之一，和原因毫无关系。
会議は三時じゃなくて、四時からです。会议不是三点，而是四点开始。
相关主题
现在自己写本主题7个句子，打字写出，即时批改。