跳到正文
EveryLingua 所有语言词典
ZH
全部 139 个语法主题

N4  ·  连接句子

ようになる:“变得能……”“开始……”“不再……”

ようになる、なくなる

第 108 个,共 139 个 · 约 5 分钟

你的目标

你能用ようになる和なくなる讲述一种能力或习惯变了。

子(こ)どもが一人(ひとり)で服(ふく)を着(き)られるようになった。我儿子现在会自己穿衣服了。

引(ひ)っ越(こ)してから、自転車(じてんしゃ)で通勤(つうきん)するようになりました。自从搬了家,我就骑自行车上班了。

年(とし)を取(と)って、小(ちい)さい字(じ)が見(み)えなくなった。上了年纪,小字就看不清了。

10 题答对 8 题即完成 · 约 4 分钟

讲解视频

先看,再练

要点

记住这句动词用 ようになる 变成,用 なくなる 不再;名词和形容词直接接 なる。

ようになる 讲述能力、习惯或情况发生了变化;なくなる 讲述不再如此。

标志词
  • ようになる
  • ようになった
  • なくなった
  • ようになっている
  • 最近(さいきん)
  • やっと

构成形式

句型一览

每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么,再给出一个日语例子。

变得能……(新的能力)話(はな)せるようになった
开始……(新的习惯)話(はな)すようになった
不能……了話(はな)せなくなった
不再……話(はな)さなくなった
礼貌体話(はな)せるようになりました
被设计成……話(はな)せるようになっている

规则逐条讲

这个主题讲的形式提示要用这个形式的词

  1. 可能形后面的 ようになる 讲述新获得的能力。

    日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めるようになりました。我现在能看日语报纸了。

  2. 普通动词后面的 ようになる 讲述新的习惯或新的情况。

    結婚(けっこん)してから、毎日(まいにち)朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べるようになった。自从结婚,我每天早上都吃早饭了。

  3. 表示“不再”,常用形式是 なくなる,而不是 ないようになる。

    最近(さいきん)、夜(よる)あまり眠(ねむ)れなくなった。最近晚上我睡不好了。

更多规则(2)
  1. よう 前面的动词保持辞书形;过去时放在 なる 上。

    去年(きょねん)から車(くるま)を運転(うんてん)するようになった。我去年开始开车了。

  2. 形容词和名词直接接 なる;只有动词需要 ように。

    部屋(へや)が静(しず)かになった。房间安静下来了。

例句

再看 10 个例句

眼鏡(めがね)をかけたら、黒板(こくばん)の字(じ)がよく見(み)えるようになった。自从戴了眼镜,我能看清黑板上写的字了。

前(まえ)は毎日(まいにち)電話(でんわ)をくれたのに、最近(さいきん)兄(あに)は連絡(れんらく)しなくなった。我哥哥以前每天都打电话,最近却不联系了。

最近(さいきん)、若(わか)い人(ひと)も着物(きもの)を着(き)るようになった。最近年轻人也开始穿和服了。

練習(れんしゅう)を続(つづ)けて、やっと速(はや)く走(はし)れるようになった。我坚持练习,终于能跑得很快了。

日本(にほん)に住(す)んでから、納豆(なっとう)が食(た)べられるようになりました。自从住在日本,我已经能吃纳豆了。

彼(かれ)は最近(さいきん)、よく会社(かいしゃ)を休(やす)むようになった。最近他经常缺勤。

スマホを買(か)ってから、本(ほん)を読(よ)まなくなった。自从买了智能手机,我就不再读书了。

薬(くすり)を飲(の)んだら、頭(あたま)が痛(いた)くなくなった。吃了药以后,头不疼了。

この町(まち)にも外国人(がいこくじん)がたくさん住(す)むようになった。这座城市里也开始住很多外国人了。

前(まえ)はコーヒーが苦手(にがて)だったが、今(いま)は飲(の)めるようになった。我以前受不了咖啡,现在已经能喝了。

中文母语者最容易踩的坑

注意

になる 接在名词和な形容词后面。动词后面不能直接接 に;中间需要 よう,它把动词变成可以“变成”的东西。汉语的“能……了”里没有这一步的对应物,所以容易漏掉。

错误:日本語(にほんご)が話(はな)せるになりました。
正确:日本語(にほんご)が話(はな)せるようになりました。

课程练习

详细讲解

阅读全文 · 约 1 分钟

形容词或名词可以直接接 なる:上手(じょうず)になる、医者(いしゃ)になる。动词不行。要说一个动作变得可能或成了习惯,动词接 ようになる:泳(およ)げるようになった,“我学会游泳了”;自転車(じてんしゃ)で通勤(つうきん)するようになった,“我开始骑自行车上班了”。汉语说“能……了”“开始……了”“变得……了”,日语则说情况变成了这样。

接可能形时,讲的是新获得的能力,这是最常见的用法:読(よ)めるようになった、話(はな)せるようになった。接普通动词时,讲的是新的习惯或新的状况:最近(さいきん)よく料理(りょうり)をするようになった,“最近我开始经常做饭了”。よう 前面的动词永远是辞书形,即使变化发生在过去;过去时放在 なった 上。汉语的“了”正好对应这个 なった。

相反的变化“不再”,日语更喜欢用 なくなる,而不是 ないようになる:眠(ねむ)れなくなった,“我睡不着了”;本(ほん)を読(よ)まなくなった,“我不再读书了”。ないようになる 也存在,但在多数句子里显得拗口。

学习者容易省略变化。把“我会游泳了”说成 泳(およ)げます,就丢了“了”:它只陈述一种能力,没有说是后来获得的。另外,ようになる 不要和 ようにする 混淆,后者是有意的努力(“我尽量……”),那个句型在 ように“为了能”里讲过。区别就是整个日语里 なる 和 する 的区别——变成和做。

深入一点

ようになる、ことになる 和单独的 なる

三种变化,三个句型。名词或形容词用单独的 なる 变化:暖(あたた)かくなった,“变暖和了”。描述某人能做的或习惯做的事的动词,用 ようになる 变化:毎日(まいにち)走(はし)るようになった,“我开始每天跑步了”。

ことになる 是另一种变化:产生了一个决定或安排,通常是别人做出的。大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになった 是“决定让我调到大阪”。问题在于,变化是在一个人的能力和习惯上——ようになる——还是在所作的安排上——ことになる。

例外和特殊情况1
  1. 例外

    如果 形式是 ようになっている

    那么 常常描述某物是怎样设计或安排的,而不是某人注意到的变化。

    このドアは自動(じどう)で閉(し)まるようになっています。这扇门被设计成会自动关闭。

    为什么? 变化发生在这个东西制造出来的时候;ている 讲的是结果状态。

值得一知1
  1. 值得一知

    以前不能,现在可以

    因为 ようになる 讲的是变化,它悄悄地说明以前并不可能。漢字(かんじ)が読(よ)めます 陈述一种技能;漢字(かんじ)が読(よ)めるようになりました 讲的是学会它的经历。称赞进步的老师用第二种。

    一年(いちねん)前(まえ)は全然(ぜんぜん)話(はな)せなかったのに、今(いま)は電話(でんわ)もできるようになった。一年前我一点也不会说,现在连打电话都行了。

相关主题

现在自己写本主题7个句子,打字写出,即时批改。

你会用到这些词4

它们出现在本主题的例句和练习里,在学习路线上是第一次出现。

  • 通勤(つうきん)通勤;上班
  • 眼鏡(めがね)眼镜
  • 遠(とお)く远处
  • 刺身(さしみ)生鱼片

用单词卡练习

少了哪个词? 在词典中查找