N4 · 想要与打算
ことにする 和 ことになる：决定
你自己做的决定和别人替你做的决定
第 90 个，共 139 个 · 约 5 分钟
你的目标
你能用ことにする和ことになる区分自己作的决定、和别人或情况决定的事。
今年から日記を書くことにしました。我决定从今年起写日记。
雨なので、出かけないことにしました。下雨了，我决定不出去了。
来年の春、結婚することになりました。我们定在明年春天结婚。
10 题答对 8 题即完成 · 约 4 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句ことにする：我决定的。ことになる：被决定了，或者我谦逊得不愿说是我决定的。
ことにする 讲你自己的决定；ことになる 讲别人或情势做出的决定。
- 标志词
- 〜ことにする
- 〜ことにしました
- 〜ことにしている
- 〜ことになる
- 〜ことになりました
- 〜ことになっている
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个日语例子。
| 我去（现在决定）。 | 行くことにします。 |
| 我决定去了。 | 行くことにしました。 |
| 我决定不去了。 | 行かないことにしました。 |
| 我习惯走路。 | 歩くことにしています。 |
| 已经决定我去。 | 行くことになりました。 |
| 规定是先付款。 | 先に払うことになっています。 |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
辞书形或 ない 形加 ことにする：你自己决定。
健康のために、エレベーターを使わないことにしました。为了健康，我决定不坐电梯。
ことになる：决定来自外部，或被这样表述。
来月、大阪に転勤することになりました。下个月我被调到大阪。
ことにしている 是个人的规则；ことになっている 是别人定的规则。
週末は仕事のメールを読まないことにしています。周末我规定自己不看工作邮件。
更多规则（2）
现在时的 ことにします 是当场做出的决定。
今日はもう遅いので、帰ることにします。已经晚了，我回家了。
名词直接取 にする，不加 こと。
飲み物は紅茶にします。喝的我要茶。
例句
再看 10 个例句
毎晩、寝る前に本を読むことにしています。我习惯每天晚上睡前读书。
この会社では、休むときは上司にメールすることになっています。这家公司的规矩是请假要给上司发邮件。
会議は来週の月曜日に行うことになりました。已经决定会议在下周一召开。
甘いものは一日一つだけ食べることにしました。我决定每天只吃一样甜食。
いろいろ考えて、大学院に進むことにしました。反复考虑之后，我决定读研究生。
父の仕事の関係で、アメリカに住むことになりました。因为我父亲的工作，我们要住在美国。
明日の試合は雨のため中止になりました。明天的比赛因雨取消了。
部屋の中では靴を脱ぐことになっています。在家里是要脱鞋的。
毎朝、駅まで歩いて行くことにしています。我规定自己每天早上走路去车站。
話し合って、会議は毎週金曜日に開くことにしました。我们商量后决定每个星期五开会。
中文母语者最容易踩的坑
注意
调动是公司决定的。ことにしました 断言是你选的，同事会理解为你要求离开。汉语的“我去大阪了”留有余地；日语逼你说出谁做的决定。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
こと 把动词变成名词，“做这件事”，にする 的意思是“决定选择”。合在一起，放在辞书形后面，ことにする 是“决定做”：毎朝走ることにしました，“我决定每天早上跑步”。否定放在动词里：行かないことにしました，“我决定不去”。汉语的“决定……”与它相当。
ことになる 用“变成”代替“做”：决定是别人、公司或情势做出的。来月から大阪で働くことになりました 是“已经决定，我下个月起在大阪工作”，典型的是说话人没有选择的调动。日本人也用 ことになりました 来说自己的喜讯，比如婚礼，因为它把结果说成是发生的事，而不是自己强加的。这是谦逊，不是含糊。汉语的“我被调到大阪了”“我们要结婚了”与这种说法接近。
时态很重要。ことにしました 讲已经做出的决定，是通常的形式。ことにします 是当场做出的决定。ことにしている 描述你遵守的一条规则：寝る前にスマホを見ないことにしています，“我规定自己睡前不看手机”。ことになっている 是别人定的规则：ここではたばこを吸ってはいけないことになっています。
说汉语的人在所有情形里都会说“我决定……”，倾向于用 決めました。和名词连用是对的——日にちを決めました——ことに決めました 也存在，但停留在决定这个行为上；要决定做某事，ことにしました 是日常的形式。另一个错误是在决定不是你的时候选了 する：向同事宣布一次调动用 ことにしました，暗示你要求过离开。
深入一点
你遵守的规则和你努力遵守的规则
ことにしている 描述一条已经生效的规则：你曾经决定，并且遵守。它的近邻 ようにしている 描述一种努力：野菜を食べるようにしています，“我尽量吃蔬菜”。前者是固定的方针，后者是你在努力的美好意图。
ことになっている 是日语不点出制定者而陈述规则的方式：家里的规矩、公司的流程、习惯。它比 なければならない 更柔和，因为它描述事情的样子，而不是对谁下命令。汉语的“规定……”“按规矩……”与它相近。
例外和特殊情况1
例外
如果 选择的是东西，不是动作
那么 用名词加 にする 或 になる，不加 こと。
旅行は京都にしました。旅行我们选了京都。
为什么？ こと 只是为了把动词变成名词；名词不需要它。
值得一知2
值得一知
用 ことにする 假装
过去式后面，ことにする 的意思是“就当作”：聞かなかったことにする，“就当没听见”。这是一种常见的、有点心照不宣的放过某事的方式。汉语的“就当……”正好对应。
この話は聞かなかったことにします。这件事我就当没听见。
值得一知
宣布喜讯
正式宣布自己的消息——婚礼、新工作、搬家——常用 ことになりました，常常放在 このたび，“这次”后面。听起来谦逊，也是人们所期待的。
このたび、結婚することになりました。很高兴告诉大家，我要结婚了。
相关主题
现在自己写本主题7个句子，打字写出，即时批改。