N3 · 固定句型
わりに 和 にしては：就……而言（却）
与预期不符的结果
第 139 个，共 139 个 · 约 4 分钟
你的目标
你能用わりに和にしては说明某事比预期的好或差。
彼はよく食べるわりに太らない。他吃得很多，却不胖。
この映画は評判のわりにつまらなかった。就它的名气来说，这部电影很无聊。
一生懸命勉強したわりには、点が悪かった。就我学习的程度来说，成绩很差。
10 题答对 8 题，其中自己写的 4 题里对 3 题 · 约 5 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句わりに 把一个程度放在另一个程度面前；にしては 用一个类别衡量，带惊讶。
わりに(は) 和 にしては 说“考虑到”：结果比出发点让人预期的更好或更差。
- 标志词
- 〜わりに
- 〜わりには
- 〜のわりに
- 〜にしては
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个日语例子。
| 就价格而言不错 | 値段のわりにいい |
| 便宜，而且还很好 | 安いわりにおいしい |
| 就年龄而言很年轻 | 年のわりに若い |
| 学了很多，却…… | 勉強したわりに |
| 就初学者来说不错 | 初心者にしては上手 |
| 就工作日来说 | 平日にしては |
规则逐条讲
这个主题讲的形式
わりに：结果与前半句不成比例。
この部屋は広いわりに家賃が安い。这间公寓就它的大小来说很便宜。
名词在 わりに 前面加 の，な形容词加 な。
祖父は年のわりに元気だ。我爷爷就他的年纪来说非常硬朗。
にしては：就一个……来说，考虑到是……——带惊讶。
初めてにしては、よくできました。就第一次来说，你做得很好。
更多规则（1）
两者都不是中性的“对”；表示立场用 にとって。
私にとって、この問題は難しい。对我来说，这个问题很难。
例句
再看 10 个例句
十二月にしては暖かい日だ。就十二月来说，今天很暖和。
外国人にしては、漢字をよく知っている。就外国人来说，他认识很多汉字。
子どもにしては、しっかりした意見だ。就孩子来说，这是个很扎实的意见。
値段が高いわりに、品質はよくない。就这么贵来说，质量并不好。
彼女は細いわりに力がある。就她那么瘦来说，力气挺大。
練習したわりには、うまくいかなかった。就我练习的程度来说，没做好。
平日にしては、人が多い。就工作日来说，人很多。
三歳にしては、言葉をよく知っている。就三岁来说，他认识很多词。
日本に来たばかりにしては、日本語が上手だ。就刚来的人来说，他的日语不错。
この店は駅前のわりに静かだ。就在车站前面来说，这家店很安静。
中文母语者最容易踩的坑
注意
汉语的“就初学者而言很好”用的“就”和“对我来说难”用的“对”不同，但学习者会想用 にとって。にとって 给出的是观点——“站在初学者的立场”——而这不是想说的意思。比初学者应有的水平更好，是 にしては。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
割 是“比例”，わりに(は) 说某事与前半句让人预期的不成比例：この店は安いわりにおいしい，“这家店就价格来说味道不错——比价格让人预期的要好”。它按名词接续：简体形后面，な形容词后面加 な，名词后面加 の（年のわりに）。汉语的“虽然……却……”“就……而言算是……”与它相当。
にしては 接在名词或简体形动词后面，意思是“就一个……来说”“考虑到是……”：初心者にしては上手だ，“就初学者来说很不错”。它取一个产生预期的事实，说明结果与它相比令人吃惊。
两者的区别很微妙。わりに 把一个程度——价格、年龄、努力、大小——和另一个程度比较，前半句常常是形容词。にしては 拿一个类别或一种情况作衡量的尺子，它的前半句是名词或对一件事实的陈述：日本に来たばかりにしては、よく話せる。
汉语在这里有同样的一对：“就……来说”和“以……的……而论”。但学习者抓住“对”“作为”不放，用 として 或 にとって。としては 也可以按类别评判某事，但是中性的；にしては 带着惊讶，所以对“就初学者来说好得出奇”来说很自然。
深入一点
としては、にしては、わりに
としては 把某物作为一个类别的成员来评判，是中性的：初心者としては十分だ，“对初学者来说足够了”。にしては 把类别当作衡量的尺子，并加上惊讶：初心者にしては上手すぎる，“就初学者而言好得过头——他真的是初学者吗？”
わりに 比较两个程度：努力和结果、价格和质量、年龄和精力。对于“考虑到 X，它怎么样？”的问题，X 是一个数量时用 わりに，X 是某物或某人本来是什么时用 にしては。
例外和特殊情况1
例外
如果 わりに 单独出现，作为副词
那么 意思是“相当”“比较”：わりにおいしい，“相当好吃”。
今日のテストはわりと簡単だった。今天的测验相当简单。
为什么？ 比较还在，但衡量的尺子是心照不宣的——比想的更好。口语形式 わりと 意思相同。
值得一知1
值得一知
好坏两个方向都行
这两个句型在两个方向上都成立：结果可以比预期更好（安いわりにおいしい），也可以更差（高いわりにまずい）。它们始终要说的是：不相符。
有名な店にしては、サービスがよくなかった。就这么有名的店来说，服务并不好。
相关主题
现在自己写本主题6个句子，打字写出，即时批改。