全部 139 个语法主题

N3 · 固定句型

につれて、にしたがって：“随着……”

一个变化随着另一个变化

第 138 个，共 139 个 · 约 4 分钟

你的目标

你能用につれて和にしたがって把两个同时推进的变化连起来。

子(こ)どもが大(おお)きくなるにつれて、家(いえ)が狭(せま)くなってきた。随着孩子们长大，房子渐渐变小了。

試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて、不安(ふあん)になってきた。随着考试临近，我越来越焦虑。

時間(じかん)が経(た)つにつれて、悲(かな)しみも薄(うす)れていった。随着时间的流逝，悲伤渐渐淡去。

10 题答对 8 题，其中自己写的 4 题里对 3 题 · 约 5 分钟

讲解视频

先看，再练

要点

记住这句につれて：一件事变化，另一件事随之变化——前后两半都在动。

につれて和にしたがって连接两个变化：随着第一个进展，第二个也跟着变。

标志词: 〜につれて
〜にしたがって
だんだん
〜てきた
〜ていく

构成形式

句型一览

每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个日语例子。

随着年纪变大	年(とし)を取(と)るにつれて
随着考试临近	試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて
随着时间推移	時間(じかん)が経(た)つにつれて
随着城市发展	町(まち)が大(おお)きくなるにつれて
越往北走（正式）	北(きた)へ行(い)くにしたがって
随着时代变化	時代(じだい)の変化(へんか)につれて

规则逐条讲

这个主题讲的形式

表示变化的辞书形＋につれて：随着它的进展。
夜(よる)が更(ふ)けるにつれて、寒(さむ)くなってきた。随着夜越来越深，天越来越冷。
にしたがって意思相同，听起来更正式。
高(たか)く登(のぼ)るにしたがって、空気(くうき)が薄(うす)くなる。越往高处走，空气越稀薄。
前后两半都是渐进的变化；后半句常以なる、ていく或てくる结尾。
日本語(にほんご)が上手(じょうず)になるにつれて、日本(にほん)の生活(せいかつ)が楽(たの)しくなった。随着我日语的进步，在日本的生活变得更有趣了。

更多规则（1）

表示变化的名词可以放在につれて前面。
経済(けいざい)の成長(せいちょう)につれて、人々(ひとびと)の生活(せいかつ)も変(か)わった。随着经济增长，人们的生活也变了。

例句

再看 10 个例句

南(みなみ)へ行(い)くにしたがって、暖(あたた)かくなる。越往南走，天气越暖和。

人口(じんこう)が増(ふ)えるにつれて、町(まち)もにぎやかになった。随着人口增长，城市越来越热闹。

話(はなし)が進(すす)むにつれて、内容(ないよう)が難(むずか)しくなっていった。随着谈话的进行，内容越来越难。

秋(あき)が深(ふか)まるにつれて、木(き)の葉(は)が赤(あか)くなる。随着秋意渐浓，树叶变红了。

慣(な)れるにつれて、仕事(しごと)が楽(らく)になってきた。随着我越来越习惯，工作变得越来越容易。

物価(ぶっか)が上(あ)がるにつれて、生活(せいかつ)が苦(くる)しくなった。随着物价上涨，生活变得更艰难了。

山(やま)を登(のぼ)るにしたがって、景色(けしき)がよくなった。我们越往上爬，景色越好。

年(とし)を取(と)るにつれて、時間(じかん)が早(はや)く感(かん)じられる。随着年纪变大，时间好像过得越来越快。

技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)につれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。随着技术的进步，生活变得更方便了。

雨(あめ)が強(つよ)くなるにつれて、川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えていった。随着雨越下越大，河里的水渐渐涨了。

中文母语者最容易踩的坑

注意

汉语的“随着夏天的到来，我想去海边”听起来不错，学习者就用につれて照搬。但这个句型连接的是两个渐进的变化，单纯的愿望不是变化。把后半句变成一个变化——行(い)きたくなってきた，“渐渐想去了”——句子就成立了。

错误：夏(なつ)になるにつれて、海(うみ)に行(い)きたい。

正确：夏(なつ)が近(ちか)づくにつれて、海(うみ)に行(い)きたくなってきた。

课程练习

详细讲解

阅读全文 · 约 1 分钟

动词或表示变化的名词后面的につれて说明第二个变化一步一步跟着第一个：年(とし)を取(と)るにつれて、体(からだ)が弱(よわ)くなる，“随着年纪变大，身体变弱”。前面的动词用辞书形，本身就是一个变化——なる、増(ふ)える、近(ちか)づく、進(すす)む。汉语的“随着……”“……的同时”与它对应。

にしたがって在这个意义上相同，听起来稍微更正式：北(きた)へ行(い)くにしたがって、寒(さむ)くなる，“越往北走，越冷”。两者都可以接在表示变化的名词后面：時代(じだい)の変化(へんか)につれて。

后半句也必须是渐进的变化，通常带なる、ていく或てくる，或者带だんだん这类词。它不能是单次的事实、愿望或命令：春(はる)になるにつれて、花見(はなみ)に行(い)きたい是错的。

汉语用“随着”，很接近；但实际上学习者会换成とき或から，那就丢了两件事一起变化的意思。ば〜ほど，“越……越……”，意思上相近；につれて更多讲时间的流逝，ほど更多讲程度。

深入一点

につれて、とともに和ば〜ほど

三个句型都连接两个变化。につれて在口语里最常见，强调第二个变化跟着第一个。ともに之类的とともに更正式，只说两者一起发生：経済(けいざい)の発展(はってん)とともに。

ば〜ほど讲的更多是程度而不是时间：練習(れんしゅう)すればするほど上手(じょうず)になる，“越练习，就越熟练”。第一个变化是随时间自然发生的，につれて是自然的选择；是可以多做或少做的事，则用ば〜ほど。

例外和特殊情况1

例外
如果にしたがって接在表示规则、命令或指引的名词后面
那么意思是“按照”：規則(きそく)にしたがって，“按照规定”。
係員(かかりいん)の指示(しじ)にしたがって、避難(ひなん)してください。请按照工作人员的指示疏散。
为什么？动词従(したが)う的意思是“跟随”或“服从”。接变化时是跟随变化；接规则时是服从规则，这时不能用につれて。

值得一知1

值得一知
书面语里的につれ
书面日语里常省略て：につれ、にしたがい。意思不变；句子听起来更像报告。
時代(じだい)が変(か)わるにつれ、働(はたら)き方(かた)も変(か)わってきた。随着时代的变化，工作方式也变了。