跳到正文
EveryLingua 所有语言词典
ZH
全部 139 个语法主题

N4  ·  礼貌

谦让语句型:お〜する

お〜する 和 ご〜する

第 93 个,共 139 个 · 约 4 分钟

你的目标

你能礼貌地说自己为别人做什么,并用お〜する构成谦让形。

お待(ま)ちしておりました。どうぞこちらへ。我们一直在等您。这边请。

分(わ)からないところがあれば、いつでもご説明(せつめい)します。有不清楚的地方,随时都乐意为您说明。

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)までにお返事(へんじ)します。下周一之前我给您答复。

10 题答对 8 题即完成 · 约 4 分钟

讲解视频

先看,再练

要点

记住这句お 加 ます 词干加 する 是你为他们做的事,绝不是他们做的事。

お、ます 词干和 する:你为你尊敬的人做的事。

标志词
  • お〜する
  • ご〜する
  • お〜いたす
  • ご〜いたす
  • お〜できる

构成形式

形式是怎样构成的

每一行先给出意思,再给出日语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。

词干(规则) 词尾 助动词 疑问标记

拿(为您)お持(も)ちする
寄お送(おく)りする
借出お貸(か)しする
帮忙お手伝(てつだ)いする
等(您)お待(ま)ちする
陪同、引导(带 ご)ご案内(あんない)する
联系(带 ご)ご連絡(れんらく)する
说明(带 ご)ご説明(せつめい)する
更加正式お持(も)ちいたします
作为提议お持(も)ちしましょうか
我们一直在等您お待(ま)ちしておりました

规则逐条讲

这个主题讲的形式提示要用这个形式的词

  1. お 加 ます 词干加 する,用于你为你尊敬的人做的事。

    お荷物(にもつ)、お持(も)ちしましょうか。我来帮您拿行李吧?

  2. 由汉语来源的名词加 する 构成的动词取 ご。

    では、お部屋(へや)にご案内(あんない)します。好的,我陪您去您的房间。

  3. 把 する 换成 いたす 更正式。

    後(のち)ほど、こちらからご連絡(れんらく)いたします。我们稍后会与您联系。

更多规则(2)
  1. 行为必须是朝向某人的;只为你自己做的事不能这样变谦让。

    明日(あした)、資料(しりょう)をお送(おく)りします。明天我把文件寄给您。

  2. 有自己谦让语的动词,用那个谦让语。

    来週(らいしゅう)、御社(おんしゃ)に伺(うかが)います。下周我去拜访贵公司。

例句

再看 10 个例句

よろしければ、傘(かさ)をお貸(か)ししましょうか。您要的话,我借您一把伞吧?

会議室(かいぎしつ)までご案内(あんない)いたします。我陪您到会议室。

資料(しりょう)は後(あと)でメールでお送(おく)りします。文件我稍后用电子邮件发给您。

お会(あ)いできてうれしいです。很高兴认识您。

先日(せんじつ)お借(か)りした本(ほん)をお返(かえ)しします。前几天您借给我的书,我还给您。

結果(けっか)が分(わ)かりしだい、ご連絡(れんらく)します。一知道结果,我就和您联系。

お名前(なまえ)をお呼(よ)びしますので、こちらでお待(ま)ちください。我们会叫您的名字,请在这里等候。

先生(せんせい)にお願(ねが)いしたいことがあります。老师,有件事我想请教您。

明日(あした)、ご自宅(じたく)までお届(とど)けします。明天我们送到府上。

その件(けん)についてはお答(こた)えできません。关于这件事,我无可奉告。

中文母语者最容易踩的坑

注意

お〜する 压低做事的人。以顾客为主语,就压低了顾客,也就是你想做的事的反面。对顾客,用尊敬语 お待(ま)ちです 或 お待(ま)ちになっています。

错误:お客様(きゃくさま)がロビーでお待(ま)ちしています。
正确:お客様(きゃくさま)がロビーでお待(ま)ちです。

课程练习

详细讲解

阅读全文 · 约 1 分钟

谦让语句型映照尊敬语:お、ます 词干和 する。持(も)つ 变成 お持(も)ちする,送(おく)る 变成 お送(おく)りする。汉语来源的动词取 ご:ご案内(あんない)する、ご連絡(れんらく)する。把 する 换成 いたす 再加一级正式:ご案内(あんない)いたします 是你在酒店和商店听到的。

这个句型只有在你的行为是朝向你尊敬的人时才有意义:给他拿包、给他寄东西、等他、给他说明。回家、为自己读书或吃自己的午饭,不是为谁做的,所以 お帰(かえ)りする 或 お読(よ)みする 单独用不是谦让:只是错误。

和尊敬语句型一样,有特殊谦让形式的动词用特殊形式:拝見(はいけん)する,不是 お見(み)する;申(もう)し上(あ)げる,不是 お言(い)いする;伺(うかが)う,不是 お行(い)きする。

最常见的错误是把谦让句型用在别人的行为上,因为它看起来那么礼貌。お客様(きゃくさま)がお待(ま)ちしています 把顾客压低了。顾客是 お待(ま)ちです 或 お待(ま)ちになっています;是你在 お待(ま)ちしております。

深入一点

谦让的可能形

谦让句型可以像任何其他句型一样变成可能形:お〜できる。お会(あ)いできてうれしいです,“很高兴能见到您”,是终于见到某人时的正常说法,ご案内(あんない)できます 的意思是“我可以陪您去”。

尤其注意否定。お答(こた)えできません,“我无法回答”,是商店、银行或新闻办公室礼貌地拒绝告诉你什么、又不说理由的方式。汉语的“无可奉告”“恕难奉告”与它很相近。

例外和特殊情况1
  1. 例外

    如果 动词是 見(み)る、言(い)う、行(い)く、食(た)べる 或另一个有特殊谦让形式的动词

    那么 用特殊动词:拝見(はいけん)する、申(もう)し上(あ)げる、伺(うかが)う、いただく。

    お写真(しゃしん)、拝見(はいけん)しました。我看了您的照片。

    为什么? 有特殊动词的地方,它占据了句型会占的位置;お見(み)する 不存在。

值得一知2
  1. 值得一知

    你说得最多的那句话就是这个句型

    你说得最多的那句敬语,よろしくお願(ねが)いします,就是 願(ねが)う,“请求”,上的谦让句型。用 いたします 代替 します,就成了工作邮件的标准结尾,有点像汉语的“此致敬礼”“顺颂商祺”。

    今後(こんご)ともよろしくお願(ねが)いいたします。今后也请您多多关照。

  2. 值得一知

    直接进入句型的名词

    已经描述朝向某人的行为的名词,可以直接进入这个句型:お電話(でんわ)する、ご連絡(れんらく)する、お返事(へんじ)する。電話(でんわ) 是汉语来源的词,仍取 お:取 お 的常用词之一。

    夜(よる)にもう一度(いちど)お電話(でんわ)します。今晚我再给您打电话。

相关主题

现在自己写本主题6个句子,打字写出,即时批改。

你会用到这些词7

它们出现在本主题的例句和练习里,在学习路线上是第一次出现。

  • 案内(あんない)带路;向导;介绍
  • いたす做(谦让语)
  • いつでも随时;无论什么时候
  • よろしければ如果您愿意;如果方便的话
  • 論文(ろんぶん)论文
  • 結果(けっか)结果
  • 手伝(てつだ)い帮忙;帮手

用单词卡练习

少了哪个词? 在词典中查找