Yolculukta Almanca

Sonunda neler yapabileceksin

Seviyeye göre hedefler. Yapabildiklerini işaretle — işaret sadece bu tarayıcıda kalır.

• A1Yol sorabilir ve basit bir bilet alabilirim.
• A1Bir içecek ısmarlayabilir ve hesabı isteyebilirim.
• A2Peronları, aktarmaları ve gecikmeleri sorabilirim.
• A2Otele giriş yapabilir ve kahvaltıyı sorabilirim.
• B1Kaçırılmış bir aktarmayı ya da odamdaki bir sorunu çözebilirim.

Temel kelimeler

Kelime listelerinden 17 kelime, seviyeye göre sıralı. Renkli bir kenar, zaten çalıştıklarını gösterir.

• der ZugtrenA1
• die Fahrkartebilet (tren, otobüs)A1
• der Bahnhofistasyon, garA1
• die HaltestelledurakA1
• geradeausdümdüz, doğruA1
• linkssol, solda, solaA1
• rechtssağ, sağda, sağaA1
• das Gleisperon, hatA2
• die Verspätunggecikme, rötarA2
• umsteigenaktarma yapmakA2
• die Rückfahrkartegidiş-dönüş biletiA2
• der Kofferbavul, valizA2
• das Doppelzimmerçift kişilik odaA2
• die RezeptionresepsiyonA2
• reservierenayırtmak, rezervasyon yapmakA2
• der Anschlussaktarma (bağlantı treni)B1
• die Unterkunftkonaklama yeriB1

Tipik durumlar

Okuyarak takip edip tekrar edebileceğin kısa diyaloglar. Önce bir rolü, sonra diğerini konuş.

Sesli söylenecek cümleler

Etiket, bir cümlenin nereye ait olduğunu gösterir. Yanındaki hoparlör cümleyi sesli okur.

1. Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Pardon, istasyon nerede?

   A1kibar

2. Eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte.Hamburg’a bir bilet istiyorum.

   A1nötr

3. Wann fährt der Zug?Tren ne zaman kalkıyor?

   A1nötr

4. Wo ist die Haltestelle?Durak nerede?

   A1nötr

5. Gehen Sie geradeaus und dann links.„Dümdüz gidin, sonra sola dönün.“

   A1nötr

6. Was kostet das?Bu ne kadar?

   A1nötr

7. Die Rechnung, bitte.Hesabı alabilir miyim?

   A1nötr

8. Ist hier noch frei?Burası boş mu?

   A1nötr Birinin zaten oturduğu bir masaya ya da trende bir yere oturmadan önce sorulan olağan soru.

9. Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien?Viyana treni hangi perondan kalkıyor?

   A2nötr

10. Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.Tren on dakika rötarlı.

    A2nötr

11. Muss ich umsteigen?Aktarma yapmam gerekiyor mu?

    A2nötr

12. Eine Rückfahrkarte nach Köln, bitte.Köln’e gidiş dönüş bir bilet istiyorum.

    A2nötr

13. Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.Çift kişilik bir oda ayırttım.

    A2nötr

14. Wo ist die Rezeption?Resepsiyon nerede?

    A2nötr

15. Kann ich meinen Koffer hier lassen?Bavulumu burada bırakabilir miyim?

    A2nötr

16. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?Kahvaltı fiyata dahil mi?

    A2nötr

17. Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte.Gazsız bir su alabilir miyim?

    A2nötr

18. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

    A2kibar

19. Zusammen oder getrennt?Birlikte mi, ayrı ayrı mı?

    A2nötr Ödeme sırasında garsonun sorduğu soru. Getrennt, herkesin kendi payını ödemesi demektir.

20. Ich habe meinen Anschluss verpasst. Was kann ich tun?Aktarmamı kaçırdım. Ne yapabilirim?

    B1nötr

21. Der Zug fährt heute von einem anderen Bahnsteig ab.Tren bugün başka bir perondan kalkıyor.

    B1nötr

22. Ab wann kann ich einchecken?Saat kaçtan itibaren giriş yapabilirim?

    B1nötr

23. Wir suchen eine günstige Unterkunft in der Nähe der Altstadt.Eski şehrin yakınında uygun fiyatlı bir konaklama yeri arıyoruz.

    B1nötr

24. Welche Sehenswürdigkeiten würden Sie empfehlen?Hangi görülecek yerleri önerirsiniz?

    B1kibar

25. Die Altstadt lohnt sich, vor allem am Abend.Eski şehir görülmeye değer, özellikle akşamları.

    B1nötr

26. Gilt meine Fahrkarte auch für den nächsten Zug?Biletim bir sonraki tren için de geçerli mi?

    B1nötr

27. Die Klimaanlage in meinem Zimmer ist kaputt.Odamdaki klima bozuk.

    B1nötr

28. Könnten Sie mir ein Taxi rufen?Bana bir taksi çağırabilir misiniz?

    B1kibar

29. Wenn der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Tren iptal olursa otobüse binerim.

    B1nötr

Burada önemli olan

• İstasyon anonslarında peron (Gleis) söylenir ve sık sık peron değişir:

  heute von Gleis …, yani bugün … numaralı perondan kalıbına kulak ver.

  Gleisheute von Gleis …

• Restoranda genellikle masada ödenir ve garson Zusammen oder getrennt? diye sorar.

  Herkesin kendi payını ödemesi tamamen normaldir; hesabı biraz yuvarlamak da olağan bir bahşiştir.

  Zusammen oder getrennt?

• Musluk suyu içilebilir, ama restoranda su genellikle şişe suyudur; still ya da ohne Kohlensäure demezsen çoğu zaman gazlı gelir.

  stillohne Kohlensäure

• Avusturya’da ve İsviçre’de bazı gündelik kelimeler farklıdır; standart Almanca kelimeler ise her yerde anlaşılır.

Kısa quiz

Bu alanın kelimeleri ve cümleleri hakkında 6 soru. Kelime soruları, diğer her alıştırma gibi ilerlemene sayılır.

Kendin dene

Anlamını oku, cümleyi sesli olarak Almanca söyle, sonra karşılaştırmak için aç.

1. 1Pardon, istasyon nerede?Cümleyi gösterGizle

   Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

2. 2Burası boş mu?Cümleyi gösterGizle

   Ist hier noch frei?

3. 3Bavulumu burada bırakabilir miyim?Cümleyi gösterGizle

   Kann ich meinen Koffer hier lassen?

4. 4Saat kaçtan itibaren giriş yapabilirim?Cümleyi gösterGizle

   Ab wann kann ich einchecken?