Buluşma ayarlamak, sohbet etmek, davet etmek ve özür dilemek: arkadaşlarla, komşularla ve tanıştığın insanlarla Almanca.
30 cümle · 3 diyalog · 12 kelime
Arkadaşlar arasında Almanca ders kitabından farklı duyulur: daha kısadır, tonu taşıyan doch, mal ve ja gibi küçük kelimelerle doludur ve konuşmada bazı sesler yutulur. Bunları tanıdığında sofradaki sohbeti takip etmek çok kolaylaşır.
Arkadaşlıklar küçük şeylerle kurulur: bir plan, bir davet, birinin nasıl olduğunu sormak. Bu cümleler kısadır ve her gün karşına çıkar; önce bunları öğrenmeye değer.
Seviyeye göre hedefler. Yapabildiklerini işaretle — işaret sadece bu tarayıcıda kalır.
Kelime listelerinden 12 kelime, seviyeye göre sıralı. Renkli bir kenar, zaten çalıştıklarını gösterir.
Okuyarak takip edip tekrar edebileceğin kısa diyaloglar. Önce bir rolü, sonra diğerini konuş.
Bir arkadaşını arıyor ve cumartesi için bir şey öneriyorsun.
Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?Selam Chris! Cumartesi boş musun?
Am Nachmittag schon. Warum?Öğleden sonra evet. Neden?
Wollen wir an den See fahren?Göle gidelim mi?
Gute Idee! Um wie viel Uhr?İyi fikir! Saat kaçta?
Um zwei am Bahnhof?İkide istasyonda?
Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!Süper. Ben kek getiririm. Cumartesi görüşürüz!
Bir arkadaşın seni evine yemeğe davet etti.
Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.Merhaba, gel içeri! Gelmene çok sevindim.
Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.Davetin için teşekkürler. Al, sana çiçek getirdim.
Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?Aa, ne incelik! Bir şey içmek ister misin?
Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?Olur, bir su. Mutfakta sana yardım edebilir miyim?
Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.Yok, sen rahatına bak, otur. Yemek birazdan hazır.
Es riecht schon richtig gut!Şimdiden çok güzel kokuyor!
Bir arkadaşınla buluşacağın akşamı son anda iptal etmek zorundasın.
Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.Selin, bak, bu akşamı maalesef iptal etmem gerekiyor.
Oh, schade. Ist alles in Ordnung?Aa, ne yazık. Her şey yolunda mı?
Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.Evet, ama yarın sınavım var ve daha çalışmam lazım.
Verstehe. Dann viel Glück morgen!Anlıyorum. O zaman yarın bol şans!
Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?Teşekkürler! Gelecek hafta buluşalım mı?
Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.Olur. Vaktin olunca haber ver, yeter.
Etiket, bir cümlenin nereye ait olduğunu gösterir. Yanındaki hoparlör cümleyi sesli okur.
Hallo, wie geht’s?Selam, nasılsın?
Gut, danke. Und dir?İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Hast du morgen Zeit?Yarın vaktin var mı?
Was machst du am Wochenende?Hafta sonu ne yapıyorsun?
Gern!Seve seve!
Leider kann ich heute nicht.Maalesef bugün olmaz.
Tschüss, bis bald!Hoşça kal, görüşürüz!
Ich bin heute total müde.Bugün çok yorgunum.
Wollen wir uns am Samstag treffen?Cumartesi buluşalım mı?
Was machst du in deiner Freizeit?Boş zamanlarında ne yaparsın?
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.Seni partime davet etmek istiyorum.
Danke für die Einladung!Davet için teşekkürler!
Ich komme zehn Minuten später.On dakika geç geleceğim.
Ich muss leider absagen.Maalesef iptal etmem gerekiyor.
Das macht echt Spaß!Bu gerçekten çok eğlenceli!
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?Sinemaya gitmek ister misin?
Wir haben gestern lange gequatscht.Dün uzun uzun laflaştık.
Schreib mir einfach eine Nachricht.Bana bir mesaj yazman yeter.
Wir haben uns für Freitag verabredet.Cuma için sözleştik.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.Arkadaşlığımız benim için çok önemli.
Melde dich, wenn du angekommen bist.Varınca bana haber ver.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.Gelmediğim için özür dilemek istedim.
Wir verstehen uns richtig gut.Birbirimizle çok iyi anlaşıyoruz.
Kannst du mir beim Umzug helfen?Taşınırken bana yardım edebilir misin?
Na, alles klar bei dir?Eee, her şey yolunda mı?
Ich hab keine Ahnung.Hiçbir fikrim yok.
Günlük hayatta daha çok: Ich habe keine Ahnung.
Sag mal, kommst du am Freitag mit?Baksana, cuma sen de geliyor musun?
Das ist doch nicht so schlimm.Canım, o kadar da kötü değil.
Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.Lisa’ya akşam yemeğine davetliyim.
Was soll ich mitbringen?Ne getireyim?
Arkadaşlar ve yaşıtlar arasında baştan du normaldir.
Yaşça büyüklerle ya da yabancılarla du teklif edilene kadar bekle.
du
Birinin evine davet edildiysen küçük bir şey götür, çiçek ya da tatlı gibi ve saatinde git.
Almanya’da davetteki saat gerçekten o saattir.
doch, mal ve ja gibi kip edatları içerik değil, ton taşır:
Komm doch mit! sıcak bir davettir, Komm mit! ise emir gibi duyulur.
dochmaljaKomm doch mit!Komm mit!
Freund yakın arkadaş ya da erkek arkadaş demektir; az tanıdığın biri için ein Bekannter ya da eine Bekannte denir.
Merdivende komşuya söylenen kısa bir Hallo bile Almanya’da çok kapı açar.
Freundein Bekanntereine BekannteHallo
Bu alanın kelimeleri ve cümleleri hakkında 6 soru. Kelime soruları, diğer her alıştırma gibi ilerlemene sayılır.
Anlamını oku, cümleyi sesli olarak Almanca söyle, sonra karşılaştırmak için aç.
Hallo, wie geht’s?
Ich bin heute total müde.
Das macht echt Spaß!
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.
Bu sayfadaki bütün cümleler EveryLingua için yazıldı. Burada filmlerden, dizilerden, kitaplardan ya da şarkılardan alıntı yok; eser veya sanatçı adı da yok — sayfa, birinin bir zamanlar ne dediğini değil, bu alanda insanların nasıl konuştuğunu gösterir.
