Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  48 palavras

Marcações e papelada em alemão

O vocabulário do balcão alemão — e o estilo nominal que torna um formulário legível assim que se vê.

Praticar esta lista

Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Um formulário alemão é escrito com substantivos e não com verbos: não diz «preencha» mas die Bearbeitung, die Anmeldung, der Nachweis. Quase todos vêm de um verbo já conhecido, e reconhecê-lo ali dentro torna meia página legível. Duas palavras contam mais do que as outras porque chegam pelo correio e trazem consequências: der Bescheid, a decisão, e die Frist, o prazo.

As palavras

Verbo (17)

ausfüllenpreencherVerboA2
Füllen Sie bitte das Formular aus.Preencha o formulário, por favor.

Separável: füllt aus.

unterschreibenassinarVerboA2
Bitte hier unten unterschreiben.Assine aqui em baixo, por favor.

Inseparável: sem ge- no particípio.

Conjugação de unterschreiben →

beantragenrequererVerboB1
Sie hat einen neuen Ausweis beantragt.Requereu um documento novo.

Inseparável: sem ge-.

ablaufencaducar; decorrerVerboB1
Der Pass ist im März abgelaufen.O passaporte caducou em Março.

Separável: läuft ab.

verlängernprolongar, renovarVerboB1
Ich muss den Vertrag verlängern lassen.Tenho de mandar renovar o contrato.

Conjugação de verlängern →

vereinbarencombinar, marcarVerboB1
Wir haben einen Termin vereinbart.Marcámos uma reunião.

Conjugação de vereinbaren →

verschiebenadiarVerboB1
Können wir den Termin verschieben?Podemos adiar a marcação?

Conjugação de verschieben →

absagencancelar, desmarcarVerboA2
Ich muss leider absagen.Infelizmente tenho de cancelar.

Separável: sagt ab.

bestätigenconfirmarVerboB1
Bitte bestätigen Sie den Termin.Confirme a marcação, por favor.

Conjugação de bestätigen →

erinnernlembrarVerboB1
Erinnere mich bitte morgen daran.Lembra-me disso amanhã, por favor.

Com sich e an para se lembrar a si próprio.

Conjugação de erinnern →

vorlegenapresentarVerboB1
Bitte legen Sie den Ausweis vor.Apresente o documento, por favor.

Separável: legt vor.

Conjugação de vorlegen →

einreichenentregar, submeterVerboB1
Die Unterlagen sind fristgerecht einzureichen.A documentação deve ser entregue dentro do prazo.

Separável: reicht ein.

Conjugação de einreichen →

eintrageninscrever, preencherVerboB1
Bitte hier den Namen eintragen.Por favor, escreva aqui o nome.

Separável: trägt ein, trug ein, eingetragen.

Conjugação de eintragen →

angebenindicar; gabar-seVerboB1
Im Formular müssen Sie Ihr Alter angeben.No formulário tem de indicar a sua idade.

Separável: gibt an, gab an, angegeben. Sem complemento, coloquial: gabar-se.

Conjugação de angeben →

regelnregular, resolverVerboB1
Das regelt der Vertrag.Isso está regulado no contrato.

Conjugação de regeln →

ankündigenanunciarVerboB1
Wir müssen die Änderung rechtzeitig ankündigen.Temos de anunciar a alteração a tempo.

Separável: kündigt an, angekündigt.

festlegenfixar, estabelecerVerboB1
Wir müssen noch einen Termin festlegen.Ainda temos de fixar uma data.

Separável: legt fest, festgelegt. sich festlegen: comprometer-se, decidir-se.

Conjugação de festlegen →

Substantivo (27)

Gramática relacionada: Os três géneros · O plural

das Formularo formulárioSubstantivoA2
Das Formular gibt es auch online.O formulário também existe online.
die Unterschrifta assinaturaSubstantivoB1
Es fehlt noch eine Unterschrift.Ainda falta uma assinatura.
das Amta repartição públicaSubstantivoB1
Das Amt hat nur vormittags geöffnet.A repartição só abre de manhã.

Plural: die Ämter.

die Behördea autoridade, o organismo públicoSubstantivoB1
Die Behörde braucht sechs Wochen.O organismo demora seis semanas.
die Anmeldungo registo de residênciaSubstantivoB1
Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen erfolgen.O registo tem de ser feito em duas semanas.

Obrigatório na Alemanha ao mudar de casa.

der Antrago requerimentoSubstantivoB1
Der Antrag ist noch in Bearbeitung.O requerimento ainda está a ser tratado.

Plural: die Anträge.

die Bescheinigunga declaração, o certificadoSubstantivoB1
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arbeitgeber.Preciso de uma declaração da entidade patronal.
der Bescheida decisão oficialSubstantivoB1
Der Bescheid kommt per Post.A decisão chega pelo correio.
der Nachweisa prova, o comprovativoSubstantivoB1
Als Nachweis reicht die Rechnung.Como comprovativo chega a factura.
die Gebühra taxaSubstantivoB1
Für den Antrag fällt eine Gebühr an.Pelo requerimento é cobrada uma taxa.
der Stempelo carimboSubstantivoB1
Ohne Stempel gilt das nicht.Sem carimbo não vale.
der Schaltero balcão, o guichêSubstantivoA2
Gehen Sie bitte zu Schalter drei.Dirija-se ao balcão três, por favor.
der Sachbearbeitero funcionário responsávelSubstantivoB1
Der Sachbearbeiter ist heute nicht da.O funcionário hoje não está.

Feminino: die Sachbearbeiterin.

die Wartezeito tempo de esperaSubstantivoB1
Die Wartezeit beträgt etwa zwanzig Minuten.O tempo de espera é de cerca de vinte minutos.
das Datuma dataSubstantivoA2
Welches Datum haben wir heute?Que data é hoje?

Plural: die Daten.

der Kalendero calendário, a agendaSubstantivoA2
Das steht schon in meinem Kalender.Isso já está na minha agenda.
die Bearbeitungo tratamento do processoSubstantivoB1
Die Bearbeitung dauert bis zu acht Wochen.O tratamento demora até oito semanas.
die Kopiea cópiaSubstantivoA2
Bringen Sie bitte eine Kopie mit.Traga uma cópia, por favor.
das Originalo originalSubstantivoB1
Das Original bekommen Sie zurück.O original é-lhe devolvido.
die Wartenummera senha de atendimentoSubstantivoB1
Ziehen Sie bitte eine Wartenummer.Tire uma senha, por favor.
die Geburtsurkundea certidão de nascimentoSubstantivoB1
Die Geburtsurkunde muss im Original vorliegen.A certidão de nascimento tem de ser apresentada em original.
die Meldebescheinigungo atestado de residênciaSubstantivoB1
Für den Vertrag brauchen Sie eine Meldebescheinigung.Para o contrato precisa de um atestado de residência.
die Steuernummero número de contribuinteSubstantivoB1
Die Steuernummer kommt automatisch per Post.O número de contribuinte chega automaticamente pelo correio.
das Bürgeramta loja do cidadãoSubstantivoB1
Termine beim Bürgeramt sind Wochen im Voraus ausgebucht.As marcações na loja do cidadão esgotam-se com semanas de antecedência.
das Monatsendeo fim do mêsSubstantivoB1
Die Miete muss bis zum Monatsende bezahlt sein.A renda tem de estar paga até ao fim do mês.

Plural: die Monatsenden.

die Erlaubnisa autorização, a licençaSubstantivoB1
Für den Umbau brauchen Sie eine Erlaubnis.Para a obra precisa de uma autorização.

Plural: die Erlaubnisse.

die Eintragunga inscrição, o registoSubstantivoB2
Die Eintragung ins Register kostet fünfzig Euro.A inscrição no registo custa cinquenta euros.

Plural: die Eintragungen.

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo

gültigválidoAdjetivoB1
Der Ausweis ist noch zwei Jahre gültig.O documento é válido mais dois anos.
pünktlichpontualAdjetivoA2
Seien Sie bitte pünktlich.Seja pontual, por favor.

Expressão (2)

zuständig seinser competenteExpressãoB1
Dafür ist das Bürgeramt zuständig.Disso trata o Bürgeramt.
im VorausantecipadamenteExpressãoB1
Vielen Dank im Voraus.Muito obrigado antecipadamente.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Repartições, leis e impostos — 33 listas e 1 387 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo