Polnisch für die Reise

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

• A1Ich kann nach dem Weg, dem Bahnhof und der Haltestelle fragen.
• A1Ich kann eine Fahrkarte und ein Taxi bestellen.
• A2Ich kann im Hotel einchecken und nach dem Frühstück fragen.
• A2Ich kann nach Bahnsteig, Umsteigen und Verspätung fragen.
• B1Ich kann ein Problem im Hotel melden und um eine Lösung bitten.
• B1Ich kann von einem Ausflug erzählen und etwas empfehlen.

Kernwortschatz

16 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

• biletFahrkarte; EintrittskarteA1
• dworzecBahnhofA1
• pociągZugA1
• przystanekHaltestelleA1
• hotelHotelA1
• lotniskoFlughafenA1
• walizkaKofferA2
• rezerwacjaReservierungA2
• noclegÜbernachtung, UnterkunftA2
• zwiedzaćbesichtigenA2
• zabytekSehenswürdigkeit, BaudenkmalA2
• peronBahnsteigA2
• przesiadkaUmsteigenA2
• pamiątkaAndenken, SouvenirB1
• przewodnikReiseführer, FremdenführerB1
• stare miastoAltstadtB1

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. Przepraszam, gdzie jest dworzec?Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

   A1höflich

2. Jeden bilet do Krakowa, proszę.Eine Fahrkarte nach Krakau, bitte.

   A1neutral do mit dem Genitiv: Kraków → do Krakowa.

3. Czy ten autobus jedzie do centrum?Fährt dieser Bus ins Zentrum?

   A1neutral

4. Gdzie jest przystanek?Wo ist die Haltestelle?

   A1neutral

5. Czy hotel jest daleko?Ist das Hotel weit?

   A1neutral

6. Proszę iść prosto, a potem w lewo.Gehen Sie bitte geradeaus und dann nach links.

   A1höflich

7. Jak daleko jest do morza?Wie weit ist es bis zum Meer?

   A1neutral

8. Pociąg jest o drugiej.Der Zug fährt um zwei.

   A1neutral

9. Mówię tylko trochę po polsku.Ich spreche nur ein bisschen Polnisch.

   A1neutral

10. Taksówka na lotnisko, proszę.Ein Taxi zum Flughafen, bitte.

    A1neutral Zum Flughafen fährt man na: na lotnisko, na dworzec.

11. Czy to miejsce jest wolne?Ist dieser Platz frei?

    A1höflich

12. Mam rezerwację na nazwisko Weber.Ich habe eine Reservierung auf den Namen Weber.

    A2neutral

13. Z którego peronu odjeżdża pociąg do Gdańska?Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Danzig?

    A2neutral

14. Czy muszę się przesiadać?Muss ich umsteigen?

    A2neutral

15. Pociąg jest opóźniony o dwadzieścia minut.Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.

    A2neutral

16. Zgubiłem walizkę na lotnisku.Ich habe meinen Koffer am Flughafen verloren.

    A2neutral Ein Mann sagt zgubiłem, eine Frau zgubiłam.

17. Szukamy noclegu na dwie noce.Wir suchen eine Unterkunft für zwei Nächte.

    A2neutral

18. Co warto zwiedzić w Krakowie?Was lohnt sich in Krakau zu besichtigen?

    A2neutral

19. Pojedziemy nad morze na weekend.Wir fahren übers Wochenende ans Meer.

    A2neutral Wohin: nad morze (Akkusativ); wo: nad morzem (Instrumental).

20. Ile kosztuje bilet w jedną stronę?Was kostet eine einfache Fahrkarte?

    A2neutral

21. Czy śniadanie jest w cenie?Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

    A2neutral

22. Szczęśliwej podróży!Gute Reise!

    A2neutral Ein Genitiv als Wunsch: Gemeint ist „ich wünsche dir …“.

23. Chcielibyśmy zwiedzić stare miasto z przewodnikiem.Wir würden die Altstadt gern mit einem Führer besichtigen.

    B1höflich

24. Kupiłam kilka pamiątek z bursztynu.Ich habe ein paar Andenken aus Bernstein gekauft.

    B1neutral

25. W Zakopanem jedliśmy oscypki i chodziliśmy po górach.In Zakopane haben wir Oscypek gegessen und sind in den Bergen gewandert.

    B1neutral Zakopane wird wie ein Adjektiv gebeugt: w Zakopanem.

26. Gdybyśmy mieli więcej czasu, pojechalibyśmy też na Mazury.Wenn wir mehr Zeit hätten, würden wir auch nach Masuren fahren.

    B1neutral

27. Pokój był brudny, więc poprosiłem o inny.Das Zimmer war schmutzig, deshalb habe ich um ein anderes gebeten.

    B1neutral

28. Czy mogę zostawić bagaż w hotelu do wieczoru?Kann ich das Gepäck bis zum Abend im Hotel lassen?

    B1höflich

29. Klimatyzacja w pokoju nie działa. Czy mógłby pan to sprawdzić?Die Klimaanlage im Zimmer geht nicht. Könnten Sie das prüfen?

    B1höflich

30. Spóźniłem się na pociąg i muszę kupić nowy bilet.Ich habe den Zug verpasst und muss eine neue Fahrkarte kaufen.

    B1neutral

31. Przewodnik opowiadał o historii Krakowa.Der Führer hat über die Geschichte Krakaus erzählt.

    B1neutral

32. Polecam wycieczkę do kopalni soli.Ich empfehle einen Ausflug ins Salzbergwerk.

    B1neutral

33. Gdzie mogę kupić pamiątkę dla mamy?Wo kann ich ein Andenken für meine Mutter kaufen?

    B1neutral

Worauf es ankommt

• Fremde siezt du mit pan und pani.

  Die Höflichkeitsbitte heißt proszę mit dem Infinitiv: Proszę usiąść., Proszę powtórzyć.

  panpaniproszęProszę usiąść.Proszę powtórzyć.

• Ortsnamen werden gebeugt: do Krakowa, w Krakowie, do Gdańska, w Gdańsku.

  Ortsnamen, die wie ein Adjektiv aussehen, werden auch so gebeugt: do Zakopanego, w Zakopanem.

  do Krakowaw Krakowiedo Gdańskaw Gdańskudo Zakopanegow Zakopanem

• Für das Meer und die Berge stehen eigene Präpositionen:

  nad morze (wohin), nad morzem (wo), w góry, w górach.

  nad morzenad morzemw góryw górach

• Uhrzeiten sind Ordnungszahlen: o pierwszej, o drugiej.

  Fahrpläne nutzen meist die Vierundzwanzig-Stunden-Zählung.

  o pierwszejo drugiej

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Polnisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. 1Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Satz zeigenVerbergen

   Przepraszam, gdzie jest dworzec?

2. 2Ich spreche nur ein bisschen Polnisch.Satz zeigenVerbergen

   Mówię tylko trochę po polsku.

3. 3Wir suchen eine Unterkunft für zwei Nächte.Satz zeigenVerbergen

   Szukamy noclegu na dwie noce.

4. 4In Zakopane haben wir Oscypek gegessen und sind in den Bergen gewandert.Satz zeigenVerbergen

   W Zakopanem jedliśmy oscypki i chodziliśmy po górach.