Polnisch im Handwerk

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

• A1Ich kann sagen, wo etwas ist, und nach einem Schlüssel fragen.
• A2Ich kann sagen, was nicht funktioniert, und einen Termin ausmachen.
• A2Ich kann Kollegen kurz um ein Werkzeug bitten.
• B1Ich kann eine Reparatur beschreiben und sagen, wie lange sie dauert.
• B1Ich kann mit einem Kunden über eine Renovierung, die Kosten und den Ablauf sprechen.

Kernwortschatz

15 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

• naprawiaćreparierenA2
• młotekHammerB1
• gwóźdźNagelB1
• śrubaSchraubeB1
• wiertarkaBohrmaschineB1
• farbaFarbe (zum Streichen)B1
• pędzelPinselB1
• drabinaLeiterB1
• kranWasserhahnB1
• kabelKabelB1
• gniazdkoSteckdoseB1
• hydraulikInstallateur, KlempnerB1
• elektrykElektrikerB1
• narzędzieWerkzeugB1
• remontRenovierungB1

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. Dzień dobry, gdzie jest łazienka?Guten Tag, wo ist das Bad?

   A1höflich

2. Drzwi są zamknięte. Ma pan klucz?Die Tür ist zu. Haben Sie einen Schlüssel?

   A1höflich drzwi gibt es nur im Plural — deshalb są zamknięte.

3. To okno jest bardzo stare.Dieses Fenster ist sehr alt.

   A1neutral

4. Muszę kupić nową lampę.Ich muss eine neue Lampe kaufen.

   A1neutral

5. Jutro rano jestem tutaj.Morgen früh bin ich hier.

   A1neutral

6. Ta ściana jest biała, a ta szara.Diese Wand ist weiß und die da grau.

   A1neutral

7. Gdzie jest woda?Wo ist das Wasser?

   A1neutral

8. W kuchni jest zimno.In der Küche ist es kalt.

   A1neutral

9. Mam pytanie.Ich habe eine Frage.

   A1neutral

10. Pracuję tutaj do wieczoru.Ich arbeite hier bis zum Abend.

    A1neutral

11. Czy mogę otworzyć okno?Darf ich das Fenster aufmachen?

    A1höflich

12. Światło w kuchni nie działa.Das Licht in der Küche funktioniert nicht.

    A2neutral

13. Nie ma prądu w całym mieszkaniu.In der ganzen Wohnung gibt es keinen Strom.

    A2neutral Nach nie ma steht der Genitiv: prąd → prądu.

14. Kiedy pan może przyjść?Wann können Sie kommen?

    A2höflich

15. Przyjdę w poniedziałek o pierwszej.Ich komme am Montag um eins.

    A2neutral

16. Teraz naprawiam ogrzewanie u sąsiadów.Gerade repariere ich die Heizung bei den Nachbarn.

    A2neutral

17. Daj mi klucz, proszę.Gib mir bitte den Schlüssel.

    A2locker

18. Uważaj, podłoga jest mokra!Pass auf, der Boden ist nass!

    A2locker

19. Kaloryfer w sypialni jest zimny.Der Heizkörper im Schlafzimmer ist kalt.

    A2neutral

20. Jak długo to będzie trwało?Wie lange wird das dauern?

    A2neutral

21. To kosztuje sto złotych.Das kostet hundert Złoty.

    A2neutral

22. Gdzie mogę wyrzucać śmieci?Wo kann ich den Müll hinbringen?

    A2neutral

23. Kran w łazience cieknie od tygodnia.Der Wasserhahn im Bad tropft seit einer Woche.

    B1neutral

24. Musimy wezwać hydraulika.Wir müssen einen Installateur rufen.

    B1neutral Ein Beruf ist eine Person: hydraulik hat im Akkusativ die Form des Genitivs, hydraulika.

25. Gniazdko w kuchni nie działa, trzeba zadzwonić po elektryka.Die Steckdose in der Küche geht nicht, man muss einen Elektriker rufen.

    B1neutral

26. Potrzebuję młotka i kilku gwoździ.Ich brauche einen Hammer und ein paar Nägel.

    B1neutral potrzebować verlangt den Genitiv: młotka, gwoździ.

27. Przynieś mi drabinę i wiertarkę z samochodu.Bring mir die Leiter und die Bohrmaschine aus dem Auto.

    B1locker

28. Ten kabel jest za krótki.Dieses Kabel ist zu kurz.

    B1neutral

29. Remont kuchni będzie trwał około trzech tygodni.Die Renovierung der Küche dauert etwa drei Wochen.

    B1neutral

30. Jaki kolor farby pan wybrał?Welche Farbe haben Sie ausgesucht?

    B1höflich

31. Gdyby pan zadzwonił wcześniej, przyszedłbym jeszcze dzisiaj.Wenn Sie früher angerufen hätten, wäre ich noch heute gekommen.

    B1höflich

32. Proszę nie dotykać, farba jest jeszcze mokra.Bitte nicht anfassen, die Farbe ist noch nass.

    B1höflich

33. Śruby i gwoździe są w skrzynce z narzędziami.Schrauben und Nägel sind im Werkzeugkasten.

    B1neutral

Worauf es ankommt

• Unter Kollegen wird oft schnell geduzt, und die Befehlsform ist kurz:

  Daj mi klucz!, Uważaj! Kunden siezt du mit pan und pani: Kiedy pan może przyjść?

  Daj mi klucz!Uważaj!panpaniKiedy pan może przyjść?

• Der Aspekt sagt, was du versprichst: naprawiam „ich bin dabei“, naprawię „ich mache es fertig“.

  Wer einen Termin zusagt, nimmt die vollendete Form: Przyjdę w poniedziałek.

  naprawiamnaprawięPrzyjdę w poniedziałek.

• Was fehlt, steht im Genitiv:

  Nie ma prądu., Nie mam młotka. Das gilt auch nach potrzebować: Potrzebuję drabiny.

  Nie ma prądu.Nie mam młotka.potrzebowaćPotrzebuję drabiny.

• Maße gibt Polnisch in Metern und Zentimetern an, wie im Deutschen; nach fünf und mehr steht der Genitiv Plural:

  pięć metrów.

  pięć metrów

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Polnisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. 1Guten Tag, wo ist das Bad?Satz zeigenVerbergen

   Dzień dobry, gdzie jest łazienka?

2. 2Ich habe eine Frage.Satz zeigenVerbergen

   Mam pytanie.

3. 3Gib mir bitte den Schlüssel.Satz zeigenVerbergen

   Daj mi klucz, proszę.

4. 4Die Steckdose in der Küche geht nicht, man muss einen Elektriker rufen.Satz zeigenVerbergen

   Gniazdko w kuchni nie działa, trzeba zadzwonić po elektryka.