C1RaccontoCalcio2 min
El campo nuevo
La squadra di un paese ottiene finalmente un campo in erba sintetica — e con esso crescita, nuove squadre e nuove preoccupazioni.
Un testo simile a un reportage su una squadra. Fai attenzione al se impersonale (la noticia se recibió), al condicional nel discorso indiretto (anunció que construiría) e alla concessione con a pesar de todo.
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía. Los jugadores se cambiaban en un vestuario sin agua caliente y, en invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches aparcados alrededor. Nadie se quejaba demasiado: era lo que había.
Hace tres años, el ayuntamiento anunció que construiría un campo de césped artificial con vestuarios nuevos. La noticia se recibió con entusiasmo, pero también con cierta desconfianza: no era la primera vez que se decía algo parecido. Esta vez, sin embargo, las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
Lo curioso es que el nuevo campo no cambió solo la manera de jugar. Al principio, los jugadores mayores se quejaban de que el balón corría demasiado y de que ya no se podía jugar «como antes». Pero pronto empezaron a llegar chicos y chicas de los pueblos vecinos, que antes preferían ir a la ciudad para entrenar. En dos años, el club pasó de tener un solo equipo a tener siete, incluido el primer equipo femenino de la zona.
Ese crecimiento trajo también problemas que nadie había previsto. Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios dispuestos a dedicar los fines de semana a llevar niños de un lado a otro. Algunos de los primeros socios del club, ya mayores, reconocen que a veces les falta aquella época más simple, en la que todos se conocían.
A pesar de todo, nadie en el pueblo cambiaría el campo nuevo por el antiguo. Como dice el responsable del club, que lleva cuarenta años en él: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cuando llovía. En invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches.
Hace tres años, el ayuntamiento dijo que iba a hacer un campo nuevo de césped. Al principio, mucha gente no lo creía, porque no era la primera vez que se decía algo parecido. Pero las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
El campo nuevo lo cambió todo. Los jugadores mayores decían que el balón corría demasiado. Pero empezaron a llegar chicos y chicas de otros pueblos. Antes el club tenía un solo equipo; ahora tiene siete, también uno de chicas.
Pero también hay problemas: hacía falta más dinero, más entrenadores y más voluntarios para los fines de semana.
A pesar de todo, nadie quiere volver al campo antiguo. El responsable del club dice: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Spagnolo e calcio
- Parole
- 290
- Frasi
- 17
- Parole per frase
- 17,1
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B2
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
La noticia se recibió · los partidos se jugaban
Il passivo impersonale con se: La noticia se recibió con entusiasmo, los partidos se jugaban. Il passivo con se →
anunció que construiría
Riferito al passato, «costruiremo» diventa anunció que construiría. Il discorso indiretto →
A pesar de todo
A pesar de todo introduce una concessione: nonostante tutti i problemi … Concessive: aunque, por más que, si bien →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 158 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
cierto
certo, taluno
C1el blanco alrededor del texto
il bianco intorno al testo
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 38 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. ¿Cómo era el campo antiguo?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «barro».
un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía
2. ¿Por qué hubo desconfianza al anunciarse el campo nuevo?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «desconfianza».
no era la primera vez que se decía algo parecido
3. ¿De qué se quejaban al principio los jugadores mayores?
Lee el tercer párrafo.
Busca «al principio».
el balón corría demasiado
4. ¿Cuántos equipos tiene ahora el club?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «pasó de … a».
pasó de tener un solo equipo a tener siete
5. ¿Qué problema nuevo trajo el crecimiento?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «hacía falta».
Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios