Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 82 argomenti

A1  ·  Sostantivi

L'obliquo: la forma davanti a una posposizione

l'obliquo

Quando a un sostantivo segue una posposizione — में, पर, को, से, का e tutte le altre —, non conserva la sua forma base. Prende l'obliquo, e le regole sono brevi.

Argomento 31 di 82 · circa 6 minuti

Il tuo obiettivo

Metti un sostantivo all’obliquo davanti a una posposizione, così che कमरा diventi कमरे में e i plurali finiscano in -ओं.

बेटे का नाम अमन है।Il figlio si chiama Aman.

दरवाज़े पर कोई है।C'è qualcuno alla porta.

मैं दोस्तों के साथ बाहर जा रहा हूँ।Esco con degli amici.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareDavanti a una posposizione, -a passa a -e al singolare, e ogni plurale finisce in -on.

Davanti a qualsiasi posposizione, il sostantivo va all'obliquo: kamrā passa a kamre meⁿ, e ogni plurale finisce in -oⁿ.

Parole chiave
  • में
  • पर
  • को
  • से
  • का
  • की
  • के

La forma

Le forme a confronto

Tutte le forme in un unico quadro: prima che cosa indica ciascuna, poi la forma in hindi, così si confrontano subito.

il ragazzo / al ragazzoलड़का / लड़के को
i ragazzi / ai ragazziलड़के / लड़कों को
casa / nelle caseघर / घरों में
ragazza / con le ragazzeलड़की / लड़कियों के साथ
libro / nei libriकिताब / किताबों में
questa stanza grande / in questa stanza grandeयह बड़ा कमरा / इस बड़े कमरे में

Le regole una per una

La forma di questo argomentoLa parola che la richiede

  1. Davanti a qualsiasi posposizione, un sostantivo prende il suo obliquo.

    बच्चे कमरे में हैं।I bambini sono nella stanza.

  2. Al singolare cambiano solo i sostantivi maschili in -ा, che passano a -े.

    लड़के को बुलाइए।Chiami il ragazzo, per favore.

  3. Al plurale, ogni sostantivo prende -ों.

    पापा ने बच्चों को कहानी सुनाई।Papà ha raccontato una storia ai bambini.

Altre regole (1)
  1. I sostantivi in -ी prendono -ियों.

    वह लड़कियों के साथ खेलती है।Lei gioca con le ragazze.

Frasi di esempio

Altre 9 frasi di esempio

इन किताबों में तस्वीरें हैं।In questi libri ci sono delle immagini.

लड़कियों को इनाम मिला।Le ragazze hanno ricevuto un premio.

यह बच्चों का कमरा है।È la stanza dei bambini.

कमरे की खिड़की खुली है।La finestra della stanza è aperta.

इन घरों में बिजली नहीं है।In queste case non c'è l'elettricità.

लड़के से पूछिए।Lo chieda al ragazzo.

बहनों के लिए तोहफ़े हैं।Ci sono dei regali per le sorelle.

उस कुत्ते से दूर रहो।Stai lontano da quel cane.

इस शहर में बहुत पेड़ हैं।In questa città ci sono molti alberi.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

Il plurale corrente किताबें è la forma che conosce chi studia, e per questo la lascia davanti alla posposizione. Ma un plurale davanti a una posposizione è sempre la forma in -ों: किताबों में, लड़कियों को, घरों से.

Sbagliato:इन किताबें में तस्वीरें हैं।
Giusto:इन किताबों में तस्वीरें हैं।

Lezione

Inserisci

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

Quando a un sostantivo segue una posposizione — में, पर, को, से, का e tutte le altre —, non conserva la sua forma base. Prende l'obliquo, e le regole sono brevi. Nei sostantivi, l'italiano non ha niente di simile: «nella stanza», «alla stanza» lasciano il sostantivo intatto; solo i pronomi cambiano («per me», non «per io»). In hindi il sostantivo cambia, e allo stesso modo davanti a tutte le posposizioni.

Al singolare cambiano solo i sostantivi maschili in -ा, che passano a -े: कमरा → कमरे में, लड़का → लड़के को, बेटा → बेटे का. Qualsiasi altro sostantivo al singolare resta com'è: घर में, लड़की को, किताब पर.

Al plurale cambia ogni sostantivo, e tutti finiscono in -ों: लड़कों को, घरों में, किताबों पर, बहनों के साथ. I sostantivi in -ी fanno -ियों: लड़कियों को, चाबियों से.

Anche le parole che stanno davanti al sostantivo cambiano. यह e वह passano a इस e उस, ये e वे passano a इन e उन, e gli aggettivi in -ā prendono -e: बड़ा कमरा, ma इस बड़े कमरे में. A comandarlo è la posposizione che segue.

Più da vicino

Una forma per tutte le posposizioni

A differenza dei casi del latino o del tedesco, l'obliquo è una forma unica che serve allo stesso modo per tutte le posposizioni. La posposizione dice quale relazione si vuole esprimere; l'obliquo dice solo: «segue una posposizione». È facile: impara due desinenze, -े e -ों, e servono per में, को, के साथ e tutte le altre.

Cambia tutto il gruppo

Tutto ciò che sta davanti al sostantivo passa con lui all'obliquo: मेरा छोटा भाई («il mio fratellino»), ma मेरे छोटे भाई को («al mio fratellino»); वे पुराने घर («quelle vecchie case»), ma उन पुराने घरों में («in quelle vecchie case»). Gli aggettivi femminili non cambiano: मेरी छोटी बहन को.

Particolarità2
  1. Particolarità

    L'obliquo senza posposizione

    Alcune espressioni di tempo vanno all'obliquo senza che segua alcuna posposizione: इस साल(«quest'anno»)अगले हफ़्ते(«la settimana prossima»)उस दिन(«quel giorno»)

    मैं अगले हफ़्ते दिल्ली जाऊँगा।La settimana prossima andrò a Delhi.

  2. Particolarità

    Chiamare le persone

    Quando ti rivolgi a più persone, il plurale finisce in -ो senza nasale: बच्चो!, दोस्तो!, भाइयो और बहनो!.

    बच्चो, अंदर आओ!Bambini, entrate!

Argomenti collegati

Ora scrivi tu8 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono2

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • तस्वीरimmagine; foto
  • दोनोंtutti e due; entrambi

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario