Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 82 argomenti

A1  ·  Aggettivi

Aggettivi che concordano e aggettivi che non cambiano mai

la concordanza dell'aggettivo

Un aggettivo in -ा concorda con il suo sostantivo in genere, numero e caso. Ha solo tre forme.

Argomento 21 di 82 · circa 6 minuti

Il tuo obiettivo

Accordi gli aggettivi con il sostantivo — -आ, -ए, -ई — e riconosci quelli che non cambiano mai.

यह नया घर है।È una casa nuova.

मेरी नई घड़ी सुनहरी है।Il mio orologio nuovo è d'oro.

छोटे बच्चे सो रहे हैं।I bambini piccoli stanno dormendo.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareUn aggettivo in -a segue il suo sostantivo ovunque — -a, -e o -i —, e ogni altro aggettivo resta com'è.

Un aggettivo in -ā ha tre forme, -ā, -e e -ī; ogni altro aggettivo ne ha una sola.

Parole chiave
  • अच्छा
  • अच्छे
  • अच्छी
  • बड़ा
  • नया

La forma

Gli schemi a colpo d’occhio

Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in hindi.

maschile, singolareअच्छा लड़का
maschile, pluraleअच्छे लड़के
maschile davanti a una posposizioneअच्छे लड़के को, अच्छे लड़कों को
femminile, ovunqueअच्छी लड़की, अच्छी लड़कियाँ
nuovoनया, नए, नई
non cambia maiसुंदर, लाल, साफ़

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. Un aggettivo in -ā concorda con il suo sostantivo: -ā, -e o -ī.

    यह अच्छा होटल है।È un buon albergo.

  2. La forma in -e serve per il maschile plurale e per ogni sostantivo maschile davanti a una posposizione.

    मैं बड़े शहर में रहता हूँ।Abito in una grande città.

  3. Il femminile ha una sola forma, -ī, al singolare e al plurale.

    ये छोटी गाड़ियाँ हैं।Sono macchine piccole.

Altre regole (2)
  1. Gli aggettivi che non finiscono in -ā non cambiano mai.

    उसकी आँखें सुंदर हैं।I suoi occhi sono belli.

  2. Anche un aggettivo dopo है concorda.

    चाय ठंडी है।Il tè è freddo.

Frasi di esempio

Altre 9 frasi di esempio

वह लाल साड़ी पहनती है।Lei porta un sari rosso.

ये आम मीठे हैं।Questi manghi sono dolci.

कल मैं एक पुराने दोस्त से मिला।Ieri ho incontrato un vecchio amico.

यह कमरा गंदा है।Questa stanza è sporca.

ये कमरे गंदे हैं।Queste stanze sono sporche.

मेरी दादी बूढ़ी हैं।Mia nonna è anziana.

ताज़ी सब्ज़ियाँ कहाँ मिलती हैं?Dove si trova la verdura fresca?

ऊँचे पहाड़ों पर बर्फ़ है।C'è neve sulle montagne alte.

यह बढ़िया खाना है।È un pasto eccellente.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

Il sostantivo शहर non cambia davanti a में, e allora chi studia lascia anche l'aggettivo com'è. Ma un aggettivo in -ā prende sempre -e davanti a una posposizione, qualunque cosa faccia il sostantivo: बड़े शहर में, पुराने घर से.

Sbagliato:मैं बड़ा शहर में रहता हूँ।
Giusto:मैं बड़े शहर में रहता हूँ।

Lezione

Inserisci

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

Un aggettivo in -ा concorda con il suo sostantivo in genere, numero e caso. Ha solo tre forme. -ा va con un sostantivo maschile singolare nella forma base: अच्छा लड़का. -ी va con ogni sostantivo femminile, al singolare e al plurale, nella forma base e nell'obliqua: अच्छी लड़की, अच्छी लड़कियाँ, अच्छी लड़कियों को. L'italiano distingue quattro forme («buono», «buona», «buoni», «buone»); l'hindi ne ha tre, e non si distribuiscono allo stesso modo.

-े fa il resto del lavoro al maschile: il plurale (अच्छे लड़के), il singolare davanti a una posposizione (अच्छे लड़के को) e il plurale davanti a una posposizione (अच्छे लड़कों को). «In una grande città» si dice quindi बड़े शहर में, anche se शहर stesso non cambia.

Gli aggettivi che non finiscono in -ा non cambiano affatto: सुंदर लड़का, सुंदर लड़की, सुंदर घरों में. Molti colori (लाल, सफ़ेद, गुलाबी), साफ़, ख़राब, गरम e ईमानदार ne fanno parte.

La stessa concordanza vale quando l'aggettivo sta dopo है: चाय ठंडी है («il tè è freddo», ma al femminile, perché चायè femminile)ये आम मीठे हैं(«questi manghi sono dolci») Somiglia a «sono dolci» in italiano, solo che l'hindi marca il maschile plurale con -े. Gli aggettivi in -ā che finiscono in -या seguono l'ortografia in -ए e -ई: नया, नए, नई.

Più da vicino

Cambia solo la classe in -ā

La prova è la desinenza del maschile singolare, così come compare nel dizionario. अच्छा, बड़ा, लंबा, नीला cambiano; सुंदर, लाल, मुश्किल, आसान no. Un aggettivo in -ी, come गुलाबी («rosa») o ज़रूरी («necessario»), non cambia nemmeno.

Aggettivi che fanno da sostantivi

Un aggettivo può fare a meno del sostantivo e prenderne il posto: बड़ेsono «i grandi»छोटे«i piccoli»अमीर«i ricchi» — come in italiano «i grandi» o «i ricchi» Conserva le sue desinenze: बड़ों का आदर करो, «rispetta i più grandi».

Eccezioni e casi particolari1
  1. Eccezione

    Quando un aggettivo finisce in -iyā, come बढ़िया («eccellente») o घटिया («di scarsa qualità»)

    allora non cambia: बढ़िया खाना, बढ़िया चाय, बढ़िया कपड़े.

    यहाँ की चाय बढ़िया है।Il tè di qui è eccellente.

    Perché? Queste parole vengono da un altro modello di formazione e si comportano come सुंदर, non come अच्छा.

Particolarità2
  1. Particolarità

    Il rispetto mette l'aggettivo al plurale

    Quando si parla di una persona che si rispetta, un aggettivo in -ā prende la forma del plurale, come il verbo: मेरे पिताजी बहुत अच्छे हैं.

    हमारे अध्यापक बहुत अच्छे हैं।Il nostro insegnante è molto bravo.

  2. Particolarità

    Colori dei due tipi

    काला («nero»), नीला («blu»), पीला («giallo») e हरा («verde») finiscono in -ā e concordano con il sostantivo; लाल («rosso»), सफ़ेद («bianco») e गुलाबी («rosa») non cambiano.

    उसकी क़मीज़ नीली है और पैंट सफ़ेद है।La sua camicia è blu e i pantaloni sono bianchi.

Argomenti collegati

Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono7

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • होटलalbergo; (anche) locanda
  • शहरcittà
  • आँखocchio
  • सुनहराdorato
  • लालrosso
  • साड़ीsari
  • पहननाportare; indossare

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario