Lessico dell’hindi
2 023 parole · 57 liste · 12 argomenti
Le 57 liste
Perché proprio queste parole — il criterio è più in basso.
Parole di base: numeri, tempo, verbi15 liste · 535 parole
- A1Numeri35 parole
- A1Tempo e calendario40 parole
- A1Pronomi, domande e posposizioni30 parole
- A1I primi verbi45 parole
- A1I primi aggettivi40 parole
- A1Colori15 parole
- A1Piccole parole che reggono la frase32 parole
- A2Altri verbi di tutti i giorni45 parole
- A2Verbi con karnā e honā30 parole
- A2Altri aggettivi di ogni giorno35 parole
- A2Dire quando26 parole
- A2Dove si trova qualcosa26 parole
- B1Verbi per il B151 parole
- B1Aggettivi per il B145 parole
- B1Avverbi e connettivi40 parole
Saluti, conversazione e idee4 liste · 165 parole
- A1Saluti e formule fisse35 parole
- B1Comunicazione45 parole
- B1Opinioni e ragioni40 parole
- B1Sostantivi astratti45 parole
Le persone, la famiglia e i sentimenti5 liste · 177 parole
- A1Persone e famiglia40 parole
- A2Sentimenti25 parole
- B1Sentimenti e atteggiamenti40 parole
- B1Carattere36 parole
- B1Relazioni36 parole
La casa, i vestiti e la giornata4 liste · 125 parole
- A1La casa35 parole
- A1Abbigliamento20 parole
- A2La vita di ogni giorno30 parole
- B1Abitazione e casa40 parole
Mangiare e bere3 liste · 122 parole
- A1Mangiare e bere45 parole
- A2Al ristorante e in cucina37 parole
- B1Cucina indiana40 parole
Acquisti, denaro e la città3 liste · 111 parole
- A2Acquisti e denaro35 parole
- B1Denaro e banca36 parole
- B1La vita in città40 parole
Città, trasporti e viaggi5 liste · 160 parole
- A1Luoghi della città35 parole
- A1In viaggio25 parole
- A2Direzioni e strada30 parole
- A2Viaggio e albergo30 parole
- B1Viaggi e visite40 parole
Il corpo e la salute3 liste · 100 parole
- A1Il corpo25 parole
- A2Dal medico35 parole
- B1Corpo e salute, seconda parte40 parole
Tempo atmosferico, animali e natura3 liste · 97 parole
- A1Che tempo fa20 parole
- A2Animali e natura35 parole
- B1Natura e ambiente42 parole
Tempo libero, media e tecnologia5 liste · 168 parole
- A2Tempo libero e hobby35 parole
- B1Sport e giochi31 parole
- B1Media e intrattenimento41 parole
- A2Telefono e internet26 parole
- B1Tecnologia35 parole
L’India: feste, società e due registri di lingua3 liste · 108 parole
- A2Feste26 parole
- B1Società42 parole
- B1Due registri: corrente e amministrativo40 parole
Lavoro, scuola e studi4 liste · 155 parole
- A2Lavoro e mestieri35 parole
- A2Scuola e studio35 parole
- B1Istruzione40 parole
- B1Lavoro e ufficio45 parole
Su queste parole
2 023 parole in 57 liste, ordinate per argomento e ognuna con una frase di esempio in cui compare davvero. Tutto ciò che c’è in questa pagina si può anche esercitare — ogni lista da sola o tutte insieme.
Per argomento e non in ordine alfabetico: le parole che compaiono insieme si imparano meglio insieme. Chi esercita in un solo round le parole di una stessa situazione ha poi in testa una situazione, non tre parole sparse.
57 schede una accanto all’altra sarebbero uno scaffale, non una panoramica. Per questo stanno sotto le loro dodici categorie — chi cerca un ambito e non una lista, traslocare, andare dal medico, iniziare un lavoro, ci salta direttamente. Ogni categoria si può anche ripassare per intero.
Perché proprio queste parole
Ogni sito di lessico dice di avere le parole più importanti. Quasi nessuno dice come lo misura. Qui c’è scritto, perché senza un criterio «importante» è solo un altro modo per dire «quello che ci è venuto in mente».
Il criterio di questa lista non è la frequenza nei testi, ma la portata nella vita di tutti i giorni: in quante situazioni ce la si cava sapendo questa parola e non l’altra? Per questo qui c’è una parola che ti chiederanno dal medico e non un connettivo formale che si può parafrasare, anche se nei testi compaiono più o meno allo stesso modo.
In pratica sono quattro regole, applicate a ogni singola parola:
- Compare in una situazione che tutti vivono. Fare la spesa, stare male, chiedere la strada, darsi appuntamento, compilare un modulo. Il lessico specialistico qui non c’è, per quanto frequente sia nel tuo campo.
- Non si può parafrasare in due parole. Una parola facile da aggirare va a un livello più alto di una che non si può evitare.
- Ha una frase di esempio che spiega qualcosa. Una parola senza frase è una riga di dizionario. Ogni parola qui sta in una frase in cui compare davvero — non in una che si limita a citarla.
- Compare una volta sola. Che una parola compaia in due liste sembra innocuo e non lo è: chi le ripassa entrambe si crede più avanti di quanto sia. La costruzione lo controlla.
La selezione è quindi una decisione di questo progetto e non una misura. È motivata, documentata e contestabile — il che è più di quanto offrirebbe un numero senza origine.
I livelli
Ogni parola porta il livello da cui serve. Una parola del primo livello non è più facile da pronunciare di una più in alto — arriva solo prima. La domanda non è quindi quanto sia difficile una parola, ma da quando non se ne può più fare a meno: una parola lunga che serve a tutti sta al primo livello, una breve di cui si fa a meno per anni sta in cima.
La colonna di destra è il criterio. Sta qui perché la classificazione si possa verificare invece di crederla — e perché un livello senza la sua domanda sarebbe solo un’etichetta.
| Livello | Parole | La domanda a cui risponde |
|---|---|---|
| A1 | 498 | Si passa il primo giorno senza questa parola? O si resta lì muti? |
| A2 | 594 | Serve per una commissione qualsiasi — fare la spesa, viaggiare, fissare un appuntamento, raccontare la giornata di ieri? |
| B1 | 931 | Serve per raccontare, per motivare o per sistemare qualcosa che è andato storto? Riguarda un ambito preciso invece della vita di tutti i giorni? |