B1 · 36 parole
Relazioni in hindi
Amicizia, fiducia, litigi, fidanzamento e la famiglia in cui si entra sposandosi.
रिश्ता – relazione; parentela · बहू – nuora (moglie del figlio) · भरोसा – fiducia · दोस्ती – amicizia · सगाई – fidanzamento (di nozze)
Ripassare questa lista
Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
L’hindi esprime una relazione quasi sempre con un verbo di supporto: una promessa si «fa» e si «porta a termine» (वादा करना, वादा निभाना), a qualcuno si «dà» un inganno (धोखा देना), si «dà» compagnia (साथ देना). L’italiano conosce qualcosa di simile — «dare una mano», «mantenere una promessa» —, ma l’hindi lo fa più spesso. Dopo il matrimonio una donna si stabilisce nel suo ससुराल, la casa della famiglia del marito — ciò che l’italiano chiama «la famiglia acquisita» o «la casa dei suoceri».
Le parole
Verbo (9)
झगड़नाlitigare; bisticciareVerboB1
निभानाmantenere; portare a termineVerboB1
Anche per un ruolo o una relazione: दोस्ती निभाना.
साथ देनाsostenere qualcuno; stare accantoVerboB1
मिलना-जुलनाvedersi; frequentarsiVerboB1
रूठनाfare il broncioVerboB1
ध्यान रखनाprendersi cura di; badare aVerboB1
पालनाcrescere; nutrireVerboB1
बिछड़नाsepararsi (da qualcuno)VerboB1
गले लगानाabbracciareVerboB1
Aggettivo (4)
Grammatica collegata: Aggettivi che concordano e aggettivi che non cambiano mai · Più grande, più piccolo, il più grande: se e sabse
हमउम्रdella stessa etàAggettivoB1
दोस्तानाamichevoleAggettivoB1
Non cambia mai, anche se finisce in -ā.
शादीशुदाsposatoAggettivoB1
Non cambia mai.
कुँवाराcelibe; nubileAggettivoB1
Si accorda con la parola a cui si riferisce: कुँवारी लड़की.
Sostantivo (m) (9)
Grammatica collegata: Ogni sostantivo è maschile o femminile · Il plurale: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
रिश्ताrelazione; parentelaSostantivo (m)B1
Anche una proposta di matrimonio: रिश्ता आया है.
भरोसाfiduciaSostantivo (m)B1
Fidarsi di qualcuno si dice पर भरोसा.
तलाक़divorzioSostantivo (m)B1
जीवनसाथीcompagno di vita; coniugeSostantivo (m)B1
Grammaticalmente maschile, chiunque sia la persona.
मेज़बानpadrone di casa (ospitante)Sostantivo (m)B1
झगड़ाlitigio; bisticcioSostantivo (m)B1
धोखाinganno; tradimentoSostantivo (m)B1
धोखा देना «ingannare»; धोखा खाना «essere ingannato».
वादाpromessaSostantivo (m)B1
व्यवहारcondotta; comportamentoSostantivo (m)B1
Sostantivo (f) (14)
Grammatica collegata: Ogni sostantivo è maschile o femminile · Il plurale: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
बहूnuora (moglie del figlio)Sostantivo (f)B1
Anche, soprattutto in paese, qualsiasi giovane donna sposata della casa.
दोस्तीamiciziaSostantivo (f)B1
सगाईfidanzamento (di nozze)Sostantivo (f)B1
ससुरालcasa dei suoceriSostantivo (f)B1
Quasi sempre femminile, मेरी ससुराल; alcuni parlanti lo usano al maschile.
सुलहriconciliazioneSostantivo (f)B1
अनबनdissapore; cattivi rapportiSostantivo (f)B1
मोहब्बतamoreSostantivo (f)B1
मुलाक़ातincontro; colloquioSostantivo (f)B1
जान-पहचानconoscente; conoscentiSostantivo (f)B1
इज़्ज़तrispetto; onoreSostantivo (f)B1
परवरिशeducazione; allevamentoSostantivo (f)B1
पीढ़ीgenerazioneSostantivo (f)B1
विधवाvedovaSostantivo (f)B1
नोक-झोंकbattibecco; piccola liteSostantivo (f)B1
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Le persone, la famiglia e i sentimenti — cinque liste e 177 parole che si possono anche ripassare insieme.