Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Le 1000 parole più utili in hindi

In ordine, ognuna con il significato in italiano, la categoria, il livello e una frase di esempio in cui compare davvero. Quante vederne si imposta qui sotto — da 50 a 1848. Ci si esercita sulle pagine delle liste.

Che cosa vuol dire qui «le più utili»

L’ordine è calcolato, non affermato. Si conta quante volte una parola compare nelle frasi in lingua d’arrivo di questo sito — in ogni frase di esempio, ogni regola di grammatica, ogni testo di lettura. Ne risulta, per ogni parola, quanta parte di questo materiale essa apre. Lo stesso calcolo è spiegato per esteso in Da dove si comincia?, con la curva da cui si appiattisce.

Non dice nulla sulla lingua nel suo insieme e dice tutto sulla strada che qui si percorre. Una parola che non compare in nessuna frase di questo sito quindi non c’è: sarà anche una buona parola, ma qui non apre niente.

Che cosa questa lista non è: né una lista di frequenza da un corpus, né una ripresa da un manuale, né una lista ufficiale di lessico per un esame. Chi vuole andare oltre le 1848: tutte le liste sono lì accanto.

1000 parole.

जानाandare; andarseneVerboA1
मैं कल बाज़ार गया।Ieri sono andato al mercato.

Passato irregolare: गया, गई, गए. Senza ने.

करनाfareVerboA1
आज आपने क्या किया?Che cosa ha fatto oggi?

Passato irregolare किया; transitivo, con ने. Imperativo di cortesia कीजिए.

होनाessere; stare; accadereVerboA1
कल बहुत बारिश हुई।Ieri è piovuto molto.

Presente हूँ, है, हो, हैं; passato था «era, stava» e हुआ «è accaduto».

आनाvenireVerboA1
आप भारत कब आए?Quando è arrivato in India?

Intransitivo: senza ने al passato.

खानाcibo; pastoSostantivo (m)A1
खाना ठंडा हो रहा है, जल्दी आओ।Il cibo si raffredda, vieni presto.

Come verbo, खाना significa «mangiare».

खानाmangiareVerboA1
हम रात को आठ बजे खाना खाते हैं।Abbiamo cenato alle otto.

Transitivo: मैंने खाना खाया. Come sostantivo खाना significa «il cibo».

घरcasa; focolareSostantivo (m)A1
शाम को मैं सीधे घर जाऊँगा।Il pomeriggio torno dritto a casa.
देनाdareVerboA1
मैंने उसे अपना नंबर दिया।Gli ho dato il mio numero.

Passato irregolare दिया; imperativo di cortesia दीजिए.

बच्चाbambino; bambinaSostantivo (m)A1
यह बच्चा किसका है?Di chi è questo bambino?

Una bambina è बच्ची; il plurale बच्चे vale per bambini di entrambi i sessi.

आजoggiAvverbioA1
आज मेरा जन्मदिन है।Oggi è il mio compleanno.
रहनाvivere; restareVerboA1
हम पाँच साल से दिल्ली में रहते हैं।Viviamo a Delhi da cinque anni.
कलieri; domaniAvverbioA1
कल मैं घर पर था, कल मैं दफ़्तर जाऊँगा।Ieri sono stato a casa, domani vado in ufficio.

Il tempo del verbo dice di quale giorno si tratta.

लगनाsembrare; sentirsi; richiedere (tempo)VerboA2
आप थके हुए लगते हैं।Sembra stanco.

Anche per il tempo — दो घंटे लगते हैं, «ci vogliono due ore» — e per la fame: भूख लगना.

अच्छाah, sì?; davvero; d’accordoInteriezioneA1
अच्छा, तो आप दिल्ली से हैं!Ah, allora Lei è di Delhi!

Come aggettivo la stessa parola significa «buono»: अच्छा, अच्छी, अच्छे.

अच्छाbuono; bello, gentileAggettivoA1
आपकी हिंदी बहुत अच्छी है।Il suo hindi è molto buono.
लेनाprendere; afferrareVerboA1
मैंने दुकान से दो किलो चावल लिए।Ho comprato due chili di riso al negozio.

Passato irregolare लिया; imperativo di cortesia लीजिए.

नयाnuovoAggettivoA1
यह मेरा नया फ़ोन है।Questo è il mio telefono nuovo.

Al femminile नई, al plurale नए.

मिलनाincontrare; ottenere; ricevereVerboA1
मैं कल अपने दोस्त से मिला।Ieri ho incontrato il mio amico.

La persona che si incontra prende से; «ricevere» è मुझे नौकरी मिली, «ho ottenuto un lavoro» — letteralmente «un lavoro mi è toccato».

चाहनाvolere; desiderareVerboA1
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूँ।Vorrei chiederle una cosa.
दोdueNumeraleA1
मेरे दो भाई हैं।Ho due fratelli.
बजेore (per l’ora); alle …ParticellaA1
मैं रोज़ नौ बजे दफ़्तर पहुँचता हूँ।Arrivo in ufficio tutti i giorni alle nove.
लोगgente; personeSostantivo (m)A1
यहाँ के लोग बहुत मिलनसार हैं।La gente di qui è molto socievole.

Sempre al plurale.

कामlavoro; mestiere; compitoSostantivo (m)A2
आज दफ़्तर में बहुत काम है।Oggi c’è molto da fare in ufficio.
देखनाvedere; guardareVerboA1
कल हमने एक अच्छी फ़िल्म देखी।Ieri abbiamo visto un bel film.
सालannoSostantivo (m)A1
मैं पिछले साल भारत आया था।L’anno scorso sono venuto in India.
रातnotteSostantivo (f)A1
कल रात बहुत ठंड थी।Ieri notte faceva molto freddo.
माँmadreSostantivo (f)A1
मेरी माँ बहुत अच्छा खाना बनाती हैं।Mia madre cucina molto bene.
सकनाpotereVerboA1
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?Posso entrare?

Non si usa mai da solo: va dopo la radice di un altro verbo.

चलनाcamminare; mettersi in marcia; funzionare (una macchina)VerboA1
हम नदी के किनारे चल रहे थे।Abbiamo camminato lungo il fiume.

चलो o चलिए da solo significa «andiamo».

बड़ाgrande; maggioreAggettivoA1
उनका घर बहुत बड़ा है।La sua casa è molto grande.

Per i parenti: बड़ा भाई, «il fratello maggiore».

सुबहmattina (parte del giorno); di mattinaSostantivo (f)A1
मैं सुबह छह बजे उठता हूँ।Mi alzo alle sei di mattina.

Usato da solo significa anche «di mattina».

कोई बात नहींnon fa niente; nessun problemaEspressioneA1
आप देर से आए? कोई बात नहीं।È arrivato tardi? Non fa niente.
फ़ोनtelefonoSostantivo (m)A2
मेरा फ़ोन चार्ज नहीं हो रहा।Il mio telefono non si carica.
चायtèSostantivo (f)A1
चाय में चीनी कम डालिए।Metta meno zucchero nel tè, per favore.
दिनgiornoSostantivo (m)A1
गर्मियों में दिन लंबे होते हैं।In estate i giorni sono lunghi.
पानीacquaSostantivo (m)A1
एक गिलास पानी दीजिए।Un bicchiere d’acqua, per favore.

Maschile, anche se termina in -ी: पानी ठंडा है.

फ़िल्मfilmSostantivo (f)A2
आज रात कौन-सी फ़िल्म देखें?Che film guardiamo stasera?
किताबlibroSostantivo (f)A2
मेरी किताब घर पर रह गई।Il mio libro è rimasto a casa.
कहनाdireVerboA1
उसने कहा कि वह कल आएगा।Ha detto che viene domani.

A chi si dice qualcosa prende से: मैंने उससे कहा.

बारिशpioggiaSostantivo (f)A1
रात भर बारिश होती रही।Ha piovuto tutta la notte.
ठीकa posto; bene; giustoAggettivoA1
अब मेरी तबीयत ठीक है।Adesso sto bene.

Non cambia mai.

शहरcittàSostantivo (m)A1
मुंबई एक बहुत बड़ा शहर है।Mumbai è una città molto grande.
पढ़नाleggere; studiare; imparareVerboA1
मैं सोने से पहले कुछ पन्ने पढ़ता हूँ।Prima di dormire leggo qualche pagina.
भाईfratelloSostantivo (m)A1
मेरा भाई मुझसे दो साल बड़ा है।Mio fratello ha due anni più di me.
छोटाpiccolo; minoreAggettivoA1
मेरी छोटी बहन स्कूल में है।Mia sorella minore va a scuola.
शामsera; imbrunireSostantivo (f)A1
शाम को हम पार्क जाते हैं।La sera andiamo al parco.
समयtempo; oraSostantivo (m)A1
माफ़ कीजिए, अभी क्या समय हुआ है?Scusi, che ora è?
पुरानाvecchio; antico (per le cose)AggettivoA1
यह मंदिर बहुत पुराना है।Questo tempio è molto antico.

Per le persone si dice बूढ़ा.

पूराintero; completoAggettivoA1
मैंने पूरी किताब एक दिन में पढ़ ली।Ho letto l’intero libro in un giorno.
ट्रेनtrenoSostantivo (f)A1
हमारी ट्रेन दो घंटे लेट है।Il nostro treno ha due ore di ritardo.
बनानाfare; preparare; fabbricareVerboA1
मैं सबके लिए चाय बनाती हूँ।Preparo il tè per tutti.
बैठनाsedersi; stare sedutoVerboA1
हम पेड़ के नीचे बैठे।Ci siamo seduti sotto l’albero.
रखनाmettere; lasciare; tenereVerboA1
चाबी मेज़ पर रख दो।Lascia la chiave sul tavolo.
स्कूलscuolaSostantivo (m)A1
बच्चे आठ बजे स्कूल जाते हैं।I bambini vanno a scuola alle otto.
दुकानnegozioSostantivo (f)A1
यह दुकान रविवार को बंद रहती है।Questo negozio chiude la domenica.
बसautobusSostantivo (f)A1
यह बस कॉलेज तक जाती है।Questo autobus arriva fino all’università.

Come avverbio, बस significa «solo; basta».

हिंदीhindiSostantivo (f)A2
मैं रोज़ थोड़ी हिंदी पढ़ता हूँ।Leggo un po’ di hindi ogni giorno.
जल्दीin fretta; prestoAvverbioA1
जल्दी करो, ट्रेन छूट जाएगी!Sbrigati, perdiamo il treno!
डॉक्टरmedico; dottoreSostantivo (m)A2
मुझे डॉक्टर को दिखाना है।Devo andare dal medico.

Per una dottoressa il nome non cambia, cambia il verbo: डॉक्टर आ गई हैं.

दफ़्तरufficioSostantivo (m)A1
मेरा दफ़्तर घर से दूर है।Il mio ufficio è lontano da casa mia.
बहनsorellaSostantivo (f)A1
मेरी बहन कॉलेज में पढ़ती है।Mia sorella studia all’università.
स्टेशनstazione (ferroviaria)Sostantivo (m)A1
स्टेशन यहाँ से कितनी दूर है?Quanto c’è da qui alla stazione?
कमराstanza; cameraSostantivo (m)A1
मेरा कमरा छोटा है, पर साफ़ है।La mia camera è piccola, ma pulita.
पैसाdenaro; soldiSostantivo (m)A2
पैसे गिनकर लीजिए।Conta i soldi prima di prenderli.

Quasi sempre al plurale: मेरे पास पैसे नहीं हैं. È anche la moneta che vale un centesimo di rupia.

गाँवvillaggio; paeseSostantivo (m)A1
मेरे दादा-दादी गाँव में रहते हैं।I miei nonni vivono in paese.
दोस्तamico; amicaSostantivo (m)A1
मेरा दोस्त कल मुंबई से आएगा।Il mio amico arriva domani da Mumbai.

Detto da una donna: मेरी दोस्त; tra donne anche सहेली.

गानाcanzoneSostantivo (m)A2
यह गाना बहुत पुराना है।Questa canzone è molto antica.

Come verbo, गाना significa «cantare».

गानाcantareVerboA2
चलो, सब मिलकर गाते हैं!Dai, cantiamo tutti insieme!
दादीnonna (madre del padre)Sostantivo (f)A1
दादी रोज़ मंदिर जाती हैं।La nonna va al tempio tutti i giorni.
देरritardo; un po’ di tempo; indugioSostantivo (f)A2
देर के लिए माफ़ी चाहता हूँ।Scusi il ritardo.
सोनाdormireVerboA1
बच्चे दस बजे सो जाते हैं।I bambini vanno a dormire alle dieci.

Come sostantivo सोना significa «oro».

रोज़ogni giorno; tutti i giorniAvverbioA1
मैं रोज़ सुबह योग करता हूँ।Faccio yoga tutte le mattine.
कमmeno; poco; troppo pocoAvverbioA1
इस सब्ज़ी में तेल कम है।Questo piatto di verdure ha poco olio.
पीनाbere; prendereVerboA1
मैंने अभी चाय पी।Ho appena preso un tè.

Passato पिया, पी, पिए; imperativo di cortesia पीजिए.

बारvoltaSostantivo (f)A2
मैं दो बार दिल्ली जा चुका हूँ।Sono già stato due volte a Delhi.

Femminile: पहली बार, दूसरी बार.

बाहरfuori; all’esterno; verso l’esternoAvverbioA2
मैं आज बाहर खाना खाऊँगा।Oggi mangio fuori.
महीनाmeseSostantivo (m)A1
अगले महीने मेरी बहन की शादी है।Il mese prossimo c’è il matrimonio di mia sorella.
अगलाprossimo; successivoAggettivoA2
अगली बस कब आएगी?Quando arriva il prossimo autobus?
घंटाora (durata)Sostantivo (m)A1
दिल्ली तक ट्रेन से चार घंटे लगते हैं।In treno ci vogliono quattro ore per arrivare a Delhi.
पसंदgusto; preferenza; sceltaSostantivo (f)A2
मुझे आम बहुत पसंद हैं।Mi piacciono moltissimo i manghi.

पसंद होना significa «piacere»: il verbo si accorda con ciò che piace — come in italiano.

पहुँचनाarrivare; raggiungereVerboA1
हम रात को दस बजे पहुँचे।Siamo arrivati alle dieci di sera.
बतानाraccontare; informareVerboA1
मुझे अपने बारे में कुछ बताइए।Mi racconti qualcosa di Lei.
गाड़ीmacchina; veicolo; trenoSostantivo (f)A1
हमारी गाड़ी बाहर खड़ी है।La nostra macchina è fuori.
बंदchiuso; spentoAggettivoA2
आज बैंक बंद है।Oggi la banca è chiusa.

Non cambia mai.

शुरू करनाcominciare (qualcosa); iniziareVerboA2
चलो, खाना शुरू करते हैं।Dai, cominciamo a mangiare.
सड़कstrada; viaSostantivo (f)A1
यह सड़क सीधे स्टेशन जाती है।Questa strada porta dritta alla stazione.
दोनोंtutti e due; entrambiNumeraleA1
हम दोनों दिल्ली में रहते हैं।Tutti e due viviamo a Delhi.
ख़रीदनाcomprareVerboA1
मैंने आज एक नई क़मीज़ ख़रीदी।Oggi mi sono comprato una camicia nuova.
गर्मीcaldo; estateSostantivo (f)A1
इस साल गर्मी बहुत ज़्यादा है।Quest’anno fa molto caldo.

Al plurale, i mesi estivi: गर्मियों की छुट्टियाँ, le vacanze estive.

दरवाज़ाportaSostantivo (m)A1
दरवाज़ा बंद कर दीजिए।Chiuda la porta, per favore.
शादीmatrimonio; nozzeSostantivo (f)A1
मेरे भाई की शादी दिसंबर में है।Il matrimonio di mio fratello è a dicembre.
नामnomeSostantivo (m)A1
इस गाँव का नाम क्या है?Come si chiama questo paese?
बाज़ारmercato; bazarSostantivo (m)A1
बाज़ार से ताज़ी सब्ज़ियाँ लाइए।Portate verdura fresca dal mercato.
तीनtreNumeraleA1
हम तीन दिन जयपुर में रहेंगे।Siamo rimasti tre giorni a Jaipur.
बोलनाparlareVerboA1
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?Parla inglese?

In un hindi curato, senza ने al passato: वह बोला.

ज़्यादाpiù; troppoAvverbioA1
आज ज़्यादा काम नहीं है।Oggi non c’è molto lavoro.
दसdieciNumeraleA1
एक केला दस रुपए का है।Una banana costa dieci rupie.
लिखनाscrivereVerboA1
मैं माँ को चिट्ठी लिख रहा हूँ।Sto scrivendo una lettera a mamma.
छुट्टीgiorno festivo; giorno libero; vacanzeSostantivo (f)A1
कल स्कूल की छुट्टी है।Domani non c’è scuola.
पाँचcinqueNumeraleA1
दुकान पाँच बजे बंद होती है।Il negozio chiude alle cinque.
पिछलाscorso; precedenteAggettivoA2
पिछले हफ़्ते मैं बीमार था।La settimana scorsa sono stato malato.
पूछनाchiedereVerboA1
चलिए, किसी से रास्ता पूछते हैं।Vieni, chiediamo a qualcuno la strada.

La persona a cui si chiede prende से.

उठनाalzarsiVerboA1
आप सुबह कितने बजे उठते हैं?A che ora si alza la mattina?
गरमcaldoAggettivoA1
चाय बहुत गरम है, ध्यान से पीना।Il tè è molto caldo, bevilo con attenzione.

Non cambia mai: गरम चाय, गरम पानी. Si scrive anche गर्म.

थोड़ी देरun momento; un po’EspressioneA2
थोड़ी देर रुकिए, वह आ रहा है।Aspetti un momento, sta arrivando.
नौकरीposto; impiegoSostantivo (f)A2
मेरे भाई को नई नौकरी मिली है।Mio fratello ha trovato un nuovo lavoro.
बढ़नाaumentare; crescereVerboA2
शहर में गर्मी बढ़ रही है।In città il caldo aumenta.
हफ़्ताsettimanaSostantivo (m)A1
मैं अगले हफ़्ते मुंबई जा रहा हूँ।La settimana prossima vado a Mumbai.
कपड़ाstoffa; (al plurale) vestitiSostantivo (m)A1
मुझे नए कपड़े ख़रीदने हैं।Devo comprare dei vestiti nuovi.
छहseiNumeraleA1
मेरी बेटी छह साल की है।Mia figlia ha sei anni.
पापाpapàSostantivo (m)A1
पापा अभी दफ़्तर से नहीं लौटे।Papà non è ancora tornato dall’ufficio.
भरनाcompilare; riempireVerboA2
यह फ़ॉर्म नीली स्याही से भरिए।Compili questo modulo con inchiostro blu.
मेज़tavoloSostantivo (f)A1
खाना मेज़ पर लगा है।Il pranzo è sul tavolo.
लड़कीragazza; bambinaSostantivo (f)A1
लड़कियाँ स्कूल जा रही हैं।Le ragazze vanno a scuola.
सौcentoNumeraleA1
इस गाँव में सौ से ज़्यादा परिवार रहते हैं।In questo villaggio vivono più di cento famiglie.
डालनाmettere dentro; versareVerboA2
चाय में दूध डालो।Versa del latte nel tè.
निकलनाpartire; uscireVerboA2
हम सुबह पाँच बजे घर से निकले।Siamo usciti di casa alle cinque del mattino.
पताindirizzo; recapitoSostantivo (m)A1
अपना पता यहाँ लिखिए।Scriva qui il suo indirizzo.

In पता होना e पता चलना significa «sapere»: मुझे पता है, «lo so».

लगानाmettere; applicare; installareVerboA2
दीवार पर यह तस्वीर लगा दो।Appendi questo quadro alla parete.
सब्ज़ीverdura; piatto di verdureSostantivo (f)A1
मैं बाज़ार से सब्ज़ी ला रहा हूँ।Porto la verdura dal mercato.
सुननाsentire; ascoltareVerboA1
मैं गाड़ी में गाने सुनता हूँ।In macchina ascolto canzoni.
कृपयाper favore (formale)AvverbioA1
कृपया यहाँ जूते उतारें।Si tolga le scarpe qui, per favore.

Formale e quasi sempre scritto; nella lingua parlata la forma cortese del verbo in -इए dice già «per favore».

जगहposto; spazioSostantivo (f)A1
बस में बैठने की जगह नहीं है।Sull’autobus non ci sono più posti liberi.
टिकटbigliettoSostantivo (m)A1
बच्चों का टिकट आधा है।Per i bambini il biglietto costa la metà.

Molti parlanti la usano al femminile: टिकट मिल गई.

मदद करनाaiutareVerboA2
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?Può aiutarmi?

La persona che si aiuta: मेरी मदद, उसकी मदद, perché मदद è femminile. L’hindi non dice dunque «aiuta me», ma «fai il mio aiuto».

मिनटminutoSostantivo (m)A1
बस दस मिनट में आएगी।L’autobus arriva tra dieci minuti.
कभीqualche volta; mai; giàAvverbioA2
क्या आप कभी भारत आए हैं?È mai stato in India?
गिरनाcadereVerboA2
वह सीढ़ियों से गिर गया।È caduto dalle scale.
ठंडाfreddo; frescoAggettivoA1
मुझे ठंडा पानी चाहिए।Vorrei dell’acqua fredda.
दालlenticchie; dalSostantivo (f)A1
माँ ने आज पीली दाल बनाई है।Oggi la mamma ha cucinato il dal giallo.
बेटाfiglioSostantivo (m)A1
उनका बेटा अमेरिका में रहता है।Suo figlio vive negli Stati Uniti.
भेजनाinviare; mandareVerboA1
मैंने माँ को पार्सल भेजा।Ho mandato un pacco a mamma.
लानाportare; andare a prendereVerboA1
क्या आप मेरे लिए पानी ला सकते हैं?Potrebbe portarmi dell’acqua?

Senza ने: वह पानी लाया.

हाथmano; braccioSostantivo (m)A1
खाने से पहले हाथ धो लो।Lavati le mani prima di mangiare.
ध्यान रखनाprendersi cura di; badare aVerboB1
बीमारी में बेटे ने माँ का बहुत ध्यान रखा।Durante la sua malattia il figlio si è preso molta cura della madre.
बैंकbancaSostantivo (m)A1
बैंक दस बजे खुलता है।La banca apre alle dieci.
रविवारdomenicaSostantivo (m)A1
रविवार को हम देर से उठते हैं।La domenica ci alziamo tardi.
रुकनाfermarsi; aspettare; restareVerboA1
भैया, यहाँ रुकिए।Bhaiya, si fermi qui, per favore.
ख़त्म करनाfinire; terminareVerboA2
पहले अपना काम ख़त्म करो।Finisci prima il tuo lavoro.
खिड़कीfinestraSostantivo (f)A1
खिड़की खोलो, यहाँ बहुत गर्मी है।Apri la finestra, qui fa troppo caldo.
थोड़ाun po’AvverbioA1
मुझे थोड़ा पानी दीजिए।Mi dia un po’ d’acqua, per favore.

Davanti a un nome concorda con esso: थोड़ी चीनी, थोड़े पैसे.

दिखानाmostrareVerboA2
मुझे दूसरा रंग दिखाइए।Mi mostri un altro colore.
धीरेpiano; lentamenteAvverbioA1
धीरे चलाइए, सड़क गीली है।Guidi piano, la strada è bagnata.
परिवारfamigliaSostantivo (m)A1
हमारा परिवार बहुत बड़ा है।La nostra famiglia è molto grande.
लौटनाtornare; ritornareVerboA1
वह रात को देर से लौटा।È tornato tardi la sera.
सीखनाimparareVerboA1
मैं हिंदी सीख रहा हूँ।Sto imparando l’hindi.
होटलalbergo; (anche) locandaSostantivo (m)A1
हम स्टेशन के पास एक होटल में रुके।Abbiamo passato la notte in un albergo vicino alla stazione.

In molti posti anche un semplice ristorante si chiama होटल.

आइएsi accomodi; venga, per favoreEspressioneA1
आइए, चाय पीते हैं।Venga, prendiamo un tè.
आरामriposo; comoditàSostantivo (m)A2
खाने के बाद थोड़ा आराम चाहिए।Dopo mangiato ci vuole un po’ di riposo.
खोलनाaprireVerboA1
कृपया अपना बैग खोलिए।Apra la borsa, per favore.
गिलासbicchiereSostantivo (m)A2
गिलास में बर्फ़ डालो।Metti il ghiaccio nel bicchiere.
परीक्षाesame; provaSostantivo (f)A2
अगले हफ़्ते मेरी परीक्षा है।La settimana prossima ho un esame.
सातsetteNumeraleA1
हफ़्ते में सात दिन होते हैं।La settimana ha sette giorni.
आमmangoSostantivo (m)A1
गर्मियों में आम बहुत मिलते हैं।D’estate ci sono molti manghi.
आमcomune; generaleAggettivoB1
यह बीमारी छोटे बच्चों में आम है।Questa malattia è frequente nei bambini piccoli.

Non cambia mai; आम (m) è anche il mango.

कंपनीazienda; societàSostantivo (f)A2
वह एक बड़ी कंपनी में काम करती है।Lei lavora in una grande azienda.
तेज़veloce; forte; piccanteAggettivoA1
यह ट्रेन बहुत तेज़ चलती है।Questo treno va molto veloce.

Anche per il sole, una spezia o la febbre: तेज़ धूप, «sole forte».

नौnoveNumeraleA1
ट्रेन नौ बजे चलती है।Il treno parte alle nove.
पहननाportare; indossareVerboA1
आज मैं क्या पहनूँ?Cosa mi metto oggi?
लंबाlungo; alto (di statura)AggettivoA1
मेरा भाई मुझसे लंबा है।Mio fratello è più alto di me.
कहानीstoria; raccontoSostantivo (f)A2
यह कहानी सच्ची है।Questa storia è vera.
खेलgioco; sportSostantivo (m)A2
बच्चों के लिए खेल बहुत ज़रूरी है।Giocare è molto importante per i bambini.
खेलनाgiocareVerboA1
बच्चे गली में खेल रहे हैं।I bambini giocano nel vicolo.
गलीvicoloSostantivo (f)A1
मेरा घर अगली गली में है।Casa mia è nel vicolo successivo.
घड़ीorologioSostantivo (f)A1
मेरी घड़ी पाँच मिनट आगे है।Il mio orologio è avanti di cinque minuti.
जाननाsapere; conoscereVerboA1
मैं उसे बचपन से जानता हूँ।Lo conosco fin dall’infanzia.
दिवालीDiwaliSostantivo (f)A2
दिवाली रोशनी का त्योहार है।Diwali è la festa delle luci.
दूधlatteSostantivo (m)A1
बच्चे रोज़ एक गिलास दूध पीते हैं।I bambini bevono un bicchiere di latte al giorno.
धूपsole (la luce); luce solareSostantivo (f)A1
आज बहुत तेज़ धूप है।Oggi il sole picchia forte.
पार्कparcoSostantivo (m)A1
पार्क में बहुत पेड़ हैं।Nel parco ci sono molti alberi.
बुलानाchiamare; invitareVerboA1
हमने उन्हें खाने पर बुलाया है।Li abbiamo invitati a cena.
बैगborsa; sacchettoSostantivo (m)A1
मेरा बैग बस में रह गया।La mia borsa è rimasta sull’autobus.
भीड़folla; ressaSostantivo (f)A1
मेले में बहुत भीड़ थी।Alla fiera c’era una gran folla.
मुश्किलdifficileAggettivoA1
यह काम मुश्किल है, पर नामुमकिन नहीं।Questo lavoro è difficile, ma non impossibile.
साफ़pulito; chiaroAggettivoA1
होटल का कमरा बहुत साफ़ था।La camera dell’albergo era molto pulita.
सुंदरbello; splendidoAggettivoA1
कश्मीर बहुत सुंदर है।Il Kashmir è molto bello.

Non cambia mai: सुंदर लड़का, सुंदर लड़की.

हँसनाridereVerboA2
उसकी बात पर सब हँस पड़े।Alle sue parole tutti sono scoppiati a ridere.
हमेशाsempreAvverbioA1
मैं हमेशा चाय में अदरक डालता हूँ।Nel tè metto sempre lo zenzero.
अंदरdentro; all’interno; verso l’internoAvverbioA2
अंदर आइए, बाहर बहुत गर्मी है।Entri, fuori fa molto caldo.
ख़ुशcontento; felice; soddisfattoAggettivoA2
वह अपनी नई नौकरी से बहुत ख़ुश है।È molto contento del suo nuovo lavoro.

Non cambia mai: ख़ुश लड़का, ख़ुश लड़की.

चाबीchiaveSostantivo (f)A1
घर की चाबी कहाँ रखी है?Dov’è la chiave di casa?
टूटनाrompersi; guastarsiVerboA2
गिलास गिरकर टूट गया।Il bicchiere è caduto e si è rotto.
धन्यवादgrazie (formale)EspressioneA1
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।Grazie per il suo aiuto.
पहली बारper la prima voltaEspressioneA2
मैंने पहली बार आम का अचार खाया।Ho mangiato per la prima volta il sottaceto di mango.
पहाड़montagnaSostantivo (m)A2
गर्मियों में हम पहाड़ों पर जाते हैं।D’estate andiamo in montagna.
बेटीfigliaSostantivo (f)A1
हमारी बेटी तीसरी कक्षा में पढ़ती है।Nostra figlia è in terza elementare.
मंदिरtempioSostantivo (m)A1
इस मंदिर में हर दिन बहुत लोग आते हैं।A questo tempio viene molta gente ogni giorno.
रुपयाrupiaSostantivo (m)A2
एक रुपए में सौ पैसे होते हैं।Una rupia fa cento paise.

Plurale रुपए.

सर्दीfreddo; invernoSostantivo (f)A1
सर्दी में हम गरम कपड़े पहनते हैं।In inverno ci mettiamo vestiti pesanti.

Anche un raffreddore: मुझे सर्दी लग गई, «mi sono raffreddato».

साड़ीsariSostantivo (f)A1
शादी में माँ ने रेशमी साड़ी पहनी।Al matrimonio la mamma portava un sari di seta.
सीमाfrontieraSostantivo (f)B1
सीमा पार करने के लिए पासपोर्ट दिखाना पड़ता है।Per passare la frontiera bisogna mostrare il passaporto.
अख़बारgiornaleSostantivo (m)A2
पापा नाश्ते के साथ अख़बार पढ़ते हैं।Papà legge il giornale a colazione.
आँखocchioSostantivo (f)A1
उसकी आँखें नीली हैं।Lei ha gli occhi azzurri.
आदमीuomoSostantivo (m)A1
दरवाज़े पर एक आदमी खड़ा है।C’è un uomo alla porta.

Maschile, anche se termina in -ी: plurale आदमी, plurale obliquo आदमियों.

चावलrisoSostantivo (m)A1
दक्षिण भारत में लोग ज़्यादा चावल खाते हैं।Nel sud dell’India si mangia più riso.
चिट्ठीletteraSostantivo (f)B1
दादी आज भी हाथ से चिट्ठी लिखती हैं।La nonna scrive ancora lettere a mano.
ज़रूरीimportante; necessarioAggettivoA1
यह काम बहुत ज़रूरी है।Questo lavoro è molto importante.
तस्वीरimmagine; fotoSostantivo (f)A2
हमने ताजमहल के सामने तस्वीर खिंचवाई।Ci siamo fatti una foto davanti al Taj Mahal.
दीवारparete; muroSostantivo (f)A1
दीवार पर परिवार की तस्वीरें हैं।Alla parete sono appese foto di famiglia.
दूरlontano; molto lontanoAvverbioA2
मेरा गाँव यहाँ से बहुत दूर है।Il mio villaggio è molto lontano da qui.
दोपहरmezzogiorno; primo pomeriggioSostantivo (f)A1
दोपहर को बहुत गर्मी होती है।A mezzogiorno fa molto caldo.
धोनाlavareVerboA2
मैं रविवार को कपड़े धोता हूँ।La domenica lavo i vestiti.
नंबरnumero; voto (d’esame)Sostantivo (m)A2
आपका फ़ोन नंबर क्या है?Qual è il suo numero di telefono?
नदीfiumeSostantivo (f)A2
गंगा भारत की सबसे लंबी नदी है।Il Gange è il fiume più lungo dell’India.
नाश्ताcolazione; spuntinoSostantivo (m)A1
आज नाश्ते में पोहा है।Oggi a colazione c’è il poha.
पेड़alberoSostantivo (m)A2
इस पेड़ की छाया बहुत ठंडी है।L’ombra di questo albero è molto fresca.
बदलनाcambiare; scambiareVerboA2
मुझे पैसे बदलने हैं।Devo cambiare dei soldi.

Anche da solo: मौसम बदल गया, «il tempo è cambiato».

भूखfameSostantivo (f)A1
मुझे बहुत भूख लगी है।Ho molta fame.

La fame si «attacca» a qualcuno: मुझे भूख लगी है.

मिठाईdolce; dolciumeSostantivo (f)A1
दिवाली पर सब लोग मिठाई बाँटते हैं।A Diwali tutti distribuiscono dolci.
रंगcoloreSostantivo (m)A1
आपका पसंदीदा रंग कौन-सा है?Qual è il tuo colore preferito?
रास्ताvia; percorsoSostantivo (m)A2
स्टेशन का रास्ता किधर है?Qual è la strada per la stazione?
आठottoNumeraleA1
मैं रोज़ आठ घंटे सोता हूँ।Dormo otto ore al giorno.
आसानfacile; sempliceAggettivoA1
यह सवाल आसान है।Questa domanda è facile.
कितने का हैquanto costaEspressioneA2
भैया, यह थैला कितने का है?Bhaiya, quanto costa questa borsa?

Concorda con la cosa: यह साड़ी कितने की है?

खुलाapertoAggettivoA2
क्या दुकान अभी खुली है?Il negozio è aperto adesso?
चारquattroNumeraleA1
इस घर में चार कमरे हैं।Questa casa ha quattro stanze.
बीमारीmalattiaSostantivo (f)A2
यह बीमारी जल्दी ठीक हो जाएगी।Questa malattia passerà presto.
भूलनाdimenticareVerboA1
मैं उसका नाम भूल गया।Ho dimenticato il suo nome.

Quasi sempre con जाना e senza ने: मैं भूल गया.

माफ़ कीजिएmi scusi; mi perdoniEspressioneA1
माफ़ कीजिए, स्टेशन कहाँ है?Mi scusi, dov’è la stazione?

Per rivolgersi a qualcuno e per chiedere scusa.

मौसमtempo; stagioneSostantivo (m)A1
आज मौसम कैसा है?Che tempo fa oggi?
लड़काragazzo; bambinoSostantivo (m)A1
वह लड़का मेरा छोटा भाई है।Quel ragazzo è mio fratello minore.
शनिवारsabatoSostantivo (m)A1
शनिवार को मेरी छुट्टी होती है।Il sabato sono libero.
सामनेdavanti; di fronte; avantiAvverbioA2
बैंक के सामने एक दवाई की दुकान है।Di fronte alla banca c’è una farmacia.
सुनानाraccontare; far ascoltare, cantare per qualcunoVerboA2
कोई अच्छा गाना सुनाओ।Cantaci una bella canzone.
सोचनाpensare; riflettereVerboA1
मैं सोच रहा हूँ कि आज क्या बनाऊँ।Sto pensando a che cosa cucinare oggi.
आजकलoggigiorno; in questi giorniAvverbioA2
आजकल बहुत गर्मी है।In questi giorni fa molto caldo.
इंतज़ार करनाaspettareVerboA2
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।La aspetto.

Ciò che si aspetta prende का: आपका इंतज़ार.

ऊपरsopra; su; verso l’altoAvverbioA2
मेरा कमरा ऊपर है।La mia stanza è di sopra.

Dopo un sostantivo: मेज़ के ऊपर, «sul tavolo».

किनाराriva; bordo; costaSostantivo (m)A2
हम नदी के किनारे बैठे।Eravamo seduti in riva al fiume.
ख़राबguasto; rotto; malridottoAggettivoA1
मेरा फ़ोन ख़राब हो गया है।Mi si è rotto il telefono.
छतterrazzo; soffittoSostantivo (f)A1
गर्मियों में हम छत पर सोते थे।D’estate dormivamo sul terrazzo.
छाताombrelloSostantivo (m)A1
बारिश में छाता खोल लो।Quando piove, apri l’ombrello.
ज़रूरcerto; senza fallo; di sicuroAvverbioA1
मैं कल ज़रूर आऊँगा।Domani vengo senza fallo.
ज़ोर देनाinsistere su; sottolineareVerboB1
डॉक्टर ने आराम करने पर ज़ोर दिया।Il medico ha insistito sul riposo.
जूताscarpaSostantivo (m)A1
मेरे जूते पुराने हो गए हैं।Le mie scarpe sono già vecchie.
ठंडfreddoSostantivo (f)A1
आज बहुत ठंड है।Oggi fa molto freddo.
तरफ़lato; direzioneSostantivo (f)A2
स्टेशन किस तरफ़ है?In che direzione è la stazione?
तोहफ़ाregaloSostantivo (m)A2
उसने मुझे जन्मदिन पर एक किताब तोहफ़े में दी।Mi ha regalato un libro per il compleanno.
दादाnonno (padre del padre)Sostantivo (m)A1
मेरे दादा किसान थे।Mio nonno era contadino.
नमस्तेciao; arrivederciEspressioneA1
नमस्ते, मैं रवि हूँ।Ciao, sono Ravi.

Si dice con i palmi uniti, a qualsiasi ora, arrivando e andando via.

नीलाblu; azzurroAggettivoA1
मेरी नीली क़मीज़ कहाँ है?Dov’è la mia camicia blu?
पकड़नाafferrare; tenereVerboA2
मेरा हाथ पकड़ो।Tienimi forte la mano.
पढ़ाईstudio; apprendimentoSostantivo (f)A2
उसकी पढ़ाई अच्छी चल रही है।Il suo studio va bene.
बजनाsuonare; battere (l’ora)VerboA1
घड़ी में बारह बज गए।L’orologio ha battuto le dodici.

कितने बजे हैं?, «Che ore sono?» — letteralmente: «quante hanno suonato?»

बीचmezzo; centroSostantivo (m)A2
हमारी सीट बीच में है।I nostri posti sono in mezzo.

के बीच, «tra»: दो दुकानों के बीच, «tra due negozi».

बीमारmalatoAggettivoA2
मेरा बेटा दो दिन से बीमार है।Mio figlio è malato da due giorni.
भारीpesanteAggettivoA1
यह बैग बहुत भारी है।Questa borsa pesa molto.
भाषाlingua; idiomaSostantivo (f)A2
आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं?Quante lingue parla?
मनानाcelebrare; convincereVerboA2
हम दिवाली परिवार के साथ मनाते हैं।Celebriamo Diwali in famiglia.
रसोईcucinaSostantivo (f)A1
माँ रसोई में खाना बना रही हैं।La mamma prepara il pranzo in cucina.
रोटीpane piatto; rotiSostantivo (f)A1
मुझे दो रोटियाँ और चाहिए।Vorrei ancora due roti.
आख़िरीultimo; finaleAggettivoA2
यह आख़िरी मौक़ा है।È l’ultima occasione.

Non cambia mai.

आलूpatataSostantivo (m)A1
आलू के पराठे मेरे पसंदीदा हैं।I paratha di patate sono il mio piatto preferito.
ऑटोrisciò a motoreSostantivo (m)A1
स्टेशन तक ऑटो कितना लेगा?Quanto costa un risciò a motore fino alla stazione?
क़मीज़camiciaSostantivo (f)A1
यह क़मीज़ मुझे थोड़ी तंग है।Questa camicia mi sta un po’ stretta.
कुत्ताcaneSostantivo (m)A2
हमारा कुत्ता बहुत वफ़ादार है।Il nostro cane è molto fedele.
कॉफ़ीcaffèSostantivo (f)A1
मुझे सुबह कॉफ़ी पीना पसंद है।La mattina mi piace bere il caffè.
कॉलेजuniversità; facoltà; collegeSostantivo (m)A2
मैं दिल्ली के एक कॉलेज में पढ़ता हूँ।Studio in un’università di Delhi.
चलानाguidare; far funzionareVerboA1
क्या आप गाड़ी चला सकते हैं?Sa guidare?
जीतनाvincereVerboA2
हमारी टीम मैच जीत गई।La nostra squadra ha vinto la partita.
टीमsquadraSostantivo (f)B1
हमारी टीम ने लगातार तीन मैच जीते।La nostra squadra ha vinto tre partite di fila.
त्योहारfesta; giorno festivoSostantivo (m)A2
भारत में बहुत त्योहार मनाए जाते हैं।In India si celebrano molte feste.
दिखनाvedersi; apparire; sembrareVerboA2
यहाँ से पहाड़ साफ़ दिखते हैं।Da qui si vedono chiaramente le montagne.
परेशानpreoccupato; inquieto; stressatoAggettivoA2
तुम इतने परेशान क्यों हो?Perché sei così preoccupato?
पूरी तरहcompletamente; del tuttoAvverbioB1
अब मैं पूरी तरह ठीक हूँ।Adesso sto del tutto bene.
बिजलीfulmine; elettricitàSostantivo (f)A1
बिजली चमक रही है, बाहर मत जाओ।Ci sono dei fulmini, non uscire.

Anche la fornitura elettrica: बिजली चली गई, «è andata via la luce».

मेहमानospiteSostantivo (m)A1
आज शाम हमारे घर मेहमान आ रहे हैं।Stasera abbiamo ospiti.
मैचpartitaSostantivo (m)B1
कल का मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया।La partita di ieri è stata sospesa per la pioggia.
याद करनाimparare a memoria; ricordare; pensare aVerboA2
मैं रोज़ दस नए शब्द याद करता हूँ।Imparo a memoria dieci parole nuove al giorno.
शब्दparolaSostantivo (m)A2
इस शब्द का मतलब क्या है?Che cosa significa questa parola?
सवालdomandaSostantivo (m)A2
क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ?Posso fare una domanda?
सिनेमाघरcinemaSostantivo (m)A1
नया सिनेमाघर मॉल के अंदर है।Il nuovo cinema è nel centro commerciale.
सीटposto; sedileSostantivo (f)A1
मेरी सीट खिड़की के पास है।Il mio posto è vicino al finestrino.
हिस्साparte; porzioneSostantivo (m)B1
केक का सबसे बड़ा हिस्सा छोटे भाई को मिला।Il pezzo più grande della torta è andato al fratello minore.
उतरनाscendere; atterrareVerboA1
अगले स्टॉप पर उतरिए।Scenda alla prossima fermata.
काटनाtagliare; tritare; mordereVerboA2
प्याज़ बारीक काटिए।Tagli la cipolla molto fine.
कुर्सीsediaSostantivo (f)A1
यह कुर्सी बहुत आरामदायक है।Questa sedia è molto comoda.
घूमनाuscire; passeggiare; girareVerboA2
छुट्टियों में हम राजस्थान घूमने गए।In vacanza abbiamo girato il Rajasthan.
चुननाscegliereVerboA2
अपनी पसंद का रंग चुनिए।Scelga il colore che le piace.
छात्रalunno; studenteSostantivo (m)A2
सभी छात्र मैदान में हैं।Tutti gli alunni sono in cortile.
छोड़नाlasciare; accompagnare (qualcuno in un posto); abbandonareVerboA2
मुझे स्टेशन पर छोड़ दीजिए।Mi lasci alla stazione, per favore.
टमाटरpomodoroSostantivo (m)A1
सलाद में टमाटर और खीरा डालिए।Mettete pomodoro e cetriolo nell’insalata.
ताकिaffinché; allo scopo diCongiunzioneB1
ज़ोर से बोलिए ताकि पीछे बैठे लोग भी सुन सकें।Parli forte, affinché anche la gente in fondo possa sentire.

È seguito dal congiuntivo, come «affinché» in italiano: सुन सकें.

तैयारpronto; preparatoAggettivoA2
क्या तुम तैयार हो?Sei pronto?
दवाmedicina; farmacoSostantivo (f)A2
यह दवा खाने के बाद लीजिए।Prenda questa medicina dopo i pasti.

Anche दवाई.

दुकानदारnegoziante; venditoreSostantivo (m)A2
दुकानदार ने मुझे बीस रुपए वापस दिए।Il negoziante mi ha restituito venti rupie.
नीचेsotto; giù; verso il bassoAvverbioA2
नीचे कोई आपसे मिलने आया है।Di sotto c’è qualcuno che vuole vederla.
पड़ोसीvicinoSostantivo (m)A1
हमारे पड़ोसी बहुत अच्छे लोग हैं।I nostri vicini sono persone molto gentili.

Una vicina: पड़ोसन.

पहचानidentità; riconoscimentoSostantivo (f)B1
भाषा हमारी पहचान का हिस्सा है।La lingua fa parte della nostra identità.
पीछेdietro; indietroAvverbioA2
हमारे घर के पीछे एक बगीचा है।Dietro casa nostra c’è un giardino.
पुलिसpoliziaSostantivo (f)A1
पुलिस आ गई है।È arrivata la polizia.

Femminile e al singolare: पुलिस आई, «è arrivata la polizia».

पूजाculto; rito di preghieraSostantivo (f)A2
घर में सुबह पूजा होती है।In casa al mattino c’è una puja.
फ़्लैटappartamentoSostantivo (m)A1
मेरा फ़्लैट दो कमरों का है।Il mio appartamento ha due stanze.
बेचनाvendereVerboA1
वह सड़क पर फल बेचता है।Vende frutta per strada.
भैयाfratello maggioreSostantivo (m)A1
भैया, स्टेशन चलोगे?Bhaiya, mi accompagni alla stazione?

Anche l’appellativo per un autista, un negoziante o qualsiasi uomo sconosciuto.

महँगाcaroAggettivoA1
शहर में सब कुछ महँगा है।In città tutto è caro.
माननाaccettare; acconsentire; credereVerboA2
मैं आपकी बात मानता हूँ।Le do ragione.
मेलाfiera; festa popolareSostantivo (m)A2
गाँव में हर साल मेला लगता है।Al paese c’è una fiera ogni anno.
मैनेजरdirettore; responsabileSostantivo (m)A2
मुझे मैनेजर से बात करनी है।Devo parlare con il direttore.
रोनाpiangereVerboA2
बच्चा भूख से रो रहा है।Il neonato piange dalla fame.
लाइब्रेरीbibliotecaSostantivo (f)A2
मैं लाइब्रेरी से दो किताबें लाया।Ho preso due libri in biblioteca.
शायदforse; magariAvverbioA1
शायद आज बारिश होगी।Forse oggi piove.
सस्ताeconomicoAggettivoA1
यहाँ फल सस्ते हैं।Qui la frutta costa poco.
सोमवारlunedìSostantivo (m)A1
सोमवार से नया महीना शुरू हो रहा है।Da lunedì comincia un nuovo mese.
हवाvento; ariaSostantivo (f)A1
आज ठंडी हवा चल रही है।Oggi soffia un vento fresco.
हवाई जहाज़aereoSostantivo (m)A1
हवाई जहाज़ समय पर उतरा।L’aereo è atterrato in orario.
अलमारीarmadioSostantivo (f)A1
कपड़े अलमारी में रख दो।Metti i vestiti nell’armadio.
अस्पतालospedaleSostantivo (m)A1
सबसे पास का अस्पताल कहाँ है?Dov’è l’ospedale più vicino?
आसमानcieloSostantivo (m)A1
रात को आसमान में तारे चमक रहे थे।La sera brillavano le stelle in cielo.
ईमेलe-mail; posta elettronicaSostantivo (m)A2
मैंने आपको ईमेल भेजा है।Gli ho mandato una e-mail.

Alcuni parlanti la usano al femminile.

कक्षाclasse; aula; corsoSostantivo (f)A2
हमारी कक्षा में तीस छात्र हैं।Nella nostra classe ci sono trenta alunni.

Nella vita di ogni giorno anche क्लास.

कपtazzaSostantivo (m)A2
कप में थोड़ी और चाय डालिए।Versi ancora un po’ di tè nella tazza.
कर्मचारीdipendente; lavoratoreSostantivo (m)A2
इस फ़ैक्टरी में पाँच सौ कर्मचारी हैं।Questa fabbrica ha cinquecento dipendenti.
किसानcontadino; agricoltoreSostantivo (m)A2
किसान बारिश का इंतज़ार कर रहे हैं।I contadini aspettano la pioggia.
ख़ालीvuoto; libero (non occupato)AggettivoA1
क्या यह सीट ख़ाली है?È libero questo posto?
गणितmatematicaSostantivo (m)A2
गणित मेरा पसंदीदा विषय है।La matematica è la mia materia preferita.
गाड़ी खड़ी करनाparcheggiare; posteggiare un’autoEspressioneA2
गाड़ी यहाँ खड़ी मत कीजिए।Non parcheggi l’auto qui, per favore.
चाचाzio (fratello minore del padre)Sostantivo (m)A1
मेरे चाचा की कपड़ों की दुकान है।Mio zio ha un negozio di abbigliamento.

Il fratello maggiore del padre: ताऊ.

चीनीzuccheroSostantivo (f)A1
चीनी ख़त्म हो गई है।Lo zucchero è finito.
छूनाtoccareVerboA2
गरम बर्तन मत छुओ।Non toccare la pentola calda.
ज़रूरत होनाavere bisognoVerboA2
मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।Ho bisogno del suo aiuto.

Chi ha bisogno prende को, ciò che serve की.

टहलनाpasseggiare; fare un giroVerboA2
खाने के बाद हम थोड़ी देर टहलते हैं।Dopo mangiato facciamo una passeggiata.
नहानाfare il bagno; fare la doccia; lavarsiVerboA2
मैं सुबह ठंडे पानी से नहाता हूँ।La mattina mi lavo con acqua fredda.
नींदsonno (il dormire)Sostantivo (f)A2
कल रात मुझे अच्छी नींद आई।Stanotte ho dormito bene.

Il sonno viene a te: मुझे नींद आ रही है, «ho sonno».

पत्रlettera (colto)Sostantivo (m)B1
विभाग ने सभी कर्मचारियों को एक पत्र भेजा है।L’amministrazione ha inviato una lettera a tutti i dipendenti.

Corrente: चिट्ठी.

पारdall’altra parte; più in làAvverbioA2
नदी के पार एक मंदिर है।Dall’altra parte del fiume c’è un tempio.
पार्टीfestaSostantivo (f)A2
शनिवार को मेरे घर पार्टी है।Sabato c’è una festa a casa mia.
पैरpiede; gambaSostantivo (m)A1
बहुत चलने से मेरे पैर थक गए।A furia di camminare ho i piedi stanchi.
प्यारamoreSostantivo (m)A2
माँ का प्यार सबसे बड़ा होता है।L’amore di una madre è il più grande.
फलfruttaSostantivo (m)A1
रोज़ फल खाना सेहत के लिए अच्छा है।Mangiare frutta ogni giorno fa bene alla salute.
फूलfioreSostantivo (m)A2
गुलाब का फूल बहुत सुंदर है।La rosa è un fiore molto bello.
बगीचाgiardinoSostantivo (m)A1
हमारे बगीचे में बहुत फूल हैं।Il nostro giardino ha molti fiori.
बिल्कुलdel tutto; completamente; esattamenteAvverbioA1
आप बिल्कुल सही हैं।Ha perfettamente ragione.
बीसventiNumeraleA1
बीस मिनट में खाना तैयार हो जाएगा।Tra venti minuti il pranzo è pronto.
बूढ़ाvecchio; anziano (per le persone)AggettivoA1
एक बूढ़ा आदमी सड़क पार कर रहा था।Un anziano attraversava la strada.

Per chi merita rispetto si dice, con più cortesia, बुज़ुर्ग.

बैठकriunione; sedutaSostantivo (f)B1
बैठक ठीक तीन बजे शुरू होगी।La riunione comincia alle tre in punto.
मीठाdolceAggettivoA2
हलवा बहुत मीठा है।L’halwa è molto dolce.

Come nome, मीठा significa «dolce, dessert»: खाने के बाद कुछ मीठा.

यात्राviaggioSostantivo (f)A2
आपकी यात्रा कैसी रही?Com’è andato il viaggio?
लालrossoAggettivoA1
उसने लाल साड़ी पहनी है।Lei indossa un sari rosso.

Non cambia mai: लाल साड़ी, लाल कुर्ता.

शोरrumoreSostantivo (m)B1
बड़े शहरों में रात को भी शोर बंद नहीं होता।Nelle grandi città il rumore non cessa nemmeno di notte.
समझcomprensione; intendimentoSostantivo (f)B1
मेरी समझ में यह योजना काम नहीं करेगी।Per come lo capisco, questo piano non funzionerà.
समझनाcapire; comprendereVerboA1
क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?Capisce ciò che dico?
सहीcorretto; giustoAggettivoA1
आपका जवाब सही है।La sua risposta è corretta.
साइकिलbiciclettaSostantivo (f)A1
मैं साइकिल से स्कूल जाता था।Un tempo andavo a scuola in bicicletta.
अकेलाsolo; solitarioAggettivoA1
वह अकेला रहता है।Vive da solo.
आख़िरin fin dei conti; dopotuttoAvverbioB1
उसे माफ़ कर दो, आख़िर वह तुम्हारा भाई है।Perdonalo, in fin dei conti è tuo fratello.

In una domanda insiste: आख़िर क्यों?, «ma perché?».

आगेavanti; più in làAvverbioA2
थोड़ा आगे चलिए।Vada un po’ più avanti.
आटाfarina (di grano)Sostantivo (m)A1
रोटी के लिए आटा गूँधना पड़ता है।Per i roti bisogna impastare la farina con l’acqua.
इंटरनेटinternetSostantivo (m)A2
यहाँ इंटरनेट नहीं चल रहा।Qui internet non funziona.
इलाक़ाzona; settoreSostantivo (m)A2
यह इलाक़ा अपने बाज़ार के लिए मशहूर है।Questa zona è nota per il suo mercato.
उठानाraccogliere; sollevareVerboA2
यह डिब्बा उठाने में मेरी मदद करो।Aiutami a sollevare questa scatola.
ऊँचाaltoAggettivoA1
यह पहाड़ बहुत ऊँचा है।Questa montagna è molto alta.
औरतdonnaSostantivo (f)A1
वह औरत बस का इंतज़ार कर रही है।Quella donna sta aspettando l’autobus.
कंप्यूटरcomputerSostantivo (m)A2
मेरा कंप्यूटर बहुत पुराना है।Il mio computer è molto vecchio.
कालाneroAggettivoA1
मेरे पास एक काली जैकेट है।Ho una giacca nera.
किरायाaffitto; prezzo della corsaSostantivo (m)A2
इस फ़्लैट का किराया कितना है?Quanto costa l’affitto di questo appartamento?
किलोchiloSostantivo (m)A2
दो किलो प्याज़ दीजिए।Due chili di cipolle, per favore.
केलाbananaSostantivo (m)A1
बंदर केला खा रहा है।La scimmia mangia una banana.
खाताcontoSostantivo (m)B1
मैंने पास के बैंक में बचत खाता खोला।Ho aperto un conto di risparmio nella banca del quartiere.
ग़लतीerrore; sbaglioSostantivo (f)A2
इस वाक्य में दो ग़लतियाँ हैं।In questa frase ci sono due errori.
गीलाbagnatoAggettivoA1
मेरे कपड़े बारिश में गीले हो गए।Con la pioggia mi si sono bagnati i vestiti.
ग्राहकclienteSostantivo (m)A2
दुकान में बहुत ग्राहक हैं।Nel negozio ci sono molti clienti.
चिंताpreoccupazioneSostantivo (f)A2
चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।Non preoccuparti, andrà tutto bene.
चुपzitto; silenziosoAggettivoA2
चुप रहो, बच्चा सो रहा है।Silenzio, il bambino dorme.
छूटsconto; riduzioneSostantivo (f)A2
आज सब कपड़ों पर बीस प्रतिशत छूट है।Oggi c’è il venti per cento di sconto su tutti i vestiti.
जंगलbosco; forestaSostantivo (m)A2
जंगल में रास्ता भटकना आसान है।Nel bosco ci si perde facilmente.
जीतvittoriaSostantivo (f)B1
टीम की जीत पर पूरे शहर में जश्न मनाया गया।La vittoria della squadra è stata festeggiata in tutta la città.
डरनाavere paura; temereVerboA2
डरो मत, कुत्ता कुछ नहीं करेगा।Non avere paura, il cane non fa niente.

Di che cosa: से — साँप से डरना, «avere paura dei serpenti».

तय करनाdecidere; fissareVerboB1
हमने शादी की तारीख़ तय कर ली है।Abbiamo fissato la data del matrimonio.
तरीक़ाmodo; metodoSostantivo (m)B1
हिंदी सीखने का सबसे अच्छा तरीक़ा है रोज़ बोलना।Il modo migliore per imparare l’hindi è parlarlo ogni giorno.
तेलolioSostantivo (m)A1
इस सब्ज़ी में ज़्यादा तेल मत डालना।Non mettere troppo olio in questo piatto di verdure.
थका हुआstanco; sfinitoAggettivoA2
मैं आज बहुत थका हुआ हूँ।Oggi sono molto stanco.

Si accorda con la persona: थकी हुई, थके हुए.

दर्दdoloreSostantivo (m)A2
आपको कहाँ दर्द है?Dove le fa male?
दिलcuoreSostantivo (m)A1
उसका दिल बहुत अच्छा है।Lei ha un cuore molto buono.
दौड़नाcorrereVerboA1
वह बस पकड़ने के लिए दौड़ा।Ha corso per prendere l’autobus.
नगर निगमcomune; municipioSostantivo (m)B1
सड़कों की मरम्मत नगर निगम करता है।Le strade le sistema il comune.
नानीnonna (madre della madre)Sostantivo (f)A1
नानी के हाथ का खाना सबसे अच्छा है।La cucina della nonna è la migliore.
प्याराcarino; caro; adorabileAggettivoA1
कितना प्यारा बच्चा है!Che bambino adorabile!
फ़ॉर्मmoduloSostantivo (m)A2
रिसेप्शन पर एक फ़ॉर्म मिलेगा।Alla reception le daranno un modulo.
बचनाscampare; salvarsi; restareVerboA2
वह दुर्घटना में बाल-बाल बचा।Nell’incidente si è salvato per un pelo.
बजानाsuonare (uno strumento)VerboA2
वह बहुत अच्छी बाँसुरी बजाता है।Suona molto bene il flauto.
बटुआportamonete; portafoglioSostantivo (m)A2
मेरा बटुआ खो गया है।Ho perso il portafoglio.
बाँटनाdistribuire; ripartireVerboA2
हमने खाना आपस में बाँट लिया।Abbiamo distribuito il cibo tra di noi.
बारहdodiciNumeraleA1
साल में बारह महीने होते हैं।L’anno ha dodici mesi.
बालcapelli; peloSostantivo (m)A1
उसके बाल बहुत लंबे हैं।Lei ha i capelli molto lunghi.

Quasi sempre al plurale: बाल लंबे हैं, «i capelli sono lunghi».

बोलtesto (di una canzone)Sostantivo (m)B1
मुझे इस गाने के बोल याद नहीं हैं।Non ricordo il testo di questa canzone.

Si usa al plurale.

मन करनाavere vogliaEspressioneB1
आज बाहर खाने का मन कर रहा है।Oggi ho voglia di mangiare fuori.

Chi ha voglia prende का: मेरा मन कर रहा है, letteralmente «il mio cuore lo fa».

मुँहbocca; facciaSostantivo (m)A1
खाते समय मुँह बंद रखो।Tieni la bocca chiusa quando mangi.
लाखcentomila (lakh)NumeraleA2
इस शहर में पाँच लाख लोग रहते हैं।In questa città vivono cinquecentomila persone.

Si scrive 1,00,000: i numeri indiani si raggruppano in lakh e crore, non in migliaia.

शुक्रवारvenerdìSostantivo (m)A1
शुक्रवार को नई फ़िल्में आती हैं।Il venerdì escono film nuovi.
सफ़रviaggio; tragittoSostantivo (m)A1
दिल्ली से आगरा का सफ़र तीन घंटे का है।Il tragitto da Delhi ad Agra dura tre ore.
सीढ़ीscalaSostantivo (f)A1
बच्चे सीढ़ियों पर बैठे हैं।I bambini sono seduti sulle scale.

La scala sta quasi sempre al plurale: सीढ़ियाँ.

हराverdeAggettivoA1
बारिश के बाद सब कुछ हरा हो जाता है।Dopo la pioggia tutto diventa verde.
अंग्रेज़ीinglese (la lingua)Sostantivo (f)A2
मेरी अंग्रेज़ी उतनी अच्छी नहीं है।Il mio inglese non è molto buono.
अलगdiverso; separatoAggettivoA2
हम दोनों के कमरे अलग हैं।Ognuno di noi ha una camera a parte.
उड़नाvolareVerboA2
आसमान में पंछी उड़ रहे हैं।Gli uccelli volano nel cielo.
कुर्ताkurta; camicia lunga e ampiaSostantivo (m)A1
गर्मियों में सूती कुर्ता आरामदायक होता है।D’estate una kurta di cotone è comoda.
कॉलोनीquartiere residenziale; coloniaSostantivo (f)B1
हम शहर के बाहर एक नई कॉलोनी में रहते हैं।Viviamo in un nuovo quartiere residenziale fuori città.
खड़ा होनाalzarsi in piedi; stare in piediVerboA1
राष्ट्रगान के समय हम खड़े हो गए।Per l’inno nazionale ci siamo alzati in piedi.

खड़ा si accorda con il soggetto: वह खड़ी है.

ख़र्चspesa; speseSostantivo (m)B1
इस महीने ख़र्च बहुत ज़्यादा हो गया।Questo mese le spese sono state altissime.
खिलाड़ीgiocatoreSostantivo (m)B1
हर खिलाड़ी को रोज़ अभ्यास करना पड़ता है।Ogni giocatore deve allenarsi ogni giorno.
खेतcampoSostantivo (m)A2
खेतों में गेहूँ उग रहा है।Nei campi cresce il grano.
ग़लतsbagliato; scorrettoAggettivoA1
यह नंबर ग़लत है।Questo numero è sbagliato.
चश्माocchialiSostantivo (m)A1
मैं पढ़ते समय चश्मा लगाता हूँ।Per leggere metto gli occhiali.

In hindi la parola sta al singolare: मेरा चश्मा कहाँ है?, «dove sono i miei occhiali?»

चुकानाpagare; saldareVerboA2
मैंने सारा बिल चुका दिया।Ho pagato tutto il conto.
जन्मदिनcompleannoSostantivo (m)A1
मेरा जन्मदिन मार्च में है।Il mio compleanno è a marzo.
जवाबrispostaSostantivo (m)A2
मुझे इस सवाल का जवाब नहीं पता।Non so la risposta a questa domanda.
झगड़ाlitigio; bisticcioSostantivo (m)B1
छोटी-सी बात पर दोनों भाइयों में झगड़ा हो गया।Per una sciocchezza i due fratelli hanno litigato.
झीलlagoSostantivo (f)B1
शाम को हम झील के किनारे टहलने गए।Nel pomeriggio abbiamo passeggiato in riva al lago.
ठहरनाrestare; passare la notteVerboA2
आप कितने दिन ठहरेंगे?Quanti giorni si ferma?
ढाईdue e mezzoNumeraleA1
मुझे ढाई किलो आलू चाहिए।Mi servono due chili e mezzo di patate.
ढूँढनाcercareVerboA1
मैं अपना चश्मा ढूँढ रहा हूँ।Sto cercando i miei occhiali.
तारीख़dataSostantivo (f)A1
आज क्या तारीख़ है?Che data è oggi?
तोड़नाrompere; spaccare (qualcosa)VerboA2
किसने यह खिड़की तोड़ी?Chi ha rotto questa finestra?
दक्षिणsudSostantivo (m)A2
चेन्नई दक्षिण भारत में है।Chennai è nel sud dell’India.
नतीजाrisultatoSostantivo (m)B1
बोर्ड परीक्षा का नतीजा कल आएगा।Il risultato dell’esame finale esce domani.
नमकsaleSostantivo (m)A1
दाल में नमक थोड़ा कम है।Al dal manca un po’ di sale.
निकालनाtirare fuori; togliereVerboA2
बैग से अपना पासपोर्ट निकालिए।Tiri fuori il passaporto dalla borsa.
पढ़ानाinsegnareVerboA2
मेरी माँ स्कूल में गणित पढ़ाती हैं।Mia madre insegna matematica in una scuola.
पत्नीmoglie; sposaSostantivo (f)A1
उनकी पत्नी डॉक्टर हैं।Sua moglie è medico.
पासपोर्टpassaportoSostantivo (m)A2
अपना पासपोर्ट दिखाइए।Mostri il passaporto, per favore.
पेनpennaSostantivo (m)A2
मेरा पेन काम नहीं कर रहा।La mia penna non scrive.
पैदलa piedi; camminandoAvverbioA2
मैं पैदल दफ़्तर जाता हूँ।Vado in ufficio a piedi.
फ़ाइलpratica; cartella; archivioSostantivo (f)B1
ये फ़ाइलें मेरी मेज़ पर रख दीजिए।Lasci queste cartelle sulla mia scrivania, per favore.
बचपनinfanziaSostantivo (m)A2
बचपन में मैं बहुत शरारती था।Da bambino ero molto vivace.
बचानाrisparmiare; salvareVerboA2
मैं हर महीने कुछ पैसे बचाता हूँ।Ogni mese risparmio un po’ di denaro.
बर्फ़neve; ghiaccioSostantivo (f)A1
शिमला में दिसंबर में बर्फ़ गिरती है।A Shimla a dicembre nevica.

Anche il ghiaccio di una bevanda: पानी में बर्फ़ डालो, «metti il ghiaccio nell’acqua».

बाढ़alluvione; pienaSostantivo (f)B1
बाढ़ से कई गाँव पानी में डूब गए।Vari villaggi erano sott’acqua per la piena.
बाथरूमbagno; stanza da bagnoSostantivo (m)A1
बाथरूम में गरम पानी नहीं आ रहा।In bagno non c’è acqua calda.
बादलnuvolaSostantivo (m)A1
काले बादल आ गए हैं, बारिश होगी।Si sono formate nuvole scure, pioverà.
बुख़ारfebbreSostantivo (m)A2
उसे तेज़ बुख़ार है।Ha molta febbre.
बेहतरmigliore; meglioAggettivoA2
आज मौसम कल से बेहतर है।Oggi il tempo è migliore di ieri.
बैठिएsi sieda, per favoreEspressioneA1
आप यहाँ बैठिए, मैं पानी लाता हूँ।Si sieda qui, vado a prendere dell’acqua.
भाषणdiscorsoSostantivo (m)B1
मुख्य अतिथि का भाषण बहुत छोटा था।Il discorso dell’ospite d’onore è stato molto breve.
मछलीpesceSostantivo (f)A1
बंगाल में लोग मछली बहुत पसंद करते हैं।In Bengala il pesce piace molto.
मज़ेदारdivertente; buffo; saporitoAggettivoA2
यह खेल बहुत मज़ेदार है।Questo gioco è molto divertente.
लेटनाsdraiarsi; stendersiVerboA2
मैं थोड़ी देर लेटना चाहता हूँ।Vorrei sdraiarmi un po’.
विदेशestero (paese)Sostantivo (m)A2
मेरा भाई विदेश में पढ़ता है।Mio fratello studia all’estero.
वीडियोvideoSostantivo (m)A2
उसने शादी का वीडियो बनाया।Ha fatto un video del matrimonio.
व्यस्तoccupatoAggettivoA2
मैं आज बहुत व्यस्त हूँ।Oggi sono molto occupato.
सत्तरsettantaNumeraleA1
मेरे नाना सत्तर साल के हैं।Mio nonno materno ha settant’anni.
समुद्रmareSostantivo (m)A2
मुंबई समुद्र के किनारे है।Mumbai si trova sul mare.
सरकारgovernoSostantivo (f)B1
सरकार ने किसानों के लिए एक नई योजना शुरू की।Il governo ha varato un nuovo programma per gli agricoltori.
सामानcose; merce; bagaglioSostantivo (m)A2
मैंने सारा सामान गाड़ी में रख दिया।Ho messo tutto il bagaglio in macchina.

Sempre al singolare: सामान भारी है.

सिरtestaSostantivo (m)A1
धूप में सिर ढककर चलिए।Cammina al sole con la testa coperta.
हल्काleggero (di peso); morbidoAggettivoA1
यह जैकेट हल्की और गरम है।Questa giacca è leggera e calda.
अक्सरspesso; di frequenteAvverbioA2
वह अक्सर देर से आता है।Arriva spesso in ritardo.
अजीबstrano; bizzarroAggettivoA2
कितनी अजीब बात है!Che strano!
अधिकारdiritto; potere (colto)Sostantivo (m)B1
सूचना का अधिकार हर नागरिक को है।Il diritto all’informazione spetta a ogni cittadino.

Corrente: हक़, dall’arabo.

अध्यापकinsegnante; maestroSostantivo (m)A2
हमारे अध्यापक बहुत धैर्य से समझाते हैं।Il nostro insegnante spiega con molta pazienza.

Nella vita di ogni giorno anche टीचर.

आदतabitudineSostantivo (f)A2
जल्दी उठना एक अच्छी आदत है।Alzarsi presto è una buona abitudine.
आधाmetà; mezzoNumeraleA1
मुझे आधा किलो चीनी दीजिए।Mi dia mezzo chilo di zucchero, per favore.

Si accorda come un aggettivo: आधी रोटी, आधे लोग.

आपस मेंtra di loro; l’un l’altroAvverbioB1
दोनों भाई आपस में बहुत लड़ते हैं।I due fratelli litigano spesso tra di loro.
इंटरव्यूcolloquio di lavoroSostantivo (m)B1
कल मेरा एक बड़ी कंपनी में इंटरव्यू है।Domani ho un colloquio di lavoro in una grande azienda.
इतिहासstoriaSostantivo (m)A2
भारत का इतिहास बहुत पुराना है।La storia dell’India risale a molto indietro.
इधरda questa parte; quiAvverbioA2
इधर आओ, मैं तुम्हें कुछ दिखाता हूँ।Vieni qui, ti mostro una cosa.
इमारतedificioSostantivo (f)A1
यह शहर की सबसे ऊँची इमारत है।È l’edificio più alto della città.
इस्तेमाल करनाusare; utilizzareVerboA2
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?Posso usare il suo telefono?
ईदl’EidSostantivo (f)A2
ईद पर हम सेवइयाँ खाते हैं।All’Eid mangiamo vermicelli dolci.
उम्रetàSostantivo (f)A1
आपकी उम्र क्या है?Quanti anni ha?
ऑनलाइनonline; in reteAvverbioA2
आजकल मैं सब कुछ ऑनलाइन ख़रीदता हूँ।Oggi compro tutto online.
कमानाguadagnare (denaro)VerboA2
वह महीने में अच्छा कमाता है।Si guadagna bene da vivere.
कहींda qualche parteAvverbioA2
मेरी चाबी कहीं गिर गई।Mi è caduta la chiave da qualche parte.
कानorecchio; uditoSostantivo (m)A1
मेरे कान में दर्द है।Mi fanno male le orecchie.
काफ़ीsufficiente; abbastanzaAggettivoA2
इतना खाना काफ़ी है।Questo cibo basta.

Davanti a un aggettivo significa «abbastanza»: काफ़ी अच्छा.

कारख़ानाfabbricaSostantivo (m)B1
मेरे पिताजी एक कपड़े के कारख़ाने में काम करते थे।Mio padre ha lavorato in una fabbrica tessile.
कारणragione; causa (colto)Sostantivo (m)B1
ख़राब मौसम के कारण उड़ान रद्द कर दी गई है।A causa del maltempo il volo è stato cancellato.

Corrente: वजह, dall’arabo; के कारण e की वजह से significano entrambe «a causa di».

कार्डcartaSostantivo (m)A2
क्या मैं कार्ड से पैसे दे सकता हूँ?Posso pagare con la carta?
कार्यक्रमprogramma; spettacoloSostantivo (m)B1
आज रात टीवी पर एक अच्छा कार्यक्रम आएगा।Stasera c’è un bel programma in televisione.
कोनाangoloSostantivo (m)A2
कमरे के कोने में एक कुर्सी है।Nell’angolo della stanza c’è una sedia.
क्रिकेटcricketSostantivo (m)A2
भारत में लगभग हर कोई क्रिकेट देखता है।In India quasi tutti guardano il cricket.
ख़िलाफ़controPosposizioneB1
बहुत से लोग इस नए नियम के ख़िलाफ़ हैं।Molta gente è contraria a questa nuova norma.

Si usa nella forma के ख़िलाफ़.

खीरbudino di riso al latteSostantivo (f)B1
त्योहार पर माँ ने चावल की खीर बनाई।Per la festa la mamma ha fatto il budino di riso al latte.
खोनाperdereVerboA2
मैंने अपनी चाबी खो दी।Ho perso la chiave.

खो जाना, «perdersi»: बच्चा खो गया.

गहराscuro (colore); profondoAggettivoA1
मुझे गहरा हरा रंग पसंद है।Mi piace il verde scuro.
ग्यारहundiciNumeraleA1
क्रिकेट टीम में ग्यारह खिलाड़ी होते हैं।Una squadra di cricket ha undici giocatori.
घंटीcampanella; campanelloSostantivo (f)A2
घंटी बजते ही बच्चे बाहर भागे।Appena è suonata la campanella, i bambini sono corsi fuori.
घटनाdiminuire; ridursiVerboA2
सर्दियों में दिन घटते हैं।In inverno i giorni si accorciano.

Come sostantivo femminile घटना significa «evento».

घटनाevento; incidenteSostantivo (f)B1
यह घटना पिछले साल की है।Questo episodio è accaduto l’anno scorso.
घबरानाinnervosirsi; agitarsiVerboA2
परीक्षा से पहले मैं घबरा जाता हूँ।Prima degli esami mi innervosisco.
घाटीvalleSostantivo (f)B1
घाटी में चारों तरफ़ हरियाली थी।Nella valle tutto intorno era verde.
चारों ओरintornoAvverbioA2
झील के चारों ओर पहाड़ हैं।Intorno al lago ci sono montagne.
चिड़ियाuccello; uccellinoSostantivo (f)A2
खिड़की पर एक चिड़िया बैठी है।C’è un uccellino posato alla finestra.
चुनावelezioneSostantivo (m)B1
अगले साल राज्य में चुनाव होंगे।L’anno prossimo ci saranno le elezioni nello stato.
चौराहाincrocio; intersezioneSostantivo (m)A2
चौराहे पर एक पुलिसवाला खड़ा है।C’è un poliziotto all’incrocio.
जगानाsvegliare (qualcuno)VerboA2
मुझे छह बजे जगा देना।Svegliami alle sei.
जलनाbruciare; essere accesoVerboA2
दीया रात भर जलता रहा।La lampada è rimasta accesa tutta la notte.
जलानाaccendere; bruciare (qualcosa)VerboA2
दिवाली पर हम दीये जलाते हैं।A Diwali accendiamo le lampade.
जाँचanalisi; esameSostantivo (f)A2
ख़ून की जाँच कल होगी।L’analisi del sangue è domani.
जोड़नाunire; sommareVerboA2
इन दोनों संख्याओं को जोड़िए।Sommate questi due numeri.
टीवीtelevisioneSostantivo (m)A1
दादी टीवी पर समाचार देख रही हैं।La nonna guarda il telegiornale alla televisione.
टैक्सीtaxiSostantivo (f)A1
हवाई अड्डे से हमने टैक्सी ली।Dall’aeroporto abbiamo preso un taxi.
डरpaura; timoreSostantivo (m)A2
मुझे अँधेरे से डर लगता है।Ho paura del buio.
डूबनाaffondare; annegareVerboB1
तूफ़ान में एक नाव डूब गई।Nella tempesta una barca è affondata.
ड्राइवरconducente; autistaSostantivo (m)A1
हमारा ड्राइवर रास्ता अच्छी तरह जानता है।Il nostro autista conosce bene la strada.
तनख़्वाहstipendio; salarioSostantivo (f)A2
हमें महीने की पहली तारीख़ को तनख़्वाह मिलती है।Lo stipendio ci arriva il primo del mese.
तबीयतcondizioni; stato di saluteSostantivo (f)A2
आज आपकी तबीयत कैसी है?Come si sente oggi?
ताज़ाfrescoAggettivoA2
मछली बिल्कुल ताज़ी है।Il pesce è freschissimo.
तीसtrentaNumeraleA1
इस महीने में तीस दिन हैं।Questo mese ha trenta giorni.
तैरनाnuotareVerboA2
मुझे तैरना नहीं आता।Non so nuotare.

Una capacità «viene»: मुझे तैरना आता है, «so nuotare».

दर्ज़ीsartoSostantivo (m)A2
दर्ज़ी ने मेरा कुर्ता छोटा कर दिया।Il sarto mi ha accorciato la kurta.
दीक्षांत समारोहcerimonia di laureaSostantivo (m)B1
दीक्षांत समारोह में उसे इंजीनियरिंग की डिग्री मिली।Alla cerimonia di laurea ha ricevuto il suo titolo di ingegnere.
दीयाlucerna a olioSostantivo (m)A2
दरवाज़े पर एक दीया रखो।Metti una lucerna a olio sulla porta.
देशpaese; nazioneSostantivo (m)A1
आप किस देश से हैं?Di che paese è Lei?
नाचनाballareVerboA2
शादी में सब लोग नाचे।Al matrimonio hanno ballato tutti.
नेताdirigente; politicoSostantivo (m)B1
नेता ने जनता से बड़े-बड़े वादे किए।Il politico ha fatto grandi promesse alla popolazione.

Maschile, anche se finisce in -ा; non cambia: नेता को.

पंद्रहquindiciNumeraleA1
स्टेशन यहाँ से पंद्रह मिनट दूर है।La stazione è a quindici minuti da qui.
पत्रकारgiornalistaSostantivo (m)B1
पत्रकारों ने मंत्री से कई सवाल पूछे।I giornalisti hanno fatto al ministro varie domande.
पराठाparatha (pane piatto sfogliato)Sostantivo (m)B1
नाश्ते में आलू के पराठे बने हैं।A colazione ci sono i paratha di patate.
परोसनाservire (a tavola)VerboA2
खाना गरम-गरम परोसिए।Serva il cibo ben caldo.
पहलाprimoNumeraleA1
आज कॉलेज में मेरा पहला दिन है।Oggi è il mio primo giorno all’università.
पिताpadreSostantivo (m)A1
मेरे पिता एक बैंक में काम करते हैं।Mio padre lavora in una banca.

Rispettoso; davanti a una posposizione non cambia: पिता को, पिता जी.

फ़सलraccolto; colturaSostantivo (f)B1
इस साल गेहूँ की फ़सल अच्छी हुई।Il raccolto di grano è stato buono quest’anno.
फेंकनाlanciare; tirareVerboA2
गेंद मेरी तरफ़ फेंको।Lanciami la palla.
बढ़ानाaumentare; incrementareVerboB1
कंपनी ने इस साल सबकी तनख़्वाह बढ़ाई।Quest’anno l’azienda ha aumentato lo stipendio a tutti.

Transitivo; «crescere, aumentare» è बढ़ना.

बर्तनpentola; stoviglie; (al plurale) pentole e piattiSostantivo (m)A2
स्टील के बर्तन जल्दी नहीं टूटते।Le stoviglie d’acciaio inox non si rompono facilmente.
बालकनीbalconeSostantivo (f)A1
हम बालकनी में बैठकर चाय पीते हैं।Siamo seduti sul balcone a bere il tè.
बिलconto; fatturaSostantivo (m)A2
भैया, बिल ले आइए।Bhaiya, ci porti il conto, per favore.
बिल्लीgatto; gattaSostantivo (f)A2
बिल्ली दूध पी रही है।Il gatto beve il latte.
बोलीdialetto; parlataSostantivo (f)B1
इस इलाक़े की अपनी अलग बोली है।Questa regione ha il suo dialetto.
भाई साहबsignore (appellativo cortese a un uomo)EspressioneA1
भाई साहब, ज़रा रास्ता दीजिए।Mi scusi, signore, mi lasci passare, per favore.

Letteralmente «fratello signore»; gentile e cortese con qualsiasi sconosciuto.

मंचpalco; scenaSostantivo (m)B1
कलाकार मंच पर आए तो तालियाँ बजने लगीं।Quando gli artisti sono saliti sul palco sono scoppiati gli applausi.
मंज़िलpianoSostantivo (f)A2
हम पाँचवीं मंज़िल पर रहते हैं।Abitiamo al quinto piano.
मकानcasa; edificioSostantivo (m)A1
इस गली में सारे मकान पुराने हैं।In questo vicolo tutte le case sono antiche.
मज़दूरoperaio; braccianteSostantivo (m)A2
मज़दूर धूप में सड़क बना रहे हैं।Alcuni operai costruiscono la strada sotto il sole.
मज़बूतforte; solidoAggettivoA2
यह मेज़ बहुत मज़बूत है।Questo tavolo è molto solido.
मशीनmacchinaSostantivo (f)B1
यह मशीन एक घंटे में हज़ार बोतलें भरती है।Questa macchina riempie mille bottiglie in un’ora.
मौक़ाoccasione; opportunitàSostantivo (m)B1
यह मौक़ा हाथ से मत जाने दो।Non lasciarti sfuggire questa occasione.
वादाpromessaSostantivo (m)B1
उसने समय पर आने का वादा किया।Ha promesso di arrivare in orario.
विभागreparto; sezioneSostantivo (m)B1
वह बिक्री विभाग में काम करता है।Lavora nel reparto vendite.
वेबसाइटsito web; pagina webSostantivo (f)A2
टिकट वेबसाइट पर बुक कीजिए।Prenotate i biglietti sul sito.
वैसेa propositoAvverbioB1
वैसे, कल तुम कहाँ थे?A proposito, dov’eri ieri?
शर्मानाessere timido; arrossireVerboB1
मेरी भतीजी मेहमानों के सामने शर्माती है।Mia nipote è timida davanti agli ospiti.
शिक्षाistruzione; formazioneSostantivo (f)B1
हर बच्चे को शिक्षा का अधिकार है।Ogni bambino ha diritto all’istruzione.
समझानाspiegareVerboA2
क्या आप यह दोबारा समझा सकते हैं?Potrebbe spiegarlo ancora una volta?
सहेलीamica (di una donna)Sostantivo (f)A1
आज मेरी सहेली मेरे घर आ रही है।Oggi viene a casa la mia amica.
साठsessantaNumeraleA1
एक घंटे में साठ मिनट होते हैं।Un’ora ha sessanta minuti.
साढ़े… e mezzo; per l’ora: e mezzaNumeraleA2
दुकान साढ़े नौ बजे खुलती है।Il negozio apre alle nove e mezza.

Non con uno né con due: l’una e mezza si dice डेढ़, le due e mezza ढाई.

सावधानprudente; attentoAggettivoB1
भीड़ में अपने बैग के साथ सावधान रहिए।Faccia attenzione alla borsa tra la folla.
सिखानाinsegnareVerboA1
दादी मुझे खाना बनाना सिखाती हैं।La nonna mi insegna a cucinare.
सुनिएmi scusi; sentaEspressioneA1
सुनिए, यह बस कहाँ जाती है?Senta, dove va questo autobus?

Per rivolgersi a uno sconosciuto, letteralmente «ascolti».

सोशल मीडियाsocial mediaSostantivo (m)B1
आजकल हर ख़बर सबसे पहले सोशल मीडिया पर आती है।Oggi ogni notizia compare prima sui social media.
हलवाhalwa (budino dolce)Sostantivo (m)B1
गाजर का हलवा सर्दियों में बनता है।L’halwa di carote si prepara in inverno.
हालतstatoSostantivo (f)B1
मरीज़ की हालत पहले से बेहतर है।Lo stato del paziente è migliore di prima.
होमवर्कcompitiSostantivo (m)A2
आज का होमवर्क बहुत लंबा है।I compiti di oggi sono molto lunghi.
होलीHoliSostantivo (f)A2
होली पर लोग एक-दूसरे पर रंग डालते हैं।A Holi la gente si lancia i colori.
अंकpunto (all’esame); cifraSostantivo (m)B1
गणित में उसके नब्बे अंक आए।In matematica ha preso novanta punti.
अंडाuovoSostantivo (m)A1
नाश्ते में मैं दो अंडे खाता हूँ।A colazione mangio due uova.
अचारsottaceto di verdure o frutta; pickleSostantivo (m)B1
दादी हर साल आम का अचार डालती हैं।La nonna ogni anno fa il sottaceto di mango.

अचार डालना, «fare i sottaceti».

अनिवार्यobbligatorioAggettivoB1
हमारे स्कूल में हिंदी एक अनिवार्य विषय है।Nella nostra scuola l’hindi è una materia obbligatoria.
अरेehi; ehilàInteriezioneA1
अरे, तुम यहाँ!Ehi, tu qui!
अस्सीottantaNumeraleA1
इस किताब में अस्सी पन्ने हैं।Questo libro ha ottanta pagine.
आँगनcortile internoSostantivo (m)A1
गाँव के घर में बड़ा आँगन है।La casa al paese ha un grande cortile interno.
आख़िरकारfinalmente; alla fineAvverbioB1
तीन महीने ढूँढने के बाद आख़िरकार हमें घर मिल गया।Dopo tre mesi di ricerche abbiamo finalmente trovato una casa.
आरामदायकcomodoAggettivoB1
यह सोफ़ा बहुत आरामदायक है।Questo divano è molto comodo.
आवेदनdomanda; candidaturaSostantivo (m)B1
मैंने इस नौकरी के लिए आवेदन किया है।Ho presentato la mia candidatura per questo posto.
उँगलीditoSostantivo (f)A1
सब्ज़ी काटते समय मेरी उँगली कट गई।Tagliando le verdure mi sono tagliato il dito.
उतारनाtogliersi; far scendereVerboA1
अंदर आने से पहले जूते उतार दीजिए।Si tolga le scarpe prima di entrare, per favore.
उम्मीदsperanza; aspettativaSostantivo (f)B1
मुझे उम्मीद है कि इस बार हमारी टीम जीतेगी।Spero che questa volta la nostra squadra vinca.
ऊँटcammelloSostantivo (m)A2
रेगिस्तान में ऊँट की सवारी कीजिए।Fate un giro in cammello nel deserto.
कमज़ोरdeboleAggettivoA2
बीमारी के बाद वह कमज़ोर हो गया।Dopo la malattia è rimasto debole.
कविताpoesia; componimentoSostantivo (f)A2
उसने अपनी माँ के लिए एक कविता लिखी।Ha scritto una poesia per sua madre.
क़ानूनlegge; dirittoSostantivo (m)B1
क़ानून सबके लिए बराबर है।La legge è uguale per tutti.
क़िलाfortezza; forteSostantivo (m)B1
यह क़िला एक ऊँची चट्टान पर बना है।Questo forte si erge su una roccia alta.
क़ीमतprezzo; costo; valoreSostantivo (f)A2
इस घड़ी की क़ीमत क्या है?Quanto costa questo orologio?
कूड़ाspazzatura; rifiutiSostantivo (m)A2
कूड़ा बाहर फेंक आओ।Porta fuori la spazzatura.
कॉपीquadernoSostantivo (f)A2
अपनी कॉपी में लिखो।Scrivilo sul tuo quaderno.
कोचallenatoreSostantivo (m)B1
हमारे कोच बहुत सख़्त हैं।Il nostro allenatore è molto severo.
ख़तराpericolo; rischioSostantivo (m)B1
इस नदी में नहाने में ख़तरा है।Fare il bagno in questo fiume è pericoloso.
ख़यालpensiero; opinioneSostantivo (m)B1
मेरे ख़याल से हमें अभी निकल जाना चाहिए।Penso che dovremmo andare subito.

मेरे ख़याल से, «secondo me»; ख़याल रखना significa «prendersi cura; fare attenzione».

ख़ुशीgioia; felicitàSostantivo (f)A2
उसकी आँखों में ख़ुशी के आँसू थे।Aveva le lacrime di gioia negli occhi.
खिलौनाgiocattoloSostantivo (m)A2
बच्चे के पास बहुत खिलौने हैं।Il bambino ha molti giocattoli.
गमलाvasoSostantivo (m)B1
बालकनी में तुलसी का गमला रखा है।Sul balcone c’è un vaso di tulsi, il basilico sacro.
गलाgola; colloSostantivo (m)A1
मेरा गला ख़राब है।Ho la gola irritata.
गाजरcarotaSostantivo (f)A1
सर्दियों में गाजर का हलवा बनता है।In inverno si fa l’halwa di carote.
गिननाcontareVerboA1
बच्चा दस तक गिन सकता है।Il bambino sa contare fino a dieci.
गुरुवारgiovedìSostantivo (m)A1
गुरुवार को बैंक में बहुत भीड़ थी।Giovedì c’era molta gente in banca.

Anche बृहस्पतिवार.

गोलrotondoAggettivoA2
धरती गोल है।La Terra è rotonda.
गोलgolSostantivo (m)B1
आख़िरी मिनट में उसने शानदार गोल किया।All’ultimo minuto ha segnato un bellissimo gol.

गोल करना, «segnare un gol»; come aggettivo गोल significa «rotondo».

घावpiaga; ferita apertaSostantivo (m)A2
घाव को साफ़ पानी से धोइए।Lavi la ferita con acqua pulita.
घीghee; burro chiarificatoSostantivo (m)A1
रोटी पर थोड़ा घी लगाइए।Spalmi un po’ di ghee sul roti.
चढ़नाsalireVerboA1
जल्दी बस में चढ़ो!Sali in fretta sull’autobus!
चमकनाbrillare; scintillareVerboB1
धूप में झील का पानी चमक रहा था।Al sole l’acqua del lago scintillava.
चाँदlunaSostantivo (m)A1
आज पूरा चाँद है।Oggi c’è la luna piena.
चालीसquarantaNumeraleA1
बस में चालीस लोग बैठ सकते हैं।Sull’autobus ci stanno quaranta persone sedute.
चाहेche; non importaCongiunzioneB1
चाहे कुछ भी हो, मैं कल ज़रूर आऊँगा।Succeda quel che succeda, domani vengo senza fallo.
चेकassegnoSostantivo (m)B1
मकान मालिक ने किराए का चेक माँगा।Il proprietario voleva un assegno per l’affitto.
चोटferita; colpoSostantivo (f)A2
गिरने से उसके पैर में चोट लगी।Cadendo si è fatto male alla gamba.
छात्रवृत्तिborsa di studioSostantivo (f)B1
अच्छे अंकों की वजह से उसे छात्रवृत्ति मिली।Grazie ai suoi buoni voti ha ottenuto una borsa di studio.
छात्राalunna; studentessaSostantivo (f)A2
वह इस कॉलेज की सबसे अच्छी छात्रा है।Lei è la migliore studentessa di questa università.
छीलनाsbucciareVerboA2
आलू छीलकर काटो।Sbuccia le patate e tagliale.
जनताpopolazione; il popoloSostantivo (f)B1
जनता महँगाई से परेशान है।La gente soffre per il carovita.
ज़ुकामraffreddoreSostantivo (m)A2
मौसम बदलने से मुझे ज़ुकाम हो गया।Con il cambio di tempo mi sono raffreddato.
जानवरanimaleSostantivo (m)A2
जंगल में बहुत जानवर रहते हैं।Nel bosco vivono molti animali.
जेबtascaSostantivo (f)A1
मेरी जेब में पैसे नहीं हैं।Non ho soldi in tasca.
जैकेटgiaccaSostantivo (f)A1
शाम को ठंड होगी, जैकेट ले लेना।La sera fa freddo, mettiti una giacca.
टेढ़ाstorto; curvoAggettivoA2
यह तस्वीर टेढ़ी लगी है।Questo quadro è storto.
टोपीberretto; cappelloSostantivo (f)A1
धूप में टोपी पहनकर निकलना।Esci al sole solo con il cappello.
डिग्रीgradoSostantivo (f)A2
रात को पारा पाँच डिग्री तक गिर गया।La sera la temperatura è scesa a cinque gradi.
डिब्बाscatola; vagone (del treno)Sostantivo (m)A2
मिठाई का डिब्बा मेज़ पर है।La scatola dei dolci è sul tavolo.
डेढ़uno e mezzoNumeraleA1
मैं डेढ़ घंटे में आऊँगा।Arrivo tra un’ora e mezza.
ढकनाcoprireVerboB1
खाना हमेशा ढककर रखो।Tieni sempre il cibo coperto.
तलनाfriggereVerboA2
पकौड़े गरम तेल में तलिए।Friggete le pakora nell’olio caldo.
ताराstellaSostantivo (m)A1
शहर में तारे कम दिखते हैं।In città si vedono poche stelle.
तारीफ़elogio; complimentoSostantivo (f)B1
सबने माँ के खाने की तारीफ़ की।Tutti hanno elogiato il cibo della mamma.
तीसराterzoNumeraleA1
यह मेरा तीसरा कप है।È la mia terza tazza.
तुरंतsubito; all’istanteAvverbioA2
डॉक्टर को तुरंत बुलाइए।Chiamate subito il medico.
थालीgrande vassoio; pasto thaliSostantivo (f)A2
यहाँ की शाकाहारी थाली बहुत अच्छी है।Il thali vegetariano di qui è molto buono.
थैलाsacchetto; borsaSostantivo (m)A2
अपना थैला साथ लाइए।Portate la vostra borsa.
दबानाpremere; pigiareVerboA2
यह बटन दबाइए।Prema questo pulsante.
दाँतdenteSostantivo (m)A1
मैं दिन में दो बार दाँत साफ़ करता हूँ।Mi lavo i denti due volte al giorno.
दामprezzoSostantivo (m)A2
आजकल सब्ज़ियों के दाम बढ़ गए हैं।In questi giorni i prezzi della verdura sono saliti.
दीदीsorella maggioreSostantivo (f)A1
दीदी, मेरी मदद करो ना!Didi, aiutami!

Anche un appellativo gentile e rispettoso per qualsiasi donna un po’ più grande di te.

दूरीdistanzaSostantivo (f)A2
दोनों शहरों के बीच की दूरी कितनी है?Che distanza c’è tra le due città?
दौड़corsaSostantivo (f)B1
मैराथन दौड़ में हज़ारों लोगों ने हिस्सा लिया।Migliaia di persone hanno partecipato alla maratona.
धीमाlentoAggettivoA1
आज इंटरनेट बहुत धीमा है।Oggi internet è molto lento.
धैर्यpazienza (colto)Sostantivo (m)B1
कृपया धैर्य रखें, आपकी कॉल जल्द ही जोड़ी जाएगी।Si prega di attendere; la sua chiamata sarà inoltrata a breve.

Corrente: सब्र, dall’arabo.

नज़रvista; sguardoSostantivo (f)B1
रात को पढ़ते-पढ़ते उसकी नज़र कमज़ोर हो गई है।A forza di leggere di notte ha perso la vista.

Anche il malocchio: नज़र लगना.

नब्बेnovantaNumeraleA1
परीक्षा में मुझे नब्बे नंबर मिले।All’esame ho preso novanta punti.
नर्सinfermieraSostantivo (f)A2
नर्स ने मेरा बुख़ार नापा।L’infermiera mi ha misurato la febbre.
नाकnasoSostantivo (f)A1
ठंड से मेरी नाक लाल हो गई।Il freddo mi ha fatto diventare rosso il naso.
नागरिकcittadinoSostantivo (m)B1
हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है।Ogni cittadino ha il diritto di votare.
नाटकopera teatrale; drammaSostantivo (m)B1
स्कूल के सालाना जलसे में बच्चों ने एक नाटक किया।Per la festa di fine anno i bambini hanno messo in scena una commedia.

Anche, in modo colloquiale, storia o scenata: नाटक मत करो, «non fare scenate».

नानाnonno (padre della madre)Sostantivo (m)A1
गर्मियों में हम नाना के घर जाते हैं।D’estate andiamo a casa del nonno.
निबंधtema; saggioSostantivo (m)B1
हमें पर्यावरण पर एक निबंध लिखना है।Dobbiamo scrivere un tema sull’ambiente.
निभानाmantenere; portare a termineVerboB1
उसने अपना वादा आख़िर तक निभाया।Ha mantenuto la sua promessa fino in fondo.

Anche per un ruolo o una relazione: दोस्ती निभाना.

निर्णयdecisione; sentenza (colto)Sostantivo (m)B1
न्यायालय ने अपना निर्णय सुरक्षित रख लिया है।Il tribunale si è riservato la decisione.

Corrente: फ़ैसला, dall’arabo.

नींबूlime; limoneSostantivo (m)A1
दाल में नींबू निचोड़िए।Sprema un po’ di lime sul dal.
पंखाventilatoreSostantivo (m)A1
पंखा चला दो, बहुत गर्मी है।Accendi il ventilatore, fa molto caldo.
पकौड़ाpakora (frittella di verdure)Sostantivo (m)B1
बारिश में गरम पकौड़े खाने का मज़ा ही अलग है।Mangiare pakora calde quando piove è un piacere tutto speciale.
पक्काsolido; sicuro; definitivoAggettivoA2
क्या कल का प्लान पक्का है?Il programma di domani è definitivo?
पचासcinquantaNumeraleA1
यह पेन पचास रुपए का है।Questa penna costa cinquanta rupie.
पतंगaquiloneSostantivo (f)A2
आसमान में रंग-बिरंगी पतंगें हैं।Ci sono aquiloni colorati nel cielo.
पतिmarito; sposoSostantivo (m)A1
मेरे पति आज घर पर हैं।Mio marito oggi è a casa.
पहाड़ीcollinaSostantivo (f)B1
पहाड़ी की चोटी पर एक छोटा मंदिर है।In cima alla collina c’è un piccolo tempio.
पाठlezione; capitoloSostantivo (m)A2
आज हम पाँचवाँ पाठ पढ़ेंगे।Oggi leggiamo la quinta lezione.
पिघलनाsciogliersi; fondersiVerboB1
धूप निकलते ही बर्फ़ पिघलने लगी।Appena è uscito il sole la neve ha cominciato a sciogliersi.
पीठschienaSostantivo (f)A1
भारी बैग से मेरी पीठ दुख रही है।Lo zaino pesante mi fa venire mal di schiena.
पुलिसवालाpoliziotto (persona)Sostantivo (m)A1
वह पुलिसवाला बहुत ईमानदार है।Questo poliziotto è molto onesto.
पेट्रोलbenzinaSostantivo (m)A2
गाड़ी में पेट्रोल कम है।Nell’auto è rimasta poca benzina.
पैकेटpacchetto; confezioneSostantivo (m)A2
दूध का एक पैकेट लाना।Porta una confezione di latte.
पौधाpiantaSostantivo (m)A2
मैंने बालकनी में कुछ पौधे लगाए हैं।Ho messo delle piante sul balcone.
प्याज़cipollaSostantivo (m)A1
प्याज़ काटते समय आँखों में पानी आता है।Quando si taglia la cipolla, gli occhi bruciano.
फ़र्शpavimentoSostantivo (m)A1
फ़र्श गीला है, ध्यान से चलिए।Il pavimento è bagnato, camminate con attenzione.
फैलनाdiffondersi; propagarsiVerboB1
यह बीमारी तेज़ी से फैल रही है।Questa malattia si diffonde in fretta.
बंदरscimmiaSostantivo (m)A2
बंदर मेरा चश्मा ले भागा!La scimmia è scappata con i miei occhiali!
बगल मेंaccanto; proprio accantoAvverbioA2
हमारे बगल में एक डॉक्टर रहते हैं।Accanto abita un medico.
बचतrisparmi; risparmioSostantivo (f)B1
हर महीने थोड़ी बचत करना अच्छी आदत है।Mettere da parte un po’ ogni mese è una buona abitudine.
बढ़ियाeccellente; ottimoAggettivoA2
बहुत बढ़िया, आपने अच्छा काम किया!Ottimo, hai fatto un buon lavoro!

Non cambia mai.

बराबरuguale; piano; pariAggettivoA2
दोनों हिस्से बराबर हैं।Le due parti hanno la stessa grandezza.
बल्किma; al contrarioCongiunzioneB1
वह आलसी नहीं, बल्कि बीमार है।Non è pigro, ma malato.

Dopo una negazione: «non X, ma Y».

बाँहbraccio; parte alta del braccioSostantivo (f)A1
उसने बच्चे को बाँहों में उठा लिया।Prese il bambino in braccio.
बाघtigreSostantivo (m)A2
हमने जंगल में बाघ देखा।Nel bosco abbiamo visto una tigre.
बिक्रीvendita; fatturatoSostantivo (f)B1
त्योहारों पर बिक्री बढ़ जाती है।Durante le feste le vendite salgono.
बुक करनाprenotareVerboA2
मैंने होटल ऑनलाइन बुक किया।Ho prenotato l’albergo su internet.
बुज़ुर्गanziano; persona più grandeSostantivo (m)B1
हमें बुज़ुर्गों की बात ध्यान से सुननी चाहिए।Dovremmo ascoltare con attenzione gli anziani.
बुधवारmercoledìSostantivo (m)A1
बुधवार को मैं तैरने जाता हूँ।Il mercoledì vado a nuotare.
बोतलbottigliaSostantivo (f)A2
पानी की एक बोतल दीजिए।Una bottiglia d’acqua, per favore.
भराpienoAggettivoA1
बस लोगों से भरी थी।L’autobus era pieno di gente.

Anche भरा हुआ.

भरोसाfiduciaSostantivo (m)B1
मुझे अपने दोस्त पर पूरा भरोसा है।Ho piena fiducia nel mio amico.

Fidarsi di qualcuno si dice पर भरोसा.

भूकंपterremotoSostantivo (m)B1
रात को भूकंप के हल्के झटके महसूस हुए।Di notte si sono sentite lievi scosse.
भैंसbufalo; bufalaSostantivo (f)A2
भैंस का दूध गाढ़ा होता है।Il latte di bufala è denso.
मज़ाdivertimento; piacereSostantivo (m)A2
पार्टी में बहुत मज़ा आया।Alla festa ci siamo divertiti molto.
मतलबsenso; significatoSostantivo (m)A2
मेरा मतलब यह नहीं था।Non era questo che volevo dire.
मशहूरfamoso; notoAggettivoA2
यह दुकान अपनी मिठाई के लिए मशहूर है।Questo negozio è famoso per i suoi dolci.
माँगrivendicazione; richiestaSostantivo (f)B1
मज़दूरों की माँग है कि मज़दूरी बढ़ाई जाए।Gli operai chiedono che i salari vengano aumentati.
माफ़ीscusa; perdonoSostantivo (f)B1
उसने देर से आने के लिए माफ़ी माँगी।Si è scusato per il ritardo.

माफ़ी माँगना, «chiedere scusa».

मारनाcolpire; uccidereVerboA2
उसने गेंद को ज़ोर से मारा।Ha colpito forte la palla.
मालिकproprietario; capo; datore di lavoroSostantivo (m)A2
दुकान का मालिक बहुत अच्छा आदमी है।Il proprietario del negozio è un uomo molto gentile.
मिलानाmescolare; aggiungereVerboA2
आटे में थोड़ा नमक मिलाइए।Aggiunga un po’ di sale alla farina.

Anche «presentare»: मैं आपको अपनी बहन से मिलाता हूँ, «le presento mia sorella».

मुड़नाgirare; voltare; voltarsiVerboA2
पेट्रोल पंप के बाद दाएँ मुड़िए।Giri a destra dopo il distributore.
मुफ़्तgratis; gratuitoAggettivoA2
बच्चों के लिए टिकट मुफ़्त है।Per i bambini l’ingresso è gratuito.
मुस्कुरानाsorridereVerboA2
फ़ोटो के लिए मुस्कुराइए!Sorridete per la foto!
मेट्रोmetro; metropolitanaSostantivo (f)A1
मैं मेट्रो से दफ़्तर जाता हूँ।Vado in ufficio in metro.
मेहनतduro lavoro; impegnoSostantivo (f)A2
मेहनत के बिना कुछ नहीं मिलता।Senza impegno non si ottiene nulla.
मैदानcampo; terrenoSostantivo (m)A1
बच्चे मैदान में फ़ुटबॉल खेल रहे हैं।I bambini giocano a calcio nel campo.
मोबाइलcellulareSostantivo (m)A2
आजकल सबके पास मोबाइल है।Oggi tutti hanno il cellulare.
मोहल्लाquartiereSostantivo (m)A1
हमारे मोहल्ले में सब एक-दूसरे को जानते हैं।Nel nostro quartiere tutti si conoscono.
यात्रीviaggiatore; passeggeroSostantivo (m)A2
सभी यात्री कृपया ध्यान दें।Attenzione, tutti i passeggeri, per favore.
राखीrakhi (braccialetto legato al polso del fratello)Sostantivo (f)A2
बहन ने भाई को राखी बाँधी।La sorella ha legato la rakhi al polso del fratello.
राजमाfagioli rossi (al curry)Sostantivo (m)B1
राजमा-चावल मेरा पसंदीदा खाना है।I fagioli rossi con il riso sono il mio piatto preferito.
राष्ट्रीय उद्यानparco nazionaleSostantivo (m)B1
इस राष्ट्रीय उद्यान में बाघ देखे जा सकते हैं।In questo parco nazionale si possono vedere tigri.
रिपोर्टrapporto; relazioneSostantivo (f)B1
मैनेजर ने कल तक पूरी रिपोर्ट माँगी है।Il direttore vuole il rapporto completo per domani.
लौटानाrestituire; rendereVerboA2
मैं यह क़मीज़ लौटाना चाहता हूँ।Vorrei rendere questa camicia.
वाक्यfraseSostantivo (m)A2
इस शब्द से एक वाक्य बनाइए।Faccia una frase con questa parola.
विचारpensiero; punto di vista; ideaSostantivo (m)B1
मेरे विचार में यह योजना ठीक नहीं है।Secondo me questo piano non è buono.
विज्ञानscienzeSostantivo (m)A2
वह विज्ञान पढ़ना चाहती है।Lei vuole studiare scienze.
शांतtranquillo; serenoAggettivoA2
गाँव का जीवन बहुत शांत है।La vita in paese è molto tranquilla.
शाकाहारीvegetarianoAggettivoA2
मैं शाकाहारी हूँ, मांस नहीं खाता।Sono vegetariano, non mangio carne.
शानदारmagnifico; splendidoAggettivoA2
शादी का इंतज़ाम शानदार था।I preparativi del matrimonio sono stati splendidi.
शिकायतreclamo; lamentelaSostantivo (f)A2
मैं मैनेजर से शिकायत करूँगा।Farò un reclamo al direttore.
शिफ़्टturnoSostantivo (f)B1
इस हफ़्ते मेरी रात की शिफ़्ट है।Questa settimana ho il turno di notte.
शुभ रात्रिbuonanotteEspressioneA1
शुभ रात्रि, कल सुबह बात करेंगे।Buonanotte, ci sentiamo domani mattina.
शौक़hobby; passioneSostantivo (m)A2
आपके क्या शौक़ हैं?Quali sono i suoi hobby?
सँभालनाgestire; dirigere; occuparsi diVerboB1
वह पूरा विभाग अकेले सँभालती है।Lei dirige da sola tutto il reparto.
संगीतmusicaSostantivo (m)A2
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है।Mi piace la musica classica.
सख़्तduro; severo; rigorosoAggettivoA2
हमारे अध्यापक बहुत सख़्त हैं।Il nostro professore è molto severo.
सज़ाpena; punizioneSostantivo (f)B1
चोर को दो साल की सज़ा हुई।Il ladro è stato condannato a due anni.
सजानाdecorare; adornareVerboA2
त्योहार से पहले हमने घर सजाया।Prima della festa decoriamo la casa.
सफ़ाईpulizia; igieneSostantivo (f)A2
दिवाली से पहले घर की सफ़ाई होती है।Prima di Diwali si pulisce la casa.
सफ़ेदbiancoAggettivoA1
वह सफ़ेद क़मीज़ पहनकर आया।È venuto con una camicia bianca.
सवारीpasseggero; viaggioSostantivo (f)A2
ऑटो में तीन सवारियाँ बैठ सकती हैं।In un autorisciò ci stanno tre passeggeri.
सीधाdritto; semplice; schiettoAggettivoA2
वह बहुत सीधा आदमी है।È un uomo molto schietto.
सीधेdritto; direttoAvverbioA2
यहाँ से सीधे जाइए।Da qui andate sempre dritto.
सुनहराdoratoAggettivoB1
खेतों में सुनहरी फ़सल लहरा रही है।Nei campi ondeggia il raccolto dorato.

Anche in senso figurato: सुनहरा मौक़ा, «un’occasione d’oro».

सूखाasciuttoAggettivoA1
कपड़े अभी सूखे नहीं हैं।I vestiti non sono ancora asciutti.
सूखाsiccitàSostantivo (m)B1
इस साल कई ज़िलों में सूखा पड़ा।Quest’anno la siccità ha colpito vari distretti.

Come aggettivo सूखा significa «secco».

सूरजsole (l’astro)Sostantivo (m)A1
आज सूरज बादलों के पीछे छिपा है।Oggi il sole è nascosto dietro le nuvole.
सेबmelaSostantivo (m)A1
रोज़ एक सेब खाओ।Mangia una mela al giorno.
सेहतsaluteSostantivo (f)A2
अपनी सेहत का ध्यान रखिए।Abbia cura della sua salute.
स्टेडियमstadioSostantivo (m)B1
नया स्टेडियम शहर के बाहर बना है।Il nuovo stadio è stato costruito fuori città.
स्वभावtemperamento; carattere; naturaSostantivo (m)B1
मेरे पिताजी का स्वभाव बहुत शांत है।Mio padre ha un temperamento molto tranquillo.
स्वादsapore; gustoSostantivo (m)A2
इस दाल का स्वाद बहुत अच्छा है।Questo dal ha un ottimo sapore.
स्वादिष्टdelizioso; saporitoAggettivoA2
खाना बहुत स्वादिष्ट था।Il cibo era delizioso.
स्वेटरmaglione; golfSostantivo (m)A1
नानी ने मेरे लिए स्वेटर बुना।La nonna mi ha lavorato un maglione.
हज़ारmilleNumeraleA1
इस फ़ोन का दाम दस हज़ार रुपए है।Questo telefono costa diecimila rupie.
हलsoluzioneSostantivo (m)B1
इस समस्या का कोई हल निकालना होगा।Bisogna trovare una soluzione a questo problema.
हारनाperdere (una partita)VerboA2
हम आख़िरी गेंद पर हार गए।Abbiamo perso all’ultima palla.
अंगूठीanelloSostantivo (f)A1
यह अंगूठी मेरी दादी की थी।Questo anello era di mia nonna.
अंदाज़ाcalcolo; supposizioneSostantivo (m)B1
मेरा अंदाज़ा है कि पार्टी में सौ लोग आएँगे।Calcolo che alla festa verranno cento persone.
अकेलापनsolitudineSostantivo (m)B1
नए शहर में शुरू में मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता था।Nella città nuova, all’inizio, mi sono sentito molto solo.
अदालतtribunaleSostantivo (f)B1
यह मामला अब अदालत में है।Il caso è ora davanti al tribunale.
अधूराincompleto; non finitoAggettivoB1
उसका काम अभी अधूरा है।Il suo lavoro non è ancora finito.
अध्यापिकाinsegnante; maestraSostantivo (f)A2
हिंदी की अध्यापिका ने एक कहानी सुनाई।L’insegnante di hindi ha raccontato una storia.
अनुभवesperienzaSostantivo (m)B1
इस काम के लिए पाँच साल का अनुभव चाहिए।Per questo lavoro servono cinque anni di esperienza.
अपराधreato; crimineSostantivo (m)B1
शहर में अपराध बढ़ रहे हैं।In città aumenta la criminalità.
अभिनयrecitazione; interpretazioneSostantivo (m)B1
उसका अभिनय सबके दिल को छू गया।La sua recitazione ha commosso tutti.
अभिनेताattoreSostantivo (m)B1
वह एक जाने-माने अभिनेता हैं।È un attore famoso.
अभ्यासpratica; esercizioSostantivo (m)A2
रोज़ अभ्यास करने से भाषा आती है।Una lingua si impara con la pratica quotidiana.
अमीरriccoAggettivoA1
वह एक अमीर परिवार से है।Viene da una famiglia ricca.
अलार्मsveglia; allarmeSostantivo (m)A2
मैंने छह बजे का अलार्म लगाया है।Ho messo la sveglia alle sei.
असरeffetto; influenzaSostantivo (m)B1
दवा का असर आधे घंटे में होता है।La medicina fa effetto dopo mezz’ora.
असलीvero; autenticoAggettivoA1
क्या यह सोना असली है?È vero questo oro?
आँधीtempesta di polvere; buferaSostantivo (f)A1
आँधी के बाद हर जगह धूल थी।Dopo la tempesta c’era polvere dappertutto.
आधारbase; fondamentoSostantivo (m)B1
आपने किस आधार पर यह फ़ैसला लिया?Su che cosa si è basato per prendere questa decisione?
आधी रातmezzanotteSostantivo (f)A1
हम आधी रात तक बात करते रहे।Abbiamo parlato fino a mezzanotte.
आपका स्वागत हैbenvenutoEspressioneA1
हमारे घर में आपका स्वागत है।Benvenuti a casa nostra.
आलसीpigro; svogliatoAggettivoB1
छुट्टी के दिन मैं थोड़ा आलसी हो जाता हूँ।Nei giorni liberi divento un po’ pigro.
आशाsperanza (colto)Sostantivo (f)B1
हम आशा करते हैं कि आपकी यात्रा सुखद रहेगी।Speriamo che abbiate un viaggio piacevole.

Corrente: उम्मीद, dal persiano.

आसपासnei dintorni; vicinoAvverbioA2
आसपास कोई अच्छा रेस्टोरेंट है?Ci sono dei buoni ristoranti qui vicino?
इंजीनियरingegnereSostantivo (m)A2
मेरी बहन सॉफ़्टवेयर इंजीनियर है।Mia sorella è ingegnera informatica.
इज़्ज़तrispetto; onoreSostantivo (f)B1
बड़ों की इज़्ज़त करनी चाहिए।Bisogna rispettare gli anziani.
इलाजcura; trattamentoSostantivo (m)A2
इस बीमारी का इलाज आसान है।La cura di questa malattia è semplice.
ईमानदारonesto; lealeAggettivoB1
वह एक ईमानदार दुकानदार है, कभी कम नहीं तौलता।È un negoziante onesto, non pesa mai in meno.

Non cambia mai.

उगनाcrescere (piante); sorgere (il sole)VerboB1
इस मिट्टी में गन्ना अच्छा उगता है।In questo terreno la canna da zucchero cresce bene.

Senza oggetto; «coltivare qualcosa» si dice उगाना.

उड़ानvoloSostantivo (f)A2
मुंबई की उड़ान सुबह छह बजे है।Il volo per Mumbai parte alle sei del mattino.
उड़ानाfar volare (un aquilone); portare viaVerboA2
बच्चे छत पर पतंग उड़ा रहे हैं।I bambini fanno volare gli aquiloni sul terrazzo.
उत्तरnordSostantivo (m)A2
हिमालय भारत के उत्तर में है।L’Himalaya è nel nord dell’India.

Nella lingua scritta anche «risposta».

उमसafa; caldo umidoSostantivo (f)A2
बारिश के बाद बहुत उमस है।Dopo la pioggia c’è molta afa.
उल्टीvomitoSostantivo (f)A2
बच्चे को सुबह से उल्टी हो रही है।Il bambino vomita da stamattina.
एकताunità; unioneSostantivo (f)B1
देश की एकता सबसे ज़रूरी है।L’unità del paese è la cosa più importante.
एटीएमbancomatSostantivo (m)A2
पास में कोई एटीएम है?C’è un bancomat qui vicino?
ऐपapp; applicazioneSostantivo (m)A2
इस ऐप से टैक्सी बुला सकते हैं।Con questa app si può chiamare un taxi.
ऑपरेशनoperazione; interventoSostantivo (m)A2
उनका ऑपरेशन सफल रहा।Il suo intervento è andato bene.
ऑर्डर करनाordinare (al ristorante)VerboA2
आपने क्या ऑर्डर किया?Che cosa ha ordinato?
कप्तानcapitanoSostantivo (m)B1
कप्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी चुनी।Il capitano ha vinto il sorteggio e ha scelto di battere per primo.
कमरvita; zona lombareSostantivo (f)A1
झुककर काम करने से कमर दुखती है।Quando si lavora piegati, fa male la zona lombare.
करोड़dieci milioni (crore)NumeraleA2
एक करोड़ में सौ लाख होते हैं।Un crore sono cento lakh.
कर्तव्यdovere (colto)Sostantivo (m)B1
मतदान करना हर नागरिक का कर्तव्य है।Andare a votare è dovere di ogni cittadino.

Corrente: फ़र्ज़, dall’arabo.

कलाकारartista; interpreteSostantivo (m)B1
इस नाटक के सारे कलाकार नए हैं।Tutti gli interpreti di quest’opera sono nuovi.
कविpoetaSostantivo (m)B1
कवि ने मंच पर अपनी नई कविता सुनाई।Il poeta ha recitato sul palco la sua nuova poesia.
कसरतesercizio; allenamentoSostantivo (f)A2
सुबह कसरत करने से दिन अच्छा जाता है।Fare esercizio la mattina ti mette in moto per la giornata.
कामयाबीsuccessoSostantivo (f)B1
मेहनत से ही कामयाबी मिलती है।Il successo arriva solo con il duro lavoro.
कारोबारattività; commercioSostantivo (m)B1
उसका कपड़ों का कारोबार है।Ha un negozio di abbigliamento.
कुआँpozzoSostantivo (m)B1
गाँव में अब भी एक पुराना कुआँ है।In paese c’è ancora un vecchio pozzo.
कुश्तीlottaSostantivo (f)B1
गाँव में हर साल कुश्ती का दंगल होता है।Nel villaggio ogni anno c’è un torneo di lotta.
कूदनाsaltareVerboA2
बच्चे बिस्तर पर कूद रहे हैं।I bambini saltano sul letto.
कृत्रिम बुद्धिintelligenza artificialeSostantivo (f)B1
कृत्रिम बुद्धि का इस्तेमाल तेज़ी से बढ़ रहा है।L’uso dell’intelligenza artificiale cresce rapidamente.
के बजायal posto di; invece diPosposizioneB1
चाय के बजाय थोड़ा पानी पी लो।Bevi un po’ d’acqua al posto del tè.
कैलेंडरcalendarioSostantivo (m)A1
दीवार पर नया कैलेंडर लगा है।Alla parete è appeso un calendario nuovo.
कॉलchiamataSostantivo (f)A2
मैं एक ज़रूरी कॉल पर हूँ।Ora ho una chiamata importante.
कोहराnebbiaSostantivo (m)A1
कोहरे की वजह से ट्रेनें लेट हैं।Per la nebbia i treni sono in ritardo.
क्या हाल हैcome va; che cosa c’è di nuovoEspressioneA1
अरे राहुल, क्या हाल है?Ciao, Rahul, come va?

Informale, tra amici.

क्रिसमसNataleSostantivo (m)A2
क्रिसमस पर बच्चों को तोहफ़े मिलते हैं।A Natale i bambini ricevono regali.
क्लर्कimpiegatoSostantivo (m)A2
बैंक के क्लर्क ने मुझे फ़ॉर्म दिया।L’impiegato della banca mi ha dato il modulo.
क्लिनिकambulatorio; clinicaSostantivo (m)A2
डॉक्टर साहब शाम को क्लिनिक में बैठते हैं।Il dottore riceve il pomeriggio nel suo ambulatorio.
ख़ासspeciale; particolareAggettivoA2
आज का दिन मेरे लिए ख़ास है।Oggi è un giorno speciale per me.
ख़ूनsangueSostantivo (m)A2
उँगली से ख़ून निकल रहा है।Il dito sanguina.
खाँसीtosseSostantivo (f)A2
मुझे रात को बहुत खाँसी आती है।La notte tossisco molto.
खींचनाtirare (qualcosa)VerboA2
दरवाज़ा खींचिए, धकेलिए मत।Tirate la porta, non spingetela.
गँवानाperdere; sprecareVerboB1
उसने यह सुनहरा मौक़ा गँवा दिया।Ha lasciato passare questa occasione d’oro.
गंदाsporcoAggettivoA1
मेरे जूते गंदे हैं।Le mie scarpe sono sporche.
गर्वorgoglioSostantivo (m)B1
हमें अपनी बेटी पर गर्व है।Siamo orgogliosi di nostra figlia.

Essere orgogliosi di qualcosa si dice पर गर्व.

ग़ुस्साrabbia; colleraSostantivo (m)A2
उसे बहुत जल्दी ग़ुस्सा आता है।Si arrabbia molto in fretta.

La rabbia viene a qualcuno: मुझे ग़ुस्सा आया, «mi sono arrabbiato».

गायकcantanteSostantivo (m)B1
शादी में एक गायक ने पुराने गाने गाए।Al matrimonio un cantante ha cantato canzoni antiche.
गूँधनाimpastareVerboB1
आटा गूँधकर आधे घंटे के लिए रख दो।Impasta la farina e lascia riposare mezz’ora.
गेस्ट हाउसpensione; casa per ospitiSostantivo (m)A2
यह गेस्ट हाउस सस्ता और साफ़ है।Questa pensione è economica e pulita.
गोभीcavolfiore; cavoloSostantivo (f)A1
आज रात गोभी की सब्ज़ी बनेगी।Stasera c’è un piatto di cavolfiore.

Il cavolfiore è फूलगोभी, il cavolo cappuccio पत्तागोभी; da sola, गोभी di solito significa cavolfiore.

घबराहटnervosismoSostantivo (f)B1
मंच पर जाते समय मुझे हमेशा घबराहट होती है।Quando salgo sul palco mi viene sempre il nervosismo.
घासerbaSostantivo (f)A2
घास पर मत चलिए।Non calpestate l’erba, per favore.
घोड़ाcavalloSostantivo (m)A2
वह घोड़े पर बैठकर आया।È arrivato a cavallo.
चखनाassaggiareVerboA2
ज़रा चखकर देखो, नमक ठीक है?Assaggia, c’è abbastanza sale?
चटनीchutneySostantivo (f)B1
नारियल की चटनी के बिना डोसा अधूरा है।Senza chutney di cocco un dosa non è completo.
चट्टानroccia; massoSostantivo (f)B1
समुद्र के किनारे बड़ी-बड़ी चट्टानें हैं।Sulla riva del mare ci sono enormi rocce.
चम्मचcucchiaioSostantivo (m)A2
मुझे एक चम्मच चाहिए।Mi serve un cucchiaio.

Alcuni parlanti la usano al femminile.

चाकूcoltelloSostantivo (m)A2
यह चाकू बहुत तेज़ है।Questo coltello taglia molto.
चाचीzia (moglie del fratello minore del padre)Sostantivo (f)A1
चाची ने हमारे लिए मिठाई भेजी।Mia zia ci ha mandato dei dolci.
चार्ज करनाcaricareVerboA2
सोने से पहले फ़ोन चार्ज कर लो।Metti in carica il telefono prima di andare a letto.
चिकनाliscio; scivoloso; untoAggettivoB1
फ़र्श चिकना है, ध्यान से चलिए।Il pavimento è scivoloso, camminate con attenzione.
चित्रquadro; disegnoSostantivo (m)A2
उसने पहाड़ों का एक सुंदर चित्र बनाया।Lei ha dipinto un bellissimo quadro delle montagne.
चेहराviso; facciaSostantivo (m)A1
उसके चेहरे पर मुस्कान थी।Un sorriso gli illuminava il viso.
चोटीvetta; cimaSostantivo (f)B1
बर्फ़ से ढकी चोटियाँ दूर से दिख रही थीं।Si vedevano da lontano vette innevate.

Anche una treccia.

छपनाessere stampato; essere pubblicatoVerboB1
उसकी पहली कविता एक पत्रिका में छपी।La sua prima poesia è stata pubblicata su una rivista.
छिपनाnascondersiVerboB1
बिल्ली पलंग के नीचे छिप गई।Il gatto si è nascosto sotto il letto.
छिपानाnascondere (qualcosa)VerboB1
उसने अपनी परेशानी सबसे छिपाई।Ha nascosto le sue preoccupazioni a tutti.
छुट्टाresto; spiccioliSostantivo (m)A2
क्या आपके पास छुट्टे हैं?Ha da cambiare?

Quasi sempre al plurale: छुट्टे पैसे.

जन्मnascitaSostantivo (m)A2
मेरा जन्म लखनऊ में हुआ।Sono nato a Lucknow.
जन्मदिन मुबारक होbuon compleannoEspressioneA1
प्रिया, जन्मदिन मुबारक हो!Buon compleanno, Priya!
जमा करनाdepositare; raccogliere; consegnareVerboA2
मुझे बैंक में पैसे जमा करने हैं।Devo depositare dei soldi in banca.
जलेबीjalebi (frittella fritta nel sciroppo)Sostantivo (f)B1
रविवार की सुबह गरम जलेबी मिल जाए तो क्या बात है!Quando una domenica mattina ci sono jalebi calde, che cosa si può chiedere di più!
जल्द हीprestoAvverbioA2
मैं जल्द ही वापस आऊँगा।Torno presto.
जवानgiovaneAggettivoA1
मेरे पापा अब भी जवान दिखते हैं।Mio papà sembra ancora giovane.
ज़िंदाvivoAggettivoA2
मछली अभी ज़िंदा है।Il pesce è ancora vivo.

Non cambia mai, anche se termina in -ा.

ज़िम्मेदारीresponsabilitàSostantivo (f)B1
नए प्रोजेक्ट की ज़िम्मेदारी मुझे दी गई है।Mi hanno affidato la responsabilità del nuovo progetto.
ज़ेब्रा क्रॉसिंगstrisce pedonaliSostantivo (f)B1
सड़क हमेशा ज़ेब्रा क्रॉसिंग से पार कीजिए।Attraversate sempre la strada sulle strisce pedonali.
जागनाsvegliarsi; stare svegliVerboA2
मैं रात को देर तक जागता हूँ।La sera resto sveglio a lungo.
जानबूझकरapposta; di propositoAvverbioB1
उसने जानबूझकर देर की।È arrivato tardi apposta.
जामingorgo; codaSostantivo (m)A2
हम एक घंटे जाम में फँसे रहे।Siamo rimasti un’ora nell’ingorgo.
जीनाvivere (essere vivo)VerboA2
वह अपनी ज़िंदगी अपने तरीक़े से जीता है।Vive la vita a modo suo.
जीराcuminoSostantivo (m)B1
तड़के में सबसे पहले जीरा डालते हैं।Nel tadka il cumino va per primo.
जुर्मानाmultaSostantivo (m)B1
ग़लत जगह गाड़ी खड़ी करने पर पाँच सौ रुपए जुर्माना लगा।Per aver parcheggiato in divieto di sosta gli hanno dato una multa di cinquecento rupie.
ज्ञानsapere; conoscenzaSostantivo (m)B1
किताबें पढ़ने से ज्ञान बढ़ता है।Leggere libri fa crescere il sapere.
टंकीserbatoio d’acquaSostantivo (f)B1
छत पर पानी की टंकी है।Sul tetto c’è un serbatoio d’acqua.
टपकनाgocciolare; avere infiltrazioniVerboB1
बारिश में छत से पानी टपकता है।Quando piove l’acqua gocciola dal soffitto.
टीकाvaccinoSostantivo (m)B1
बच्चे को खसरे का टीका लगवाया गया।Il bambino è stato vaccinato contro il morbillo.

टीका लगवाना, «vaccinarsi».

टैक्सimposta; tassaSostantivo (m)B1
हर साल समय पर टैक्स भरना ज़रूरी है।È importante pagare le tasse in tempo ogni anno.
टॉयलेटbagno; gabinetto (water)Sostantivo (m)A1
माफ़ कीजिए, टॉयलेट किधर है?Scusi, dov’è il bagno?
ट्रैफ़िकtrafficoSostantivo (m)A2
सुबह ट्रैफ़िक बहुत होता है।Al mattino c’è molto traffico.
ठेलाcarretto; carrello a manoSostantivo (m)B1
ठेले पर ताज़ी सब्ज़ियाँ बिक रही हैं।Sul carretto si vendono verdure fresche.
डाकघरposta; ufficio postaleSostantivo (m)A1
मुझे डाकघर से एक पार्सल लेना है।Devo andare a ritirare un pacco alla posta.
डॉक्यूमेंट्रीdocumentarioSostantivo (f)B1
कल रात मैंने बाघों पर एक डॉक्यूमेंट्री देखी।Ieri sera ho visto un documentario sulle tigri.
डोसाdosa (crêpe sottile di riso e lenticchie)Sostantivo (m)B1
दक्षिण भारत में नाश्ते में डोसा बहुत खाया जाता है।Nel sud dell’India si mangia spesso il dosa a colazione.
ढंगmaniera; modoSostantivo (m)B1
उसके बात करने का ढंग बहुत अच्छा है।Ha un modo di parlare molto piacevole.
ढीलाlargo; allentatoAggettivoA2
यह पैंट मुझे ढीली है।Questi pantaloni mi stanno larghi.
तंगstrettoAggettivoA2
यह गली बहुत तंग है।Questo vicolo è molto stretto.
तकनीकtecnica; tecnologiaSostantivo (f)B1
नई तकनीक से कई काम आसान हो गए हैं।Grazie alle nuove tecnologie molti lavori sono diventati più facili.
तकियाcuscinoSostantivo (m)A1
मुझे एक और तकिया चाहिए।Mi serve un altro cuscino.
तड़काtadka (spezie soffritte in grasso per condire)Sostantivo (m)B1
दाल में घी का तड़का लगाइए।Alla fine dia al dal un tadka con il ghi.

तड़का लगाना, «condire (con un tadka)».

तवाpiastra; padella piattaSostantivo (m)A2
रोटी तवे पर सेंकी जाती है।I roti si fanno sulla piastra.
तालीbattito di mani; applausoSostantivo (f)B1
भाषण के बाद लोगों ने ज़ोर से तालियाँ बजाईं।Dopo il discorso la gente ha applaudito forte.

तालियाँ बजाना, «applaudire».

तिमाहीtrimestreSostantivo (f)B1
पिछली तिमाही में कंपनी का मुनाफ़ा बढ़ा।Nell’ultimo trimestre i profitti dell’azienda sono aumentati.
तीखाpiccanteAggettivoA2
यह सब्ज़ी बहुत तीखी है।Questo piatto è molto piccante.
तूफ़ानtempesta; temporaleSostantivo (m)A1
कल रात समुद्र में तूफ़ान आया।Stanotte c’è stata una tempesta in mare.
तैयारी करनाpreparare; prepararsiVerboA2
हम शादी की तैयारी कर रहे हैं।Stiamo preparando il matrimonio.
तैराकीnuotoSostantivo (f)B1
गर्मियों की छुट्टियों में मैंने तैराकी सीखी।Nelle vacanze estive ho imparato a nuotare.
तौलनाpesareVerboA2
दुकानदार ने सेब तौले।Il venditore ha pesato le mele.
तौलियाasciugamanoSostantivo (m)A2
मेरा तौलिया गीला है।Il mio asciugamano è bagnato.
दयालुbuono; compassionevoleAggettivoB1
हमारी पुरानी टीचर बहुत दयालु थीं।La nostra vecchia insegnante era molto buona.
दरीtappeto di cotone; stuoiaSostantivo (f)B1
मेहमानों के बैठने के लिए ज़मीन पर दरी बिछाई गई।Per gli ospiti è stato steso sul pavimento un tappeto per sedersi.
दर्जनdozzinaSostantivo (m)A2
एक दर्जन केले कितने के हैं?Quanto costa una dozzina di banane?
दर्शनीय स्थलluogo di interesse; attrazioneSostantivo (m)B1
शहर के सारे दर्शनीय स्थल एक दिन में नहीं देखे जा सकते।Non si possono vedere in un giorno tutti i luoghi di interesse della città.
दस्तख़तfirmaSostantivo (m)B1
फ़ॉर्म के नीचे अपने दस्तख़त कीजिए।Firmi in fondo al modulo.
दस्तावेज़documentoSostantivo (m)B1
सारे दस्तावेज़ साथ लेकर आइए।Porti tutti i documenti, per favore.
दहीyogurt; latte cagliatoSostantivo (m)A1
गर्मी में ठंडा दही अच्छा लगता है।Quando fa caldo, uno yogurt freddo è piacevole.

Maschile, anche se termina in -ी.

दायाँdestro; di destraAggettivoA2
दाएँ हाथ पर एक बैंक है।Sulla destra c’è una banca.

दायाँ, दाईं, दाएँ: दाईं ओर, «verso destra».

दावतbanchetto; invito a pranzoSostantivo (f)A2
ईद पर हमारे घर दावत है।All’Eid in casa c’è un banchetto.
दिल का दौराinfarto; attacco cardiacoSostantivo (m)B1
दादाजी को पिछले साल दिल का दौरा पड़ा था।Il nonno ha avuto un infarto l’anno scorso.

«Cade» addosso a qualcuno: दौरा पड़ना.

दुखdispiacere; tristezza; doloreSostantivo (m)A2
यह सुनकर बहुत दुख हुआ।Mi è dispiaciuto molto saperlo.
दुखीtriste; abbattutoAggettivoA2
वह अपनी सहेली के जाने से दुखी है।Lei è triste perché la sua amica se n’è andata.
दुपट्टाsciarpa lunga; dupattaSostantivo (m)A1
उसका दुपट्टा हवा में उड़ गया।Il suo dupatta è volato via con il vento.
दुर्घटनाincidenteSostantivo (f)A2
हाईवे पर एक दुर्घटना हुई है।C’è stato un incidente sulla statale.

Nella lingua corrente anche एक्सीडेंट.

दूसराsecondo; altroNumeraleA1
मेरा दूसरा बेटा पुणे में रहता है।Il mio secondo figlio vive a Pune.

Anche «altro»: दूसरा रंग दिखाइए, «mi mostri un altro colore».

दृश्यscenaSostantivo (m)B1
फ़िल्म का आख़िरी दृश्य बहुत भावुक था।L’ultima scena del film è stata molto commovente.
दोस्तानाamichevoleAggettivoB1
नए पड़ोसियों का रवैया बहुत दोस्ताना था।L’atteggiamento dei nuovi vicini è stato molto amichevole.

Non cambia mai, anche se finisce in -ā.

दोहरानाripassareVerboB1
परीक्षा से पहले मैंने सारे पाठ दोहराए।Prima dell’esame ho ripassato tutte le lezioni.
धकेलनाspingereVerboA2
भीड़ में लोग एक-दूसरे को धकेल रहे थे।Tra la folla la gente si spingeva.
धुआँfumoSostantivo (m)B1
कारख़ाने की चिमनी से काला धुआँ निकल रहा है।Dal camino della fabbrica esce un fumo nero.
नलrubinettoSostantivo (m)A1
नल से पानी टपक रहा है।Il rubinetto gocciola.
नहरcanaleSostantivo (f)B1
गाँव के पास से एक बड़ी नहर गुज़रती है।Vicino al villaggio passa un grande canale.
नाईbarbiereSostantivo (m)A2
मैं हर महीने नाई के पास जाता हूँ।Vado dal barbiere ogni mese.
नापनाmisurareVerboB1
दर्ज़ी ने मेरी बाँह की लंबाई नापी।Il sarto mi ha misurato la lunghezza del braccio.
नामुमकिनimpossibileAggettivoB1
इतनी बारिश में वहाँ पहुँचना नामुमकिन है।Con una pioggia così forte è impossibile arrivare.
नाराज़arrabbiato; in collera (con qualcuno)AggettivoA2
माँ मुझसे नाराज़ हैं।La mamma è arrabbiata con me.

Con chi: से.

नारियलcoccoSostantivo (m)A1
केरल में नारियल का तेल बहुत इस्तेमाल होता है।In Kerala si usa molto olio di cocco.
नालीfosso; fognaSostantivo (f)B1
तेज़ बारिश में नालियाँ भर जाती हैं।Quando piove forte le fogne straripano.
नावbarcaSostantivo (f)A1
वाराणसी में हमने गंगा पर नाव की सैर की।A Varanasi abbiamo fatto un giro in barca sul Gange.
निराशdelusoAggettivoB1
नतीजा देखकर वह निराश हो गया।Vedendo il risultato è rimasto deluso.

Non cambia mai: निराश लड़कियाँ.

नीतिpolitica (linea); strategiaSostantivo (f)B1
सरकार ने नई शिक्षा नीति बनाई है।Il governo ha elaborato una nuova politica dell’istruzione.
पकवानleccornia; piatto di festaSostantivo (m)B1
दिवाली पर घर में तरह-तरह के पकवान बनते हैं।A Diwali si cucinano in casa piatti di festa di ogni genere.
पकानाcucinare; cuocereVerboA2
चावल धीमी आँच पर पकाइए।Cuocia il riso a fuoco lento.
पक्षlato; parte; favoreSostantivo (m)B1
मैं इस प्रस्ताव के पक्ष में हूँ।Sono a favore di questa proposta.

के पक्ष में, «a favore di».

पच्चीसventicinqueNumeraleA1
मेरा भाई पच्चीस साल का है।Mio fratello ha venticinque anni.
पछतानाpentirsiVerboB1
बाद में पछताने से अच्छा है कि अभी सोच लो।Meglio pensarci ora che pentirsi dopo.
पट्टीbenda; fasciaturaSostantivo (f)A2
नर्स ने घाव पर पट्टी बाँधी।L’infermiera ha fasciato la ferita.
पत्रिकाrivistaSostantivo (f)B1
वह हर महीने एक विज्ञान पत्रिका पढ़ता है।Ogni mese legge una rivista scientifica.
पदposto; caricaSostantivo (m)B1
उसे मैनेजर के पद के लिए चुना गया।L’hanno scelta per il posto di direttrice.
परसोंdopodomani; l’altro ieriAvverbioA1
परसों दुकान बंद रहेगी।Dopodomani il negozio sarà chiuso.
परिवर्तनcambiamento; trasformazione (colto)Sostantivo (m)B1
कुछ ट्रेनों के समय में परिवर्तन किया गया है।Gli orari di alcuni treni sono stati modificati.

Corrente: बदलाव.

पर्यटकturistaSostantivo (m)B1
गर्मियों में पहाड़ों पर बहुत पर्यटक आते हैं।In estate vengono molti turisti in montagna.
पर्यावरणambienteSostantivo (m)B1
पेड़ लगाना पर्यावरण के लिए अच्छा है।Piantare alberi fa bene all’ambiente.
पलistante; momentoSostantivo (m)A2
वह पल मैं कभी नहीं भूलूँगा।Non dimenticherò mai questo momento.
पलंगletto (la struttura)Sostantivo (m)A1
पलंग के नीचे मेरे जूते हैं।Le mie scarpe sono sotto il letto.
पसीनाsudoreSostantivo (m)B1
धूप में काम करते हुए वह पसीने से भीग गया।Lavorando al sole è rimasto fradicio di sudore.
पहचाननाriconoscereVerboA2
क्या आपने मुझे पहचाना?Mi ha riconosciuto?
पापड़papad (cialda sottile e croccante)Sostantivo (m)B1
दाल-चावल के साथ भुना पापड़ अच्छा लगता है।Un papad tostato sta bene con il dal e il riso.
पासवर्डpasswordSostantivo (m)A2
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?Qual è la password del wifi?
पिकनिकpicnicSostantivo (f)A2
रविवार को हम पिकनिक पर जा रहे हैं।Domenica andiamo a fare un picnic.
पीलाgialloAggettivoA1
खेतों में सरसों के पीले फूल खिले हैं।Nei campi fiorisce la senape gialla.
पुलponteSostantivo (m)A1
नदी पर एक पुराना पुल है।Un vecchio ponte attraversa il fiume.
पेट्रोल पंपdistributore di benzinaSostantivo (m)A2
अगले पेट्रोल पंप पर रुकेंगे।Ci fermeremo al prossimo distributore.
पैंटpantaloniSostantivo (f)A1
मेरी पैंट बहुत लंबी है।I miei pantaloni sono troppo lunghi.
पौनेmeno un quartoNumeraleA2
मीटिंग पौने चार बजे है।La riunione è alle quattro meno un quarto.
प्यासseteSostantivo (f)A1
धूप में चलकर मुझे प्यास लगी।La camminata al sole mi ha fatto venire sete.
प्रतियोगिताconcorso; competizioneSostantivo (f)B1
उसने तैराकी प्रतियोगिता में पहला स्थान पाया।Lei è arrivata prima nella gara di nuoto.
प्रदूषणinquinamento; danno ambientaleSostantivo (m)B1
सर्दियों में शहर में हवा का प्रदूषण बढ़ जाता है।In inverno l’inquinamento dell’aria in città aumenta.
प्रयोगesperimento; provaSostantivo (m)B1
आज हमने कक्षा में एक मज़ेदार प्रयोग किया।Oggi in classe abbiamo fatto un esperimento divertente.

Nell’hindi colto anche «uso»: प्रयोग करना.

प्रवेशingresso; accessoSostantivo (m)B1
संग्रहालय में प्रवेश दस बजे से है।L’ingresso al museo è dalle dieci.
प्रसादofferta consacrata distribuita dopo il cultoSostantivo (m)A2
पूजा के बाद सबको प्रसाद मिला।Dopo la preghiera tutti hanno ricevuto il prasad.
प्रसिद्धcelebre; famoso (colto)AggettivoB1
यह मंदिर अपनी वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध है।Questo tempio è celebre per la sua architettura.

Corrente: मशहूर, dall’arabo.

प्रोजेक्टprogettoSostantivo (m)B1
यह प्रोजेक्ट मार्च तक पूरा करना है।Questo progetto deve essere finito entro marzo.
प्लास्टिकplasticaSostantivo (m)B1
प्लास्टिक की थैलियाँ नालियों को बंद कर देती हैं।I sacchetti di plastica intasano le fogne.
प्लेटफ़ॉर्मbinario; banchinaSostantivo (m)A1
ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म नंबर तीन पर आएगी।Il treno entra in stazione sul binario tre.
फ़र्क़differenzaSostantivo (m)B1
इन दोनों शब्दों में क्या फ़र्क़ है?Che differenza c’è tra queste due parole?
फ़र्ज़dovereSostantivo (m)B1
बूढ़े माँ-बाप की देखभाल करना बच्चों का फ़र्ज़ है।Prendersi cura dei genitori anziani è dovere dei figli.
फ़ीसretta; tassaSostantivo (f)A2
इस स्कूल की फ़ीस बहुत ज़्यादा है।La retta di questa scuola è molto alta.
फ़ुटपाथmarciapiedeSostantivo (m)A2
फ़ुटपाथ पर दुकानें लगी हैं।Sul marciapiede dei venditori hanno messo le loro bancarelle.
फ़ेल होनाessere bocciato (a un esame)VerboA2
मैं ड्राइविंग टेस्ट में फ़ेल हो गया।Sono stato bocciato all’esame di guida.
फ़ैक्टरीfabbricaSostantivo (f)A2
मेरे पिता एक फ़ैक्टरी में काम करते थे।Mio padre ha lavorato in una fabbrica.
फ़ौजीsoldatoSostantivo (m)A2
मेरे चाचा फ़ौजी हैं।Mio zio è soldato.
फ़्रिजfrigoriferoSostantivo (m)A1
फ़्रिज में ठंडा पानी है।Nel frigo c’è acqua fredda.
फिसलनाscivolare; slittareVerboA2
बारिश में वह सड़क पर फिसल गया।Con la pioggia è scivolato in strada.
फीकाscipito; insipido; pallidoAggettivoB1
दाल में नमक कम है, फीकी लग रही है।Al dal manca il sale, è scipito.
फुसफुसानाsussurrareVerboB1
उसने मेरे कान में कुछ फुसफुसाया।Mi ha sussurrato qualcosa all’orecchio.
बजटbilancio; budgetSostantivo (m)B1
हमें घर का महीने का बजट बनाना चाहिए।Dovremmo fare un bilancio mensile di casa.
बटनpulsante; tastoSostantivo (m)B1
मशीन चालू करने के लिए हरा बटन दबाइए।Prema il pulsante verde per accendere la macchina.
बत्तीluce; lampadaSostantivo (f)A1
सीढ़ियों पर बत्ती नहीं है।Sulle scale non c’è luce.
बधाई होcongratulazioni; auguriEspressioneA1
नई नौकरी की बधाई हो!Congratulazioni per il tuo nuovo lavoro!
बरसातstagione delle piogge; il monsoneSostantivo (f)A1
बरसात में सड़कों पर पानी भर जाता है।Nella stagione delle piogge le strade si allagano.
बराबरीpareggioSostantivo (f)B1
मैच बराबरी पर ख़त्म हुआ।La partita è finita in pareggio.

Anche «parità di diritti»: बराबरी का हक़, «diritto uguale».

बर्बाद करनाsprecare; rovinareVerboB1
पानी बर्बाद मत करो।Non sprecare l’acqua.
बस अड्डाstazione degli autobusSostantivo (m)A1
बस अड्डे पर बहुत भीड़ है।C’è molta gente alla stazione degli autobus.
बहसdiscussione; polemicaSostantivo (f)B1
खाने की मेज़ पर राजनीति को लेकर गरमागरम बहस हुई।A tavola c’è stata una discussione accesa sulla politica.
बहानाscusa; pretestoSostantivo (m)B1
देर से आने का उसने फिर एक नया बहाना बनाया।Per il suo ritardo si è inventato di nuovo una scusa nuova.
बाँसुरीflautoSostantivo (f)A2
कृष्ण को बाँसुरी बहुत प्यारी थी।A Krishna piaceva molto il flauto.
बातचीतconversazione; chiacchierataSostantivo (f)B1
फ़ोन पर हमारी बातचीत दो घंटे चली।La nostra conversazione al telefono è durata due ore.
बिरयानीbiryaniSostantivo (f)B1
ईद पर हमारे पड़ोसी बिरयानी भेजते हैं।A Eid i nostri vicini ci mandano il biryani.
बिस्कुटbiscottoSostantivo (m)A1
चाय के साथ बिस्कुट लीजिए।Prenda un biscotto con il tè.
बिस्तरletto; biancheria da lettoSostantivo (m)A1
बच्चे अभी बिस्तर में हैं।I bambini sono ancora a letto.
बुराcattivo; graveAggettivoA1
आज का दिन बहुत बुरा था।Oggi è stata una giornata molto brutta.
बेचैनinquieto; agitatoAggettivoB1
वह रात भर बेचैन रहा और सो नहीं पाया।È stato inquieto tutta la notte e non ha potuto dormire.
बेलनाstendere (l’impasto)VerboB1
दादी बड़ी तेज़ी से रोटियाँ बेलती हैं।La nonna stende i roti molto in fretta.
बेशकcerto; naturalmenteAvverbioB1
बेशक, आप हमारे साथ चल सकते हैं।Certo, potete venire con noi.
बैटरीbatteria; pilaSostantivo (f)A2
फ़ोन की बैटरी कम है।La batteria del telefono è quasi scarica.
ब्लड प्रेशरpressione sanguignaSostantivo (m)B1
मेरे पिताजी का ब्लड प्रेशर अक्सर ज़्यादा रहता है।Mio padre ha spesso la pressione troppo alta.
भगवानDio; un dioSostantivo (m)A2
भगवान आपका भला करे।Che Dio la benedica.
भटकनाperdersi; vagare senza metaVerboA2
नए शहर में हम भटक गए।Nella città nuova ci siamo persi.
भटूराbhatura (pane gonfio fritto)Sostantivo (m)B1
छोलों के साथ गरम-गरम भटूरे परोसे गए।Con i ceci hanno servito bhatura appena uscite dalla friggitrice.
भावुकsensibile; sentimentaleAggettivoB1
विदाई के समय सब भावुक हो गए।Al momento dell’addio si sono commossi tutti.
भीगनाbagnarsiVerboA2
हम बारिश में पूरी तरह भीग गए।Con la pioggia ci siamo inzuppati del tutto.
भुगतानpagamentoSostantivo (m)B1
बिजली के बिल का भुगतान आप ऑनलाइन कर सकते हैं।Può pagare la bolletta della luce online.
भूमिकाruolo (che si svolge)Sostantivo (f)B1
इस जीत में कोच की बड़ी भूमिका थी।L’allenatore ha avuto un grande ruolo in questa vittoria.
भेदभावdiscriminazioneSostantivo (m)B1
दफ़्तर में किसी के साथ भेदभाव नहीं होना चाहिए।In ufficio nessuno deve essere discriminato.
मंत्रीministroSostantivo (m)B1
शिक्षा मंत्री ने गाँव के स्कूल का दौरा किया।Il ministro dell’Istruzione ha visitato la scuola del villaggio.
मच्छरzanzaraSostantivo (m)A2
रात को मच्छर बहुत काटते हैं।Di notte le zanzare pungono molto.
मज़दूरीpaga a giornata (lavoro manuale)Sostantivo (f)B1
मज़दूरों को रोज़ शाम को मज़दूरी मिलती है।Gli operai ricevono la paga ogni sera.
मज़ाक़ करनाscherzare; prendere in giroVerboA2
मैं तो बस मज़ाक़ कर रहा था।Stavo solo scherzando.
मटरpiselliSostantivo (m)A1
मटर छीलने में मेरी मदद करो।Aiutami a sgranare i piselli.
मम्मीmammaSostantivo (f)A1
मम्मी, मुझे भूख लगी है!Mamma, ho fame!
मरम्मतriparazione; sistemazioneSostantivo (f)B1
पुल की मरम्मत की वजह से रास्ता बंद है।Per la riparazione del ponte la strada è chiusa.
मरीज़pazienteSostantivo (m)A2
डॉक्टर के पास बहुत मरीज़ बैठे हैं।Ci sono molti pazienti in attesa dal medico.
मसालाspezia; miscela di spezieSostantivo (m)A1
हर घर का मसाला अलग होता है।Ogni casa ha la sua miscela di spezie.
महँगाईcarovita; inflazioneSostantivo (f)B1
महँगाई की वजह से घर का ख़र्च बढ़ गया है।Con l’aumento dei prezzi le spese di casa sono salite.
महलpalazzoSostantivo (m)B1
राजा के पुराने महल में अब एक होटल है।Nell’antico palazzo del re ora c’è un albergo.
माथाfronteSostantivo (m)B1
बुख़ार देखने के लिए माँ ने मेरा माथा छुआ।La mamma mi ha toccato la fronte per vedere se avevo la febbre.
मिट्टीterra; suolo; fangoSostantivo (f)B1
इस इलाक़े की मिट्टी बहुत उपजाऊ है।Il suolo di questa regione è molto fertile.
मिर्चpeperoncino; peperone; pepeSostantivo (f)A1
इसमें मिर्च बहुत ज़्यादा है।Qui c’è troppo peperoncino.
मिलनसारsocievole; cordialeAggettivoB1
हमारे नए पड़ोसी बहुत मिलनसार हैं।I nostri nuovi vicini sono molto cordiali.
मुक़ाबलाgara; partitaSostantivo (m)B1
फ़ाइनल मुक़ाबला कल शाम को है।La finale è domani pomeriggio.
मुनाफ़ाguadagno; profittoSostantivo (m)B1
दुकान को इस साल अच्छा मुनाफ़ा हुआ।L’attività ha avuto buoni guadagni quest’anno.
मुर्ग़ीgallinaSostantivo (f)A2
मुर्ग़ी ने अंडा दिया।La gallina ha fatto un uovo.
मुलाक़ातincontro; colloquioSostantivo (f)B1
उनकी पहली मुलाक़ात एक शादी में हुई थी।Si sono conosciuti a un matrimonio.
मेडिकल स्टोरfarmaciaSostantivo (m)A2
यह दवा किसी भी मेडिकल स्टोर पर मिल जाएगी।Questa medicina si trova in tutte le farmacie.
मोटाspesso; grassoAggettivoA1
यह किताब बहुत मोटी है।Questo libro è molto spesso.
मौसीzia (sorella della madre)Sostantivo (f)A1
मेरी मौसी जयपुर में रहती हैं।Mia zia vive a Jaipur.
युद्धguerra (colto)Sostantivo (m)B1
युद्ध में हज़ारों सैनिक मारे गए।Durante la guerra sono morti migliaia di soldati.

Corrente: जंग, dal persiano, o लड़ाई.

युवाgiovane; gioventùSostantivo (m)B1
आज के युवा नई तकनीक जल्दी सीख लेते हैं।I giovani di oggi imparano in fretta le nuove tecnologie.
योगyogaSostantivo (m)A2
योग से मन शांत रहता है।Lo yoga tiene calma la mente.
रंगीनcolorato; variopintoAggettivoA1
होली पर सबके कपड़े रंगीन हो जाते हैं।A Holi tutti i vestiti si riempiono di colore.
रंगोलीrangoli (disegno sul pavimento)Sostantivo (f)A2
मेरी बहन ने आँगन में रंगोली बनाई।Mia sorella ha disegnato un rangoli nel cortile.
रक़मsomma; importoSostantivo (f)B1
इतनी बड़ी रक़म मैं एक साथ नहीं दे सकता।Non posso pagare una somma simile in una volta sola.
रक्षाबंधनRaksha BandhanSostantivo (m)A2
रक्षाबंधन भाई-बहन का त्योहार है।Raksha Bandhan è la festa dei fratelli e delle sorelle.
रफ़्तारvelocità; ritmoSostantivo (f)A2
गाड़ी की रफ़्तार कम करो।Vai più piano.
रसीदricevuta; scontrinoSostantivo (f)A2
रसीद सँभालकर रखना।Conserva bene la ricevuta.
राजधानीcapitaleSostantivo (f)A1
भारत की राजधानी नई दिल्ली है।La capitale dell’India è Nuova Delhi.
राज्यstato (di un paese federale)Sostantivo (m)A1
केरल भारत के दक्षिण में एक राज्य है।Il Kerala è uno stato del sud dell’India.
राहतsollievoSostantivo (f)B1
बारिश के बाद गर्मी से थोड़ी राहत मिली।Dopo la pioggia c’è stato un po’ di sollievo dal caldo.
रिटायर होनाandare in pensioneVerboB1
पिताजी अगले साल रिटायर होंगे।Papà va in pensione l’anno prossimo.
रिसेप्शनreception; ricevimentoSostantivo (m)A2
चाबी रिसेप्शन पर छोड़ दीजिए।Lasci la chiave alla reception, per favore.
रेगिस्तानdesertoSostantivo (m)B1
रेगिस्तान में दिन गरम और रातें ठंडी होती हैं।Nel deserto i giorni sono caldi e le notti fredde.
रेतsabbiaSostantivo (f)B1
बच्चे रेत में घर बना रहे हैं।I bambini fanno case sulla sabbia.
रेस्टोरेंटristoranteSostantivo (m)A1
इस रेस्टोरेंट का खाना बहुत स्वादिष्ट है।Il cibo di questo ristorante è molto buono.
रोकनाfermare; arrestareVerboA2
ड्राइवर ने बस रोकी।L’autista ha fermato l’autobus.
रौनक़animazione; atmosfera di festaSostantivo (f)B1
दिवाली पर बाज़ारों में ख़ूब रौनक़ होती है।A Diwali i mercati sono pieni di vita.
लगातारsenza sosta; di continuoAvverbioA2
तीन दिन से लगातार बारिश हो रही है।Piove senza sosta da tre giorni.
लायक़degno; adatto; capaceAggettivoB1
यह फ़िल्म ज़रूर देखने लायक़ है।Questo film vale davvero la pena.

Dopo un infinito all’obliquo: देखने लायक़, «che vale la pena vedere».

लिफ़्टascensoreSostantivo (f)A2
लिफ़्ट ख़राब है, सीढ़ियों से जाइए।L’ascensore non funziona, usate le scale.
लेखarticoloSostantivo (m)B1
मैंने इस विषय पर अख़बार में एक लेख लिखा है।Ho scritto sul giornale un articolo su questo tema.
लैपटॉपportatile; laptopSostantivo (m)A2
मैं लैपटॉप पर काम करता हूँ।Lavoro sul mio portatile.
वाहoh!; bravo!InteriezioneA1
वाह, क्या ख़ुशबू है!Oh, che profumo!
विकेटwicketSostantivo (m)B1
आख़िरी ओवर में दो विकेट गिरे।Nell’ultimo over sono caduti due wicket.