Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A2  ·  45 parole

Altri verbi di tutti i giorni in hindi

Rompere e riparare, vincere e perdere, spingere, tirare, lanciare e afferrare.

छोड़ना – lasciare; accompagnare (qualcuno in un posto); abbandonare · बदलना – cambiare; scambiare · टूटना – rompersi; guastarsi · तोड़ना – rompere; spaccare (qualcosa) · खोना – perdere

Ripassare questa lista

Tra queste 45 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molti verbi hindi vanno in coppia: uno per ciò che accade da solo, l’altro per l’azione su qualcosa. टूटना è «rompersi», come si rompe un bicchiere, तोड़ना «rompere», come qualcuno lo rompe; lo stesso जलना e जलाना, बचना e बचाना. L’italiano segna la stessa differenza, ma quasi sempre con «si» («il bicchiere si è rotto», «Gianni ha rotto il bicchiere»); l’hindi cambia il verbo stesso, e lo fa secondo un modello. Il primo non prende ने al passato (गिलास टूट गया), il secondo sì (उसने गिलास तोड़ा). Chi li impara a coppie ha fatto metà del lavoro.

Le parole

Verbo (45)

छोड़नाlasciare; accompagnare (qualcuno in un posto); abbandonareVerboA2
मुझे स्टेशन पर छोड़ दीजिए।Mi lasci alla stazione, per favore.
बदलनाcambiare; scambiareVerboA2
मुझे पैसे बदलने हैं।Devo cambiare dei soldi.

Anche da solo: मौसम बदल गया, «il tempo è cambiato».

टूटनाrompersi; guastarsiVerboA2
गिलास गिरकर टूट गया।Il bicchiere è caduto e si è rotto.
तोड़नाrompere; spaccare (qualcosa)VerboA2
किसने यह खिड़की तोड़ी?Chi ha rotto questa finestra?
खोनाperdereVerboA2
मैंने अपनी चाबी खो दी।Ho perso la chiave.

खो जाना, «perdersi»: बच्चा खो गया.

जीतनाvincereVerboA2
हमारी टीम मैच जीत गई।La nostra squadra ha vinto la partita.
हारनाperdere (una partita)VerboA2
हम आख़िरी गेंद पर हार गए।Abbiamo perso all’ultima palla.
फेंकनाlanciare; tirareVerboA2
गेंद मेरी तरफ़ फेंको।Lanciami la palla.
पकड़नाafferrare; tenereVerboA2
मेरा हाथ पकड़ो।Tienimi forte la mano.
उठानाraccogliere; sollevareVerboA2
यह डिब्बा उठाने में मेरी मदद करो।Aiutami a sollevare questa scatola.
खींचनाtirare (qualcosa)VerboA2
दरवाज़ा खींचिए, धकेलिए मत।Tirate la porta, non spingetela.
धकेलनाspingereVerboA2
भीड़ में लोग एक-दूसरे को धकेल रहे थे।Tra la folla la gente si spingeva.
दबानाpremere; pigiareVerboA2
यह बटन दबाइए।Prema questo pulsante.
बाँटनाdistribuire; ripartireVerboA2
हमने खाना आपस में बाँट लिया।Abbiamo distribuito il cibo tra di noi.
जोड़नाunire; sommareVerboA2
इन दोनों संख्याओं को जोड़िए।Sommate questi due numeri.
बचानाrisparmiare; salvareVerboA2
मैं हर महीने कुछ पैसे बचाता हूँ।Ogni mese risparmio un po’ di denaro.
छूनाtoccareVerboA2
गरम बर्तन मत छुओ।Non toccare la pentola calda.
जलनाbruciare; essere accesoVerboA2
दीया रात भर जलता रहा।La lampada è rimasta accesa tutta la notte.
जलानाaccendere; bruciare (qualcosa)VerboA2
दिवाली पर हम दीये जलाते हैं।A Diwali accendiamo le lampade.
बुझानाspegnereVerboA2
जाने से पहले बत्ती बुझा देना।Spegni la luce prima di uscire.
चुननाscegliereVerboA2
अपनी पसंद का रंग चुनिए।Scelga il colore che le piace.
दिखानाmostrareVerboA2
मुझे दूसरा रंग दिखाइए।Mi mostri un altro colore.
दिखनाvedersi; apparire; sembrareVerboA2
यहाँ से पहाड़ साफ़ दिखते हैं।Da qui si vedono chiaramente le montagne.
लगनाsembrare; sentirsi; richiedere (tempo)VerboA2
आप थके हुए लगते हैं।Sembra stanco.

Anche per il tempo — दो घंटे लगते हैं, «ci vogliono due ore» — e per la fame: भूख लगना.

लगानाmettere; applicare; installareVerboA2
दीवार पर यह तस्वीर लगा दो।Appendi questo quadro alla parete.
निकालनाtirare fuori; togliereVerboA2
बैग से अपना पासपोर्ट निकालिए।Tiri fuori il passaporto dalla borsa.
डालनाmettere dentro; versareVerboA2
चाय में दूध डालो।Versa del latte nel tè.
हटानाtogliere; spostareVerboA2
मेज़ से ये किताबें हटा दो।Togli quei libri dal tavolo.
मारनाcolpire; uccidereVerboA2
उसने गेंद को ज़ोर से मारा।Ha colpito forte la palla.
सुनानाraccontare; far ascoltare, cantare per qualcunoVerboA2
कोई अच्छा गाना सुनाओ।Cantaci una bella canzone.
समझानाspiegareVerboA2
क्या आप यह दोबारा समझा सकते हैं?Potrebbe spiegarlo ancora una volta?
माननाaccettare; acconsentire; credereVerboA2
मैं आपकी बात मानता हूँ।Le do ragione.
बढ़नाaumentare; crescereVerboA2
शहर में गर्मी बढ़ रही है।In città il caldo aumenta.
घटनाdiminuire; ridursiVerboA2
सर्दियों में दिन घटते हैं।In inverno i giorni si accorciano.

Come sostantivo femminile घटना significa «evento».

रोकनाfermare; arrestareVerboA2
ड्राइवर ने बस रोकी।L’autista ha fermato l’autobus.
उड़नाvolareVerboA2
आसमान में पंछी उड़ रहे हैं।Gli uccelli volano nel cielo.
कूदनाsaltareVerboA2
बच्चे बिस्तर पर कूद रहे हैं।I bambini saltano sul letto.
फिसलनाscivolare; slittareVerboA2
बारिश में वह सड़क पर फिसल गया।Con la pioggia è scivolato in strada.
पहचाननाriconoscereVerboA2
क्या आपने मुझे पहचाना?Mi ha riconosciuto?
जीनाvivere (essere vivo)VerboA2
वह अपनी ज़िंदगी अपने तरीक़े से जीता है।Vive la vita a modo suo.
मरनाmorireVerboA2
पानी के बिना पौधा मर गया।Senz’acqua la pianta è morta.
भीगनाbagnarsiVerboA2
हम बारिश में पूरी तरह भीग गए।Con la pioggia ci siamo inzuppati del tutto.
सूखनाasciugarsi; seccarsiVerboA2
गर्मियों में यह कुआँ सूख जाता है।In estate questo pozzo si secca.
गिरानाlasciar cadere; versareVerboA2
बच्चे ने दूध का गिलास गिरा दिया।Il bambino ha versato il bicchiere di latte.
बचनाscampare; salvarsi; restareVerboA2
वह दुर्घटना में बाल-बाल बचा।Nell’incidente si è salvato per un pelo.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, tempo, verbi — 15 liste e 535 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto