N4DialogoLavoro1 min
Come si usa la fotocopiatrice
Una nuova impiegata chiede a una collega più anziana come funziona la fotocopiatrice dell’ufficio.
Due colleghe al lavoro. Lee è nuova e chiede con cortesia con 〜てもらえませんか; Sato risponde in uno stile cortese e amichevole. Nota come dà i passaggi in ordine: まず, それから, 最後に — prima, poi, alla fine.
さとうさん、すみません。今、ちょっといいですか。
いいですよ。どうしましたか。
会議の前にコピーをしたいんですが、使い方を教えてもらえませんか。
はい、いいですよ。まず、ここにカードを入れます。会社のカードを持っていますか。
はい、これです。
じゃあ、カードを入れて、紙をここに置いてください。
はい。それから、どのボタンを押せばいいですか。
この緑のボタンで何枚か決めます。最後に、青いボタンを押してください。
分かりました。やってみます。あ、出てきました。
できましたね。大きい紙のコピーは、二階のを使ってください。これは小さい紙だけなんです。
そうですか。ありがとうございました。とても助かりました。
いいえ。分からないことがあったら、いつでも聞いてくださいね。
さとうさん、すみません。ちょっといいですか。
はい、どうしましたか。
コピーをしたいです。使い方を教えてください。
いいですよ。まず、カードを入れます。
はい、入れました。
紙をここに置いてください。
どのボタンを押しますか。
緑のボタンで何枚か決めます。最後に、青いボタンを押してください。
あ、出てきました。
大きい紙は二階のを使ってください。
ありがとうございました。
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese per il lavoro
- Parole
- 123
- Frasi
- 25
- Parole per frase
- 4,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- N4
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
教えてもらえませんか
〜てもらえませんか: una richiesta cortese, alla lettera «non potrei ricevere il tuo insegnarmi?». Chiedere un favore: てくれませんか, ていただけませんか →
押せばいいですか
La condizionale in ba in una domanda: どれを押せばいいですか — quale devo premere? Il condizionale in ば: se →
やってみます
やってみます: provo e vediamo. てみる: provare per vedere →
Le parole da N4 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 12 delle 74 parole di questo testo sono di livello N4 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
いつでも
in qualsiasi momento; sempre
N4ございます
esserci; essere (molto cortese)
N3じゃあ
allora; in tal caso
N4まず
prima di tutto; innanzitutto
N4もらう
ricevere; avere
N4やる
dare (a un animale, a una pianta, a un più giovane); (informale) fare
N4コピー
copia; fotocopia
N4会議
riunione
N4使い方
modo di usare; istruzioni
N4助かる
essere d’aiuto; salvarsi
N4最後
l’ultimo; la fine
N4決める
decidere; fissare
N4
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 22 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Che cosa serve prima di tutto a Lee per usare la fotocopiatrice?
Sato spiega il primo passaggio con まず.
Cerca 入れます, inserire, e la cosa davanti.
まず、ここにカードを入れます
2. Quale pulsante preme Lee alla fine?
Cerca 最後に, alla fine.
Si nominano due pulsanti: uno sceglie il numero, l’altro fa partire.
青いボタンを押してください
3. Dove deve andare per fotocopiare su fogli grandi?
Sato lo dice dopo che è uscita la copia.
Cerca 大きい紙, fogli grandi.
二階のを使ってください