N4DialogoAnime e manga1 min

Vieni al film d’animazione?

Due amici organizzano un’uscita al cinema per vedere un film d’animazione.

Due amici che parlano in giapponese semplice e informale — niente です・ます. Nota come funzionano qui gli inviti: 〜ない？ (perché non…?) e il volitivo 〜よう (dai, facciamo).

ゆい

ねえ、土曜日(どようび)、暇(ひま)？

そうた

うん、暇(ひま)だよ。どうして？

ゆい

駅(えき)の近(ちか)くの映画館(えいがかん)で、アニメの映画(えいが)をやってるんだ。一緒(いっしょ)に行(い)かない？

そうた

行(い)きたい！どんなアニメ？

ゆい

高校生(こうこうせい)が学校(がっこう)でロボットを作(つく)るアニメ。友達(ともだち)がすごくよかったって言(い)ってた。

そうた

面白(おもしろ)そう。何時(なんじ)から？

ゆい

午後(ごご)二時(にじ)と六時(ろくじ)。あ、ちょっと待(ま)って。二時(にじ)のは、もう売(う)り切(き)れだって。

そうた

じゃあ、六時(ろくじ)のにしよう。映画(えいが)の前(まえ)に、ご飯(はん)を食(た)べない？

ゆい

いいよ。五時(ごじ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おう。席(せき)は私(わたし)が二(ふた)つ予約(よやく)しておくね。

そうた

ありがとう。お金(かね)は土曜日(どようび)に払(はら)うね。

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese di anime e manga

Parole: 96
Frasi: 21
Parole per frase: 4,6
nel lessico: 100 %
livello misurato: N4
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

行(い)かない · 暇(ひま)だよ
Stile semplice tra amici: 暇(ひま)？ al posto di 暇(ひま)ですか, 行(い)かない？ al posto di 行(い)きませんか. Stile semplice e stile cortese →
にしよう · 会(あ)おう
Il volitivo 〜よう/〜おう è il «dai, facciamo» informale: しよう, 会(あ)おう. La forma volitiva →
予約(よやく)しておく
〜ておく: fare qualcosa in anticipo — Yui prenota prima di sabato. ておく: fare qualcosa in anticipo →

Le parole da N4 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 9 delle 62 parole di questo testo sono di livello N4 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

じゃあ
allora; in tal caso
N4
すごく
tantissimo; davvero
N4
やる
dare (a un animale, a una pianta, a un più giovane); (informale) fare
N4
ロボット
robot
N3
予約(よやく)
prenotazione
N4
売(う)り切(き)れ
esaurito
N4
席(せき)
posto (a sedere)
N4
払(はら)う
pagare
N4
高校生(こうこうせい)
studente delle superiori
N4

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 21 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Domande di comprensione

4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Di che cosa parla il film?

2. Perché non vanno allo spettacolo delle due?

3. Dove e quando si incontrano?

4. Chi prenota i posti?