Vai al contenuto

N4MessaggioViaggi1 min

Il treno è fermo

Tre amici in gita: uno di loro è bloccato su un treno fermo.

Una chat di gruppo tra tre amici, in giapponese informale. Leggila per trovare il nuovo piano: chi parte prima, quale autobus prende Ken e dove si ritrovano.

けん

ごめんなさい！電車(でんしゃ)が止(と)まってる。前(まえ)の駅(えき)で事故(じこ)があったって。

みき

えっ、大丈夫(だいじょうぶ)？今(いま)どこ？

けん

まだ二(ふた)つ前(まえ)の駅(えき)。動(うご)くまで、少(すこ)し時間(じかん)がかかるみたい。

ハンナ

私(わたし)とみきは、もうバス乗(の)り場(ば)にいるよ。旅館(りょかん)へ行(い)くバスは十時(じゅうじ)だよね。

みき

うん。けん、十時(じゅうじ)のバスは無理(むり)かも。

けん

そうだね。二人(ふたり)は先(さき)に行(い)って。次(つぎ)のバスで行(い)くよ。

ハンナ

次(つぎ)のバスは何時(なんじ)？

けん

十一時(じゅういちじ)。旅館(りょかん)には十二時(じゅうにじ)ごろ着(つ)くと思(おも)う。

みき

分(わ)かった。じゃあ、旅館(りょかん)で待(ま)ってるね。昼(ひる)ご飯(はん)は三人(さんにん)で食(た)べよう。

けん

ありがとう。また連絡(れんらく)するね。

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese in viaggio

Parole: 104
Frasi: 22
Parole per frase: 4,7
nel lessico: 100 %
livello misurato: N4
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

事故(じこ)があったって
って in fondo riferisce ciò che ha detto qualcun altro: «c’è stato un incidente, dicono». そうだ per il sentito dire: ho sentito che →
無理(むり)かも
かも è la forma corta e informale di かもしれない: forse. かもしれない: può darsi →
かかるみたい
みたい: sembra — Ken fa un’ipotesi da ciò che vede e sente. ようだ e みたいだ: sembra, è come →

Le parole da N4 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 13 delle 65 parole di questo testo sono di livello N4 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

じゃあ
allora; in tal caso
N4
また
di nuovo; anche
N4
乗(の)り場(ば)
punto d’imbarco; posteggio (dei taxi); fermata
N4
事故(じこ)
incidente
N4
先(さき)に
prima; per primo
N4
動(うご)く
muoversi; funzionare (di una macchina)
N4
思(おも)う
pensare (avere un’opinione)
N4
旅館(りょかん)
locanda giapponese; ryokan
N4
止(と)まる
fermarsi (da sé)
N4
無理(むり)
impossibile; troppo
N4
着(つ)く
arrivare
N4
経(た)つ
passare (del tempo)
N3
連絡(れんらく)
contatto; farsi sentire
N4

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 22 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Domande di comprensione

4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Perché il treno di Ken non si muove?

2. Quale autobus prenderà Ken?

3. Dove aspetteranno Ken Miki e Hanna?

4. Che cosa faranno tutti e tre insieme?