Persone e sentimenti

Che cosa tiene insieme queste liste

Le liste per quello che si dice di una persona dopo il nome e il mestiere: da dove viene e che cosa le è successo, come sta in questo momento, come si comporta di solito. Stanno insieme perché le tre domande cadono nella stessa conversazione — quando ci si conosce, in una referenza, parlando di altri. Le sfumature sono la parte difficile, e qui l’italiano a volte porta fuori strada: chi è vexé non è « vessato », è offeso, punto nel suo amor proprio. Quello che separa l’irritato dall’arrabbiato, o il riservato dal chiuso, nessuno lo spiega se non è costretto a farlo.

Per esempio: remonter son arbre généalogique (risalire il proprio albero genealogico), agacé (seccato), consciencieux (coscienzioso), l’assurance santé animale (l’assicurazione sanitaria per animali), le chagrin (il dolore), le congé parental d’éducation (il congedo parentale)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.