C1 · 50 parole
Sentimenti con un nome in francese
Dal disagio alla reverenza: ogni sfumatura di sentimento con la sua parola.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La settima voce è una parola sola che copre due cose che l’italiano tiene lontanissime, e fra le due corre la distanza che separa una riunione imbarazzante da un’ambulanza. Le malaise è prima di tutto il disagio: un malaise s’installe dès que le sujet revient descrive una stanza in cui nessuno sa più dove guardare, e le malaise social è il malcontento di un paese intero. Ma lo stesso nome, retto dal verbo faire, diventa fisico e improvviso: il a fait un malaise dans le métro vuol dire che si è sentito male e con ogni probabilità è caduto, ed è la formula dei giornali e dei passanti. Da noi le due strade hanno due nomi diversi, « il malessere » per la prima e « il malore » per la seconda, e nessuno li scambia. Il segnale da guardare è il verbo che accompagna il nome: con s’installer, régner o se dissiper il francese parla di un’atmosfera; con faire, avoir o être pris d’un malaise parla di un corpo.
Le parole
Vista
Sostantivo (m) (20)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le chagrinil doloreSostantivo (m)C1
Le chagrin est resté longtemps après l’enterrement.Il dolore è rimasto a lungo dopo il funerale.
le désespoirla disperazioneSostantivo (m)C1
Il a agi par désespoir, pas par calcul.Ha agito per disperazione, non per calcolo.
le tourmentil tormentoSostantivo (m)C1
Ce doute est devenu un tourment quotidien.Quel dubbio è diventato un tormento quotidiano.
l’effroilo spaventoSostantivo (m)C1
Un effroi glacé a saisi toute la salle.Uno spavento gelido ha preso tutta la sala.
le malaiseil malessereSostantivo (m)C1
Un malaise s’installe dès que le sujet revient.Un malessere si installa appena il tema ritorna.
le scrupulelo scrupoloSostantivo (m)C1
Il a des scrupules à réclamer cet argent.Ha degli scrupoli a reclamare quel denaro.
le tolléil clamoreSostantivo (m)C1
La décision a provoqué un tollé dans le quartier.La decisione ha provocato un clamore nel quartiere.
le dédainil disprezzoSostantivo (m)C1
Il regarde ce travail avec dédain.Guarda questo lavoro con disprezzo.
le repentiril pentimentoSostantivo (m)C1
Son repentir semble sincère.Il suo pentimento sembra sincero.
le désenchantementla disillusioneSostantivo (m)C1
Le désenchantement est venu après quelques mois.La disillusione è arrivata dopo qualche mese.
l’accablementl’avvilimentoSostantivo (m)C1
Un accablement profond se lit sur son visage.Sul suo viso si legge un avvilimento profondo.
le répitil sollievoSostantivo (m)C1
La nouvelle lui a donné un répit.La notizia gli ha dato un sollievo.
le contentementla contentezzaSostantivo (m)C1
Un contentement tranquille se lit dans ses yeux.Nei suoi occhi si legge una contentezza tranquilla.
l’attendrissementl’intenerimentoSostantivo (m)C1
Il parle de son enfance avec attendrissement.Parla della sua infanzia con intenerimento.
le désir ardentil desiderio ardenteSostantivo (m)C1
Un désir ardent de revoir la mer le tient éveillé.Un desiderio ardente di rivedere il mare lo tiene sveglio.
le passéismela nostalgia del passatoSostantivo (m)C1
Son discours est teinté de passéisme.Il suo discorso è tinto di nostalgia del passato.
le détachementil distaccoSostantivo (m)C1
Il écoute la nouvelle avec un détachement étrange.Ascolta la notizia con uno strano distacco.
l’énervementl’irritazioneSostantivo (m)C1
On entend l’énervement dans sa voix.Si sente l’irritazione nella sua voce.
l’étonnementlo stuporeSostantivo (m)C1
À mon grand étonnement, la porte était ouverte.Con mio grande stupore, la porta era aperta.
l’amour-proprel’amor proprioSostantivo (m)C1
La remarque a blessé son amour-propre.L’osservazione ha ferito il suo amor proprio.
Sostantivo (f) (30)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
l’afflictionl’afflizioneSostantivo (f)C1
Elle a traversé cette affliction sans rien dire.Ha attraversato quell’afflizione senza dire niente.
la morositéla malinconiaSostantivo (f)C1
Une morosité pesante flotte dans le bureau.Una malinconia pesante aleggia nell’ufficio.
l’angoissel’angosciaSostantivo (f)C1
L’angoisse monte à mesure que l’heure approche.L’angoscia sale man mano che l’ora si avvicina.
la crainteil timoreSostantivo (f)C1
Elle parle de son père avec une certaine crainte.Parla di suo padre con un certo timore.
la répugnancela ripugnanzaSostantivo (f)C1
Il signe avec une répugnance visible.Firma con una ripugnanza visibile.
la rancœuril rancoreSostantivo (f)C1
La rancœur est restée entre les deux frères.Il rancore è rimasto fra i due fratelli.
l’indignationl’indignazioneSostantivo (f)C1
La lettre a soulevé une indignation générale.La lettera ha sollevato un’indignazione generale.
la condescendancela condiscendenzaSostantivo (f)C1
Sa condescendance perce dans chaque réponse.La sua condiscendenza traspare in ogni risposta.
la railleriela derisioneSostantivo (f)C1
Les railleries ont fini par le faire taire.Le derisioni hanno finito per farlo tacere.
l’enviel’invidiaSostantivo (f)C1
Son succès a réveillé bien des envies.Il suo successo ha risvegliato molte invidie.
la malveillancela malevolenzaSostantivo (f)C1
On sent de la malveillance derrière cette remarque.Si sente della malevolenza dietro quell’osservazione.
la mauvaise consciencela cattiva coscienzaSostantivo (f)B2
Il garde une mauvaise conscience depuis ce jour-là.Porta una cattiva coscienza da quel giorno.
l’humiliationl’umiliazioneSostantivo (f)C1
Cette remarque publique fut une humiliation.Quell’osservazione in pubblico fu un’umiliazione.
la susceptibilitéla suscettibilitàSostantivo (f)C1
Sa susceptibilité rend chaque critique difficile.La sua suscettibilità rende difficile ogni critica.
l’exaltationl’esaltazioneSostantivo (f)C1
L’exaltation du départ est vite retombée.L’esaltazione della partenza è presto svanita.
l’ivressel’ebbrezzaSostantivo (f)C1
Il a connu l’ivresse des premiers succès.Ha conosciuto l’ebbrezza dei primi successi.
la quiétudela quieteSostantivo (f)C1
Elle attend le résultat en toute quiétude.Aspetta il risultato in tutta quiete.
la gratitudela gratitudineSostantivo (f)C1
Il exprime sa gratitude en peu de mots.Esprime la sua gratitudine con poche parole.
l’inclinationl’inclinazioneSostantivo (f)C1
Elle éprouve une inclination sincère pour lui.Prova un’inclinazione sincera per lui.
la commisérationla commiserazioneSostantivo (f)C1
Sa voix trahissait une commisération réelle.La sua voce tradiva una commiserazione vera.
la pitiéla pietàSostantivo (f)C1
Il ne veut ni aide ni pitié.Non vuole né aiuto né pietà.
l’aspirationl’aspirazioneSostantivo (f)C1
Cette aspiration au calme revient chaque hiver.Questa aspirazione alla calma torna ogni inverno.
l’apathiel’apatiaSostantivo (f)C1
Une apathie générale a gagné le groupe.Un’apatia generale ha preso il gruppo.
l’agitationl’irrequietezzaSostantivo (f)C1
Son agitation ne retombe qu’au petit matin.La sua irrequietezza si placa solo al mattino presto.
l’impatiencel’impazienzaSostantivo (f)C1
Elle attend la réponse avec impatience.Attende la risposta con impazienza.
la frustrationla frustrazioneSostantivo (f)C1
La frustration s’accumule à chaque refus.La frustrazione si accumula a ogni rifiuto.
la perplexitéla perplessitàSostantivo (f)C1
Sa réponse m’a laissé dans la perplexité.La sua risposta mi ha lasciato nella perplessità.
la déférencela deferenzaSostantivo (f)C1
Il s’adresse à elle avec déférence.Si rivolge a lei con deferenza.
la vénérationla venerazioneSostantivo (f)C1
Cette vénération pour son maître ne l’a jamais quitté.Quella venerazione per il suo maestro non lo ha mai lasciato.
la vanitéla vanitàSostantivo (f)C1
Sa vanité se voit dès la première phrase.La sua vanità si vede fin dalla prima frase.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Persone e sentimenti — 13 liste e 467 parole che si possono anche ripassare insieme.