Présentpresente
| je (j’) | envoie |
|---|---|
| tu | envoies |
| il/elle/on | envoie |
| nous | envoyons |
| vous | envoyez |
| ils/elles | envoient |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di envoyer
- Significato mandare
- Livello A2
- Modello con cambio della radice: -y- → -i- · si coniuga come nettoyer
- Ausiliare avoir
Che cosa ha di particolare questo verbo
- La radice cambia davanti a una desinenza muta: envoie, envoyons. → Verbi che cambiano la radice
- Una radice propria al futuro e al condizionale: enverrai. → Il futuro semplice
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | envoyais |
|---|---|
| tu | envoyais |
| il/elle/on | envoyait |
| nous | envoyions |
| vous | envoyiez |
| ils/elles | envoyaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | envoyai |
|---|---|
| tu | envoyas |
| il/elle/on | envoya |
| nous | envoyâmes |
| vous | envoyâtes |
| ils/elles | envoyèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | enverrai |
|---|---|
| tu | enverras |
| il/elle/on | enverra |
| nous | enverrons |
| vous | enverrez |
| ils/elles | enverront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai envoyé |
|---|---|
| tu | as envoyé |
| il/elle/on | a envoyé |
| nous | avons envoyé |
| vous | avez envoyé |
| ils/elles | ont envoyé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais envoyé |
|---|---|
| tu | avais envoyé |
| il/elle/on | avait envoyé |
| nous | avions envoyé |
| vous | aviez envoyé |
| ils/elles | avaient envoyé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai envoyé |
|---|---|
| tu | auras envoyé |
| il/elle/on | aura envoyé |
| nous | aurons envoyé |
| vous | aurez envoyé |
| ils/elles | auront envoyé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | enverrais |
|---|---|
| tu | enverrais |
| il/elle/on | enverrait |
| nous | enverrions |
| vous | enverriez |
| ils/elles | enverraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais envoyé |
|---|---|
| tu | aurais envoyé |
| il/elle/on | aurait envoyé |
| nous | aurions envoyé |
| vous | auriez envoyé |
| ils/elles | auraient envoyé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | envoie |
|---|---|
| tu | envoies |
| il/elle/on | envoie |
| nous | envoyions |
| vous | envoyiez |
| ils/elles | envoient |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie envoyé |
|---|---|
| tu | aies envoyé |
| il/elle/on | ait envoyé |
| nous | ayons envoyé |
| vous | ayez envoyé |
| ils/elles | aient envoyé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | envoie |
|---|---|
| nous | envoyons |
| vous | envoyez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | n’envoie pas |
|---|---|
| nous | n’envoyons pas |
| vous | n’envoyez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | envoyer |
|---|---|
| participe présent | envoyant |
| participe passé | envoyé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
J’envoie le fichier demain.Mando il file domani.
envoie — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Envoyez-moi votre RIB par mail.Mi mandi le sue coordinate bancarie per posta elettronica.
Envoyez — Présent · vous; Impératif · vous
On m’a envoyé chez un spécialiste.Mi hanno mandato da uno specialista.
envoyé — participe passé
Je relis le texte avant de l’envoyer.Rileggo il testo per correggerlo prima di mandarlo.
envoyer — infinitif
Quand j’aurai fini, je t’enverrai le texte.Quando avrò finito, ti mando il testo.
enverrai — Futur simple · je (j’) · Il futuro dopo quand
Envoie-moi une capture d’écran.Mandami uno screenshot.
Envoie — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
La trappola tipica
Sbagliato Quand je finirai le rapport, je te l’enverrai.
Giusto Quand j’aurai fini le rapport, je te l’enverrai.
Nella subordinata con quand ciò che viene prima va al futuro anteriore e ciò che segue al futuro semplice, mai tutti e due uguali. Quand je finirai, je t'appellerai dice che le due cose succedono insieme; quand j'aurai fini dice che una finisce prima, ed è quasi sempre quello che si intende. L'italiano parlato lascia correre; il francese no.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.