Le verbe segurar : conjugaison

Sens tenir
Niveau A2
Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Presenteprésent

eu	seguro
tu	seguras
ele/ela/você	segura
nós	seguramos
vós	segurais
eles/elas/vocês	seguram

Pour aller plus loin : Les verbes en -ar

Pretérito perfeitopassé achevé

eu	segurei
tu	seguraste
ele/ela/você	segurou
nós	segurámos
vós	segurastes
eles/elas/vocês	seguraram

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito

Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel

eu	segurava
tu	seguravas
ele/ela/você	segurava
nós	segurávamos
vós	seguráveis
eles/elas/vocês	seguravam

Pour aller plus loin : L'imperfeito

Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple

eu	segurara
tu	seguraras
ele/ela/você	segurara
nós	seguráramos
vós	seguráreis
eles/elas/vocês	seguraram

Pour aller plus loin : La forme simple en -ra

Futurofutur

eu	segurarei
tu	segurarás
ele/ela/você	segurará
nós	seguraremos
vós	segurareis
eles/elas/vocês	segurarão

Pour aller plus loin : Le futuro simples

Condicionalconditionnel

eu	seguraria
tu	segurarias
ele/ela/você	seguraria
nós	seguraríamos
vós	seguraríeis
eles/elas/vocês	segurariam

Pour aller plus loin : Le condicional

Pretérito perfeito compostopassé composé

eu	tenho segurado
tu	tens segurado
ele/ela/você	tem segurado
nós	temos segurado
vós	tendes segurado
eles/elas/vocês	têm segurado

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto

Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait

eu	tinha segurado
tu	tinhas segurado
ele/ela/você	tinha segurado
nós	tínhamos segurado
vós	tínheis segurado
eles/elas/vocês	tinham segurado

Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito

Futuro compostofutur antérieur

eu	terei segurado
tu	terás segurado
ele/ela/você	terá segurado
nós	teremos segurado
vós	tereis segurado
eles/elas/vocês	terão segurado

Pour aller plus loin : Le Futuro composto

Condicional compostoconditionnel passé

eu	teria segurado
tu	terias segurado
ele/ela/você	teria segurado
nós	teríamos segurado
vós	teríeis segurado
eles/elas/vocês	teriam segurado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Subjonctif

Presente do conjuntivosubjonctif présent

eu	segure
tu	segures
ele/ela/você	segure
nós	seguremos
vós	segureis
eles/elas/vocês	segurem

Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes

Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait

eu	segurasse
tu	segurasses
ele/ela/você	segurasse
nós	segurássemos
vós	segurásseis
eles/elas/vocês	segurassem

Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé

Futuro do conjuntivosubjonctif futur

eu	segurar
tu	segurares
ele/ela/você	segurar
nós	segurarmos
vós	segurardes
eles/elas/vocês	segurarem

Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur

Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé

eu	tenha segurado
tu	tenhas segurado
ele/ela/você	tenha segurado
nós	tenhamos segurado
vós	tenhais segurado
eles/elas/vocês	tenham segurado

Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait

eu	tivesse segurado
tu	tivesses segurado
ele/ela/você	tivesse segurado
nós	tivéssemos segurado
vós	tivésseis segurado
eles/elas/vocês	tivessem segurado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Impératif

Imperativo afirmativoimpératif affirmatif

tu	segura
você	segure
nós	seguremos
vós	segurai
vocês	segurem

Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor

Imperativo negativoimpératif négatif

tu	não segures
você	não segure
nós	não seguremos
vós	não segureis
vocês	não segurem

Pour aller plus loin : L'impératif négatif

Modes impersonnels

Infinitivo pessoalinfinitif personnel

eu	segurar
tu	segurares
ele/ela/você	segurar
nós	segurarmos
vós	segurardes
eles/elas/vocês	segurarem

Pour aller plus loin : L'infinitif personnel

Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif

infinitivo	segurar
gerúndio	segurando
particípio	segurado

Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

A ligação é segura.La connexion est sécurisée.
segura — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Segurou o corrimão com firmeza ao descer.Il a tenu la rampe fermement en descendant.
Segurou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
Os pontos de fixação seguram a peça antes do cordão.Les points de fixation tiennent la pièce avant le cordon.
seguram — Presente · eles/elas/vocês
A variante de escrita dependia de quem segurava a pena.La variante graphique dépendait de celui qui tenait la plume.
segurava — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
Segura-te ao corrimão.Tiens-toi à la rampe.
Segura — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Segura a rédea sem puxar.Tiens la rêne sans tirer.
Segura — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.