Le verbe registar : conjugaison

Sens enregistrer
Niveau B1
Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Presenteprésent

eu	registo
tu	registas
ele/ela/você	regista
nós	registamos
vós	registais
eles/elas/vocês	registam

Pour aller plus loin : Les verbes en -ar

Pretérito perfeitopassé achevé

eu	registei
tu	registaste
ele/ela/você	registou
nós	registámos
vós	registastes
eles/elas/vocês	registaram

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito

Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel

eu	registava
tu	registavas
ele/ela/você	registava
nós	registávamos
vós	registáveis
eles/elas/vocês	registavam

Pour aller plus loin : L'imperfeito

Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple

eu	registara
tu	registaras
ele/ela/você	registara
nós	registáramos
vós	registáreis
eles/elas/vocês	registaram

Pour aller plus loin : La forme simple en -ra

Futurofutur

eu	registarei
tu	registarás
ele/ela/você	registará
nós	registaremos
vós	registareis
eles/elas/vocês	registarão

Pour aller plus loin : Le futuro simples

Condicionalconditionnel

eu	registaria
tu	registarias
ele/ela/você	registaria
nós	registaríamos
vós	registaríeis
eles/elas/vocês	registariam

Pour aller plus loin : Le condicional

Pretérito perfeito compostopassé composé

eu	tenho registado
tu	tens registado
ele/ela/você	tem registado
nós	temos registado
vós	tendes registado
eles/elas/vocês	têm registado

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto

Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait

eu	tinha registado
tu	tinhas registado
ele/ela/você	tinha registado
nós	tínhamos registado
vós	tínheis registado
eles/elas/vocês	tinham registado

Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito

Futuro compostofutur antérieur

eu	terei registado
tu	terás registado
ele/ela/você	terá registado
nós	teremos registado
vós	tereis registado
eles/elas/vocês	terão registado

Pour aller plus loin : Le Futuro composto

Condicional compostoconditionnel passé

eu	teria registado
tu	terias registado
ele/ela/você	teria registado
nós	teríamos registado
vós	teríeis registado
eles/elas/vocês	teriam registado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Subjonctif

Presente do conjuntivosubjonctif présent

eu	registe
tu	registes
ele/ela/você	registe
nós	registemos
vós	registeis
eles/elas/vocês	registem

Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes

Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait

eu	registasse
tu	registasses
ele/ela/você	registasse
nós	registássemos
vós	registásseis
eles/elas/vocês	registassem

Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé

Futuro do conjuntivosubjonctif futur

eu	registar
tu	registares
ele/ela/você	registar
nós	registarmos
vós	registardes
eles/elas/vocês	registarem

Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur

Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé

eu	tenha registado
tu	tenhas registado
ele/ela/você	tenha registado
nós	tenhamos registado
vós	tenhais registado
eles/elas/vocês	tenham registado

Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait

eu	tivesse registado
tu	tivesses registado
ele/ela/você	tivesse registado
nós	tivéssemos registado
vós	tivésseis registado
eles/elas/vocês	tivessem registado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Impératif

Imperativo afirmativoimpératif affirmatif

tu	regista
você	registe
nós	registemos
vós	registai
vocês	registem

Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor

Imperativo negativoimpératif négatif

tu	não registes
você	não registe
nós	não registemos
vós	não registeis
vocês	não registem

Pour aller plus loin : L'impératif négatif

Modes impersonnels

Infinitivo pessoalinfinitif personnel

eu	registar
tu	registares
ele/ela/você	registar
nós	registarmos
vós	registardes
eles/elas/vocês	registarem

Pour aller plus loin : L'infinitif personnel

Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif

infinitivo	registar
gerúndio	registando
particípio	registado

Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

A ata registou um voto discordante.Le procès-verbal a enregistré un vote dissident.
registou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
O arauto anunciava e também registava.Le héraut annonçait et tenait aussi registre.
registava — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
O crédito da conta regista as origens.Le crédit d’un compte enregistre l’origine des fonds.
regista — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Há um prazo para registar um nascimento.Il y a un délai pour déclarer une naissance.
registar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
Registei a morada nova na semana passada.J’ai fait enregistrer ma nouvelle adresse la semaine dernière.
Registei — Pretérito perfeito · eu
Registámos uma entrega incompleta e pedimos o resto.Nous avons enregistré une livraison incomplète et réclamé le reste.
Registámos — Pretérito perfeito · nós

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.