Presenteprésent
| eu | paro |
|---|---|
| tu | paras |
| ele/ela/você | para |
| nós | paramos |
| vós | parais |
| eles/elas/vocês | param |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ar
Le verbe parar : conjugaison
- Sens s’arrêter
- Niveau A1
- Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Pretérito perfeitopassé achevé
| eu | parei |
|---|---|
| tu | paraste |
| ele/ela/você | parou |
| nós | parámos |
| vós | parastes |
| eles/elas/vocês | pararam |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito
Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel
| eu | parava |
|---|---|
| tu | paravas |
| ele/ela/você | parava |
| nós | parávamos |
| vós | paráveis |
| eles/elas/vocês | paravam |
Pour aller plus loin : L'imperfeito
Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple
| eu | parara |
|---|---|
| tu | pararas |
| ele/ela/você | parara |
| nós | paráramos |
| vós | paráreis |
| eles/elas/vocês | pararam |
Pour aller plus loin : La forme simple en -ra
Futurofutur
| eu | pararei |
|---|---|
| tu | pararás |
| ele/ela/você | parará |
| nós | pararemos |
| vós | parareis |
| eles/elas/vocês | pararão |
Pour aller plus loin : Le futuro simples
Condicionalconditionnel
| eu | pararia |
|---|---|
| tu | pararias |
| ele/ela/você | pararia |
| nós | pararíamos |
| vós | pararíeis |
| eles/elas/vocês | parariam |
Pour aller plus loin : Le condicional
Pretérito perfeito compostopassé composé
| eu | tenho parado |
|---|---|
| tu | tens parado |
| ele/ela/você | tem parado |
| nós | temos parado |
| vós | tendes parado |
| eles/elas/vocês | têm parado |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto
Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait
| eu | tinha parado |
|---|---|
| tu | tinhas parado |
| ele/ela/você | tinha parado |
| nós | tínhamos parado |
| vós | tínheis parado |
| eles/elas/vocês | tinham parado |
Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito
Futuro compostofutur antérieur
| eu | terei parado |
|---|---|
| tu | terás parado |
| ele/ela/você | terá parado |
| nós | teremos parado |
| vós | tereis parado |
| eles/elas/vocês | terão parado |
Pour aller plus loin : Le Futuro composto
Condicional compostoconditionnel passé
| eu | teria parado |
|---|---|
| tu | terias parado |
| ele/ela/você | teria parado |
| nós | teríamos parado |
| vós | teríeis parado |
| eles/elas/vocês | teriam parado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Subjonctif
Presente do conjuntivosubjonctif présent
| eu | pare |
|---|---|
| tu | pares |
| ele/ela/você | pare |
| nós | paremos |
| vós | pareis |
| eles/elas/vocês | parem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes
Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait
| eu | parasse |
|---|---|
| tu | parasses |
| ele/ela/você | parasse |
| nós | parássemos |
| vós | parásseis |
| eles/elas/vocês | parassem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé
Futuro do conjuntivosubjonctif futur
| eu | parar |
|---|---|
| tu | parares |
| ele/ela/você | parar |
| nós | pararmos |
| vós | parardes |
| eles/elas/vocês | pararem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur
Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé
| eu | tenha parado |
|---|---|
| tu | tenhas parado |
| ele/ela/você | tenha parado |
| nós | tenhamos parado |
| vós | tenhais parado |
| eles/elas/vocês | tenham parado |
Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps
Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait
| eu | tivesse parado |
|---|---|
| tu | tivesses parado |
| ele/ela/você | tivesse parado |
| nós | tivéssemos parado |
| vós | tivésseis parado |
| eles/elas/vocês | tivessem parado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Impératif
Imperativo afirmativoimpératif affirmatif
| tu | para |
|---|---|
| você | pare |
| nós | paremos |
| vós | parai |
| vocês | parem |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | não pares |
|---|---|
| você | não pare |
| nós | não paremos |
| vós | não pareis |
| vocês | não parem |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Infinitivo pessoalinfinitif personnel
| eu | parar |
|---|---|
| tu | parares |
| ele/ela/você | parar |
| nós | pararmos |
| vós | parardes |
| eles/elas/vocês | pararem |
Pour aller plus loin : L'infinitif personnel
Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif
| infinitivo | parar |
|---|---|
| gerúndio | parando |
| particípio | parado |
Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
A greve parou os comboios.La grève a arrêté les trains.
parou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
A cana de sopro roda sem parar.La canne à souffler tourne sans arrêt.
parar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
O processo está parado há meses.La procédure est à l’arrêt depuis des mois.
parado — particípio
Parámos a meio caminho para descansar.Nous nous sommes arrêtés à mi-chemin pour nous reposer.
Parámos — Pretérito perfeito · nós
No remo de pares cada atleta leva dois remos.En aviron en couple, chaque athlète tient deux avirons.
pares — Presente do conjuntivo · tu; Imperativo negativo · tu
É fácil sobretreinar quando os resultados param.Il est facile de se surentraîner quand les résultats s’arrêtent.
param — Presente · eles/elas/vocês
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.