Presenteprésent
| eu | funciono |
|---|---|
| tu | funcionas |
| ele/ela/você | funciona |
| nós | funcionamos |
| vós | funcionais |
| eles/elas/vocês | funcionam |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ar
Le verbe funcionar : conjugaison
- Sens fonctionner
- Niveau A2
- Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Pretérito perfeitopassé achevé
| eu | funcionei |
|---|---|
| tu | funcionaste |
| ele/ela/você | funcionou |
| nós | funcionámos |
| vós | funcionastes |
| eles/elas/vocês | funcionaram |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito
Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel
| eu | funcionava |
|---|---|
| tu | funcionavas |
| ele/ela/você | funcionava |
| nós | funcionávamos |
| vós | funcionáveis |
| eles/elas/vocês | funcionavam |
Pour aller plus loin : L'imperfeito
Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple
| eu | funcionara |
|---|---|
| tu | funcionaras |
| ele/ela/você | funcionara |
| nós | funcionáramos |
| vós | funcionáreis |
| eles/elas/vocês | funcionaram |
Pour aller plus loin : La forme simple en -ra
Futurofutur
| eu | funcionarei |
|---|---|
| tu | funcionarás |
| ele/ela/você | funcionará |
| nós | funcionaremos |
| vós | funcionareis |
| eles/elas/vocês | funcionarão |
Pour aller plus loin : Le futuro simples
Condicionalconditionnel
| eu | funcionaria |
|---|---|
| tu | funcionarias |
| ele/ela/você | funcionaria |
| nós | funcionaríamos |
| vós | funcionaríeis |
| eles/elas/vocês | funcionariam |
Pour aller plus loin : Le condicional
Pretérito perfeito compostopassé composé
| eu | tenho funcionado |
|---|---|
| tu | tens funcionado |
| ele/ela/você | tem funcionado |
| nós | temos funcionado |
| vós | tendes funcionado |
| eles/elas/vocês | têm funcionado |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto
Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait
| eu | tinha funcionado |
|---|---|
| tu | tinhas funcionado |
| ele/ela/você | tinha funcionado |
| nós | tínhamos funcionado |
| vós | tínheis funcionado |
| eles/elas/vocês | tinham funcionado |
Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito
Futuro compostofutur antérieur
| eu | terei funcionado |
|---|---|
| tu | terás funcionado |
| ele/ela/você | terá funcionado |
| nós | teremos funcionado |
| vós | tereis funcionado |
| eles/elas/vocês | terão funcionado |
Pour aller plus loin : Le Futuro composto
Condicional compostoconditionnel passé
| eu | teria funcionado |
|---|---|
| tu | terias funcionado |
| ele/ela/você | teria funcionado |
| nós | teríamos funcionado |
| vós | teríeis funcionado |
| eles/elas/vocês | teriam funcionado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Subjonctif
Presente do conjuntivosubjonctif présent
| eu | funcione |
|---|---|
| tu | funciones |
| ele/ela/você | funcione |
| nós | funcionemos |
| vós | funcioneis |
| eles/elas/vocês | funcionem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes
Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait
| eu | funcionasse |
|---|---|
| tu | funcionasses |
| ele/ela/você | funcionasse |
| nós | funcionássemos |
| vós | funcionásseis |
| eles/elas/vocês | funcionassem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé
Futuro do conjuntivosubjonctif futur
| eu | funcionar |
|---|---|
| tu | funcionares |
| ele/ela/você | funcionar |
| nós | funcionarmos |
| vós | funcionardes |
| eles/elas/vocês | funcionarem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur
Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé
| eu | tenha funcionado |
|---|---|
| tu | tenhas funcionado |
| ele/ela/você | tenha funcionado |
| nós | tenhamos funcionado |
| vós | tenhais funcionado |
| eles/elas/vocês | tenham funcionado |
Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps
Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait
| eu | tivesse funcionado |
|---|---|
| tu | tivesses funcionado |
| ele/ela/você | tivesse funcionado |
| nós | tivéssemos funcionado |
| vós | tivésseis funcionado |
| eles/elas/vocês | tivessem funcionado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Impératif
Imperativo afirmativoimpératif affirmatif
| tu | funciona |
|---|---|
| você | funcione |
| nós | funcionemos |
| vós | funcionai |
| vocês | funcionem |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | não funciones |
|---|---|
| você | não funcione |
| nós | não funcionemos |
| vós | não funcioneis |
| vocês | não funcionem |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Infinitivo pessoalinfinitif personnel
| eu | funcionar |
|---|---|
| tu | funcionares |
| ele/ela/você | funcionar |
| nós | funcionarmos |
| vós | funcionardes |
| eles/elas/vocês | funcionarem |
Pour aller plus loin : L'infinitif personnel
Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif
| infinitivo | funcionar |
|---|---|
| gerúndio | funcionando |
| particípio | funcionado |
Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Esta tecla não funciona.Cette touche ne marche pas.
funciona — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
A versão anterior funcionava melhor.La version précédente fonctionnait mieux.
funcionava — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
O intercomunicador deixou de funcionar.L’interphone ne marche plus.
funcionar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
Para o instrumentalismo basta que a teoria funcione.Pour l’instrumentalisme il suffit que la théorie fonctionne.
funcione — Presente do conjuntivo · eu; Presente do conjuntivo · ele/ela/você
O elevador não funciona.L’ascenseur est en panne.
funciona — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
A campainha não funciona.La sonnette ne marche pas.
funciona — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.