Le verbe esperar : conjugaison

Sens attendre, espérer
Niveau A1
Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Presenteprésent

eu	espero
tu	esperas
ele/ela/você	espera
nós	esperamos
vós	esperais
eles/elas/vocês	esperam

Pour aller plus loin : Les verbes en -ar

Pretérito perfeitopassé achevé

eu	esperei
tu	esperaste
ele/ela/você	esperou
nós	esperámos
vós	esperastes
eles/elas/vocês	esperaram

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito

Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel

eu	esperava
tu	esperavas
ele/ela/você	esperava
nós	esperávamos
vós	esperáveis
eles/elas/vocês	esperavam

Pour aller plus loin : L'imperfeito

Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple

eu	esperara
tu	esperaras
ele/ela/você	esperara
nós	esperáramos
vós	esperáreis
eles/elas/vocês	esperaram

Pour aller plus loin : La forme simple en -ra

Futurofutur

eu	esperarei
tu	esperarás
ele/ela/você	esperará
nós	esperaremos
vós	esperareis
eles/elas/vocês	esperarão

Pour aller plus loin : Le futuro simples

Condicionalconditionnel

eu	esperaria
tu	esperarias
ele/ela/você	esperaria
nós	esperaríamos
vós	esperaríeis
eles/elas/vocês	esperariam

Pour aller plus loin : Le condicional

Pretérito perfeito compostopassé composé

eu	tenho esperado
tu	tens esperado
ele/ela/você	tem esperado
nós	temos esperado
vós	tendes esperado
eles/elas/vocês	têm esperado

Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto

Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait

eu	tinha esperado
tu	tinhas esperado
ele/ela/você	tinha esperado
nós	tínhamos esperado
vós	tínheis esperado
eles/elas/vocês	tinham esperado

Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito

Futuro compostofutur antérieur

eu	terei esperado
tu	terás esperado
ele/ela/você	terá esperado
nós	teremos esperado
vós	tereis esperado
eles/elas/vocês	terão esperado

Pour aller plus loin : Le Futuro composto

Condicional compostoconditionnel passé

eu	teria esperado
tu	terias esperado
ele/ela/você	teria esperado
nós	teríamos esperado
vós	teríeis esperado
eles/elas/vocês	teriam esperado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Subjonctif

Presente do conjuntivosubjonctif présent

eu	espere
tu	esperes
ele/ela/você	espere
nós	esperemos
vós	espereis
eles/elas/vocês	esperem

Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes

Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait

eu	esperasse
tu	esperasses
ele/ela/você	esperasse
nós	esperássemos
vós	esperásseis
eles/elas/vocês	esperassem

Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé

Futuro do conjuntivosubjonctif futur

eu	esperar
tu	esperares
ele/ela/você	esperar
nós	esperarmos
vós	esperardes
eles/elas/vocês	esperarem

Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur

Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé

eu	tenha esperado
tu	tenhas esperado
ele/ela/você	tenha esperado
nós	tenhamos esperado
vós	tenhais esperado
eles/elas/vocês	tenham esperado

Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait

eu	tivesse esperado
tu	tivesses esperado
ele/ela/você	tivesse esperado
nós	tivéssemos esperado
vós	tivésseis esperado
eles/elas/vocês	tivessem esperado

Pour aller plus loin : La condition révolue

Impératif

Imperativo afirmativoimpératif affirmatif

tu	espera
você	espere
nós	esperemos
vós	esperai
vocês	esperem

Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor

Imperativo negativoimpératif négatif

tu	não esperes
você	não espere
nós	não esperemos
vós	não espereis
vocês	não esperem

Pour aller plus loin : L'impératif négatif

Modes impersonnels

Infinitivo pessoalinfinitif personnel

eu	esperar
tu	esperares
ele/ela/você	esperar
nós	esperarmos
vós	esperardes
eles/elas/vocês	esperarem

Pour aller plus loin : L'infinitif personnel

Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif

infinitivo	esperar
gerúndio	esperando
particípio	esperado

Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

Espero aqui.J’attends ici.
Espero — Presente · eu
É inútil esperar mais.Il est inutile d’attendre plus longtemps.
esperar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
Esperei durante uma hora.J’ai attendu pendant une heure.
Esperei — Pretérito perfeito · eu
Os alunos esperam à porta.Les élèves attendent devant la porte.
esperam — Presente · eles/elas/vocês
O noivo esperava há meia hora.Le marié attendait depuis une demi-heure.
esperava — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
Oitenta pessoas esperavam à porta.Quatre-vingts personnes attendaient à la porte.
esperavam — Pretérito imperfeito · eles/elas/vocês

Le piège classique

Faux Espero que chegaste bem.

Juste Espero que tenhas chegado bem.

Après « j'espère », le français met l'indicatif : « j'espère que tu es bien arrivé ». Le portugais exige le conjuntivo après espero que, même quand la chose est déjà passée. Espero que chegaste bem calque le français et met l'indicatif là où il est interdit ; et espero que chegues bem regarde vers l'avant — on le dit avant que quelqu'un parte, pas après.

Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.