Presenteprésent
| eu | atraso |
|---|---|
| tu | atrasas |
| ele/ela/você | atrasa |
| nós | atrasamos |
| vós | atrasais |
| eles/elas/vocês | atrasam |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ar
Le verbe atrasar : conjugaison
- Sens retarder
- Niveau A2
- Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar
Ce qui est particulier à ce verbe
- S’emploie aussi à la forme pronominale : atrasar-se — mêmes formes, avec le pronom qui convient.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Pretérito perfeitopassé achevé
| eu | atrasei |
|---|---|
| tu | atrasaste |
| ele/ela/você | atrasou |
| nós | atrasámos |
| vós | atrasastes |
| eles/elas/vocês | atrasaram |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito
Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel
| eu | atrasava |
|---|---|
| tu | atrasavas |
| ele/ela/você | atrasava |
| nós | atrasávamos |
| vós | atrasáveis |
| eles/elas/vocês | atrasavam |
Pour aller plus loin : L'imperfeito
Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple
| eu | atrasara |
|---|---|
| tu | atrasaras |
| ele/ela/você | atrasara |
| nós | atrasáramos |
| vós | atrasáreis |
| eles/elas/vocês | atrasaram |
Pour aller plus loin : La forme simple en -ra
Futurofutur
| eu | atrasarei |
|---|---|
| tu | atrasarás |
| ele/ela/você | atrasará |
| nós | atrasaremos |
| vós | atrasareis |
| eles/elas/vocês | atrasarão |
Pour aller plus loin : Le futuro simples
Condicionalconditionnel
| eu | atrasaria |
|---|---|
| tu | atrasarias |
| ele/ela/você | atrasaria |
| nós | atrasaríamos |
| vós | atrasaríeis |
| eles/elas/vocês | atrasariam |
Pour aller plus loin : Le condicional
Pretérito perfeito compostopassé composé
| eu | tenho atrasado |
|---|---|
| tu | tens atrasado |
| ele/ela/você | tem atrasado |
| nós | temos atrasado |
| vós | tendes atrasado |
| eles/elas/vocês | têm atrasado |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto
Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait
| eu | tinha atrasado |
|---|---|
| tu | tinhas atrasado |
| ele/ela/você | tinha atrasado |
| nós | tínhamos atrasado |
| vós | tínheis atrasado |
| eles/elas/vocês | tinham atrasado |
Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito
Futuro compostofutur antérieur
| eu | terei atrasado |
|---|---|
| tu | terás atrasado |
| ele/ela/você | terá atrasado |
| nós | teremos atrasado |
| vós | tereis atrasado |
| eles/elas/vocês | terão atrasado |
Pour aller plus loin : Le Futuro composto
Condicional compostoconditionnel passé
| eu | teria atrasado |
|---|---|
| tu | terias atrasado |
| ele/ela/você | teria atrasado |
| nós | teríamos atrasado |
| vós | teríeis atrasado |
| eles/elas/vocês | teriam atrasado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Subjonctif
Presente do conjuntivosubjonctif présent
| eu | atrase |
|---|---|
| tu | atrases |
| ele/ela/você | atrase |
| nós | atrasemos |
| vós | atraseis |
| eles/elas/vocês | atrasem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes
Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait
| eu | atrasasse |
|---|---|
| tu | atrasasses |
| ele/ela/você | atrasasse |
| nós | atrasássemos |
| vós | atrasásseis |
| eles/elas/vocês | atrasassem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé
Futuro do conjuntivosubjonctif futur
| eu | atrasar |
|---|---|
| tu | atrasares |
| ele/ela/você | atrasar |
| nós | atrasarmos |
| vós | atrasardes |
| eles/elas/vocês | atrasarem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur
Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé
| eu | tenha atrasado |
|---|---|
| tu | tenhas atrasado |
| ele/ela/você | tenha atrasado |
| nós | tenhamos atrasado |
| vós | tenhais atrasado |
| eles/elas/vocês | tenham atrasado |
Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps
Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait
| eu | tivesse atrasado |
|---|---|
| tu | tivesses atrasado |
| ele/ela/você | tivesse atrasado |
| nós | tivéssemos atrasado |
| vós | tivésseis atrasado |
| eles/elas/vocês | tivessem atrasado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Impératif
Imperativo afirmativoimpératif affirmatif
| tu | atrasa |
|---|---|
| você | atrase |
| nós | atrasemos |
| vós | atrasai |
| vocês | atrasem |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | não atrases |
|---|---|
| você | não atrase |
| nós | não atrasemos |
| vós | não atraseis |
| vocês | não atrasem |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Infinitivo pessoalinfinitif personnel
| eu | atrasar |
|---|---|
| tu | atrasares |
| ele/ela/você | atrasar |
| nós | atrasarmos |
| vós | atrasardes |
| eles/elas/vocês | atrasarem |
Pour aller plus loin : L'infinitif personnel
Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif
| infinitivo | atrasar |
|---|---|
| gerúndio | atrasando |
| particípio | atrasado |
Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
A neve atrasou todos os comboios.La neige a retardé tous les trains.
atrasou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
A luz azul do ecrã atrasa o adormecer.La lumière bleue de l’écran retarde l’endormissement.
atrasa — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
O degelo das asas atrasou a partida.Le dégivrage des ailes a retardé le départ.
atrasou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
A conferência física atrasou a entrega.La visite des marchandises a retardé la livraison.
atrasou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
Um anel ausente atrasa toda a contagem.Un cerne manquant décale tout le comptage.
atrasa — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
A entrega do original atrasou-se um ano.La remise du manuscrit a pris un an de retard.
atrasou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.