Presenteprésent
| eu | afasto-me |
|---|---|
| tu | afastas-te |
| ele/ela/você | afasta-se |
| nós | afastamo-nos |
| vós | afastais-vos |
| eles/elas/vocês | afastam-se |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ar
Le verbe afastar-se : conjugaison
- Sens s’éloigner
- Niveau A2
- Modèle régulier (-ar) · se conjugue comme falar
Ce qui est particulier à ce verbe
- Pronominal : le pronom change avec la personne (afasto-me). → Les verbes pronominaux
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Pretérito perfeitopassé achevé
| eu | afastei-me |
|---|---|
| tu | afastaste-te |
| ele/ela/você | afastou-se |
| nós | afastámo-nos |
| vós | afastastes-vos |
| eles/elas/vocês | afastaram-se |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito
Pretérito imperfeitopassé en cours ou habituel
| eu | afastava-me |
|---|---|
| tu | afastavas-te |
| ele/ela/você | afastava-se |
| nós | afastávamo-nos |
| vós | afastáveis-vos |
| eles/elas/vocês | afastavam-se |
Pour aller plus loin : L'imperfeito
Mais-que-perfeito simplesplus-que-parfait simple
| eu | afastara-me |
|---|---|
| tu | afastaras-te |
| ele/ela/você | afastara-se |
| nós | afastáramo-nos |
| vós | afastáreis-vos |
| eles/elas/vocês | afastaram-se |
Pour aller plus loin : La forme simple en -ra
Futurofutur
| eu | afastar-me-ei |
|---|---|
| tu | afastar-te-ás |
| ele/ela/você | afastar-se-á |
| nós | afastar-nos-emos |
| vós | afastar-vos-eis |
| eles/elas/vocês | afastar-se-ão |
Pour aller plus loin : Le futuro simples
Condicionalconditionnel
| eu | afastar-me-ia |
|---|---|
| tu | afastar-te-ias |
| ele/ela/você | afastar-se-ia |
| nós | afastar-nos-íamos |
| vós | afastar-vos-íeis |
| eles/elas/vocês | afastar-se-iam |
Pour aller plus loin : Le condicional
Pretérito perfeito compostopassé composé
| eu | tenho-me afastado |
|---|---|
| tu | tens-te afastado |
| ele/ela/você | tem-se afastado |
| nós | temo-nos afastado |
| vós | tendes-vos afastado |
| eles/elas/vocês | têm-se afastado |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto
Mais-que-perfeito compostoplus-que-parfait
| eu | tinha-me afastado |
|---|---|
| tu | tinhas-te afastado |
| ele/ela/você | tinha-se afastado |
| nós | tínhamo-nos afastado |
| vós | tínheis-vos afastado |
| eles/elas/vocês | tinham-se afastado |
Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito
Futuro compostofutur antérieur
| eu | ter-me-ei afastado |
|---|---|
| tu | ter-te-ás afastado |
| ele/ela/você | ter-se-á afastado |
| nós | ter-nos-emos afastado |
| vós | ter-vos-eis afastado |
| eles/elas/vocês | ter-se-ão afastado |
Pour aller plus loin : Le Futuro composto
Condicional compostoconditionnel passé
| eu | ter-me-ia afastado |
|---|---|
| tu | ter-te-ias afastado |
| ele/ela/você | ter-se-ia afastado |
| nós | ter-nos-íamos afastado |
| vós | ter-vos-íeis afastado |
| eles/elas/vocês | ter-se-iam afastado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Subjonctif
Presente do conjuntivosubjonctif présent
| eu | me afaste |
|---|---|
| tu | te afastes |
| ele/ela/você | se afaste |
| nós | nos afastemos |
| vós | vos afasteis |
| eles/elas/vocês | se afastem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes
Pretérito imperfeito do conjuntivosubjonctif imparfait
| eu | me afastasse |
|---|---|
| tu | te afastasses |
| ele/ela/você | se afastasse |
| nós | nos afastássemos |
| vós | vos afastásseis |
| eles/elas/vocês | se afastassem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé
Futuro do conjuntivosubjonctif futur
| eu | me afastar |
|---|---|
| tu | te afastares |
| ele/ela/você | se afastar |
| nós | nos afastarmos |
| vós | vos afastardes |
| eles/elas/vocês | se afastarem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur
Pretérito perfeito do conjuntivosubjonctif passé
| eu | me tenha afastado |
|---|---|
| tu | te tenhas afastado |
| ele/ela/você | se tenha afastado |
| nós | nos tenhamos afastado |
| vós | vos tenhais afastado |
| eles/elas/vocês | se tenham afastado |
Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps
Mais-que-perfeito do conjuntivosubjonctif plus-que-parfait
| eu | me tivesse afastado |
|---|---|
| tu | te tivesses afastado |
| ele/ela/você | se tivesse afastado |
| nós | nos tivéssemos afastado |
| vós | vos tivésseis afastado |
| eles/elas/vocês | se tivessem afastado |
Pour aller plus loin : La condition révolue
Impératif
Imperativo afirmativoimpératif affirmatif
| tu | afasta-te |
|---|---|
| você | afaste-se |
| nós | afastemo-nos |
| vós | afastai-vos |
| vocês | afastem-se |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | não te afastes |
|---|---|
| você | não se afaste |
| nós | não nos afastemos |
| vós | não vos afasteis |
| vocês | não se afastem |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Infinitivo pessoalinfinitif personnel
| eu | afastar-me |
|---|---|
| tu | afastares-te |
| ele/ela/você | afastar-se |
| nós | afastarmo-nos |
| vós | afastardes-vos |
| eles/elas/vocês | afastarem-se |
Pour aller plus loin : L'infinitif personnel
Formas nominaisinfinitif, participes, gérondif
| infinitivo | afastar-se |
|---|---|
| gerúndio | afastando-se |
| particípio | afastado |
Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Não te afastes muito do grupo.Ne t’éloigne pas trop du groupe.
afastes — Presente do conjuntivo · tu; Imperativo negativo · tu
O estilo empolado afasta o leitor.Le style ampoulé éloigne le lecteur.
afasta — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Basta afastar os dedos para ampliar o mapa.Il suffit d’écarter les doigts pour agrandir la carte.
afastar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você
O desvio-padrão diz quanto os valores se afastam.L’écart-type indique de combien les valeurs s’éloignent.
afastam — Presente · eles/elas/vocês
A conversa de ofício afastou quem não era da área.La conversation de métier a fait fuir ceux qui n’étaient pas du domaine.
afastou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
A cornija afasta a água da fachada.La corniche éloigne l’eau de la façade.
afasta — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.