Aller au contenu
EveryLingua

 ·  23 listes  ·  899 mots

Langue et expression

Pas ce qu’on dit, mais comment on le dit.

Ce qui relie ces listes

La seule catégorie qui ne décrit pas un domaine. On y trouve de quoi atténuer, renforcer, concéder, mettre en doute ou refuser poliment : la différence entre une conversation comprise et une conversation agréable. L’anglais n’a pas de vouvoiement, et you vaut pour tout le monde ; la distance passe par d’autres moyens, comme Would you mind…?. Même un petit mot y sert : actually ne veut pas dire « actuellement » mais « en fait », et c’est l’outil ordinaire pour corriger quelqu’un en douceur. La catégorie contient donc aussi les salutations : qui ne sait encore rien dire peut au moins bien commencer.

Les 23 listes

A1Salutations et politesseLes mots par lesquels commence toute conversation.40 motsA2Inviter, remercier, interrompreCe que l'on fait avec les autres, en verbes.25 motsB1Téléphoner et prendre rendez-vousLes formules qui valent au téléphone.31 motsB1Donner son avis et discuterLe vocabulaire à partir duquel on peut participer.48 motsB2Parler de la langueLes mots qui décrivent ce qu'on est en train d'apprendre.46 motsB2Écrire et argumenterLes tournures qui tiennent un texte debout.28 motsC1Registre et tonLa même chose dite de façon soutenue, neutre ou détendue.38 motsC1Expressions idiomatiquesDes images qu'il faut connaître : elles ne se devinent pas.38 motsC1Verbes de paroleQui dit quoi et comment, et ce que le verbe affirme de lui-même.51 motsC1Phrasal verbs avancésQuarante-sept qu'on ne devine pas à partir des morceaux.47 motsC2Exposer et esquiverCe que quelqu'un fait d'une affirmation au lieu de la dire.46 motsC2Locutions : la situation et la manœuvreCe qu'on fait quand cela se resserre, dit en images.47 motsC2LinguistiqueSon, forme, changement et la querelle du « correct ».57 motsC2Bruits et voixDes mots pour ce qu'on entend, au lieu de « faire un bruit ».46 motsC2Lumière, couleur, surfaceDes mots pour ce qu'on voit, au lieu de « clair » et « brillant ».61 motsC2Odeur et goûtDes mots pour deux sens qui, au quotidien, doivent se contenter de cinq.40 motsC2Traduire et interpréterLes mots de ce qui se décide entre deux langues.44 motsC1Le séjour linguistiqueTrois semaines dans le pays, et ce qui en reste vraiment.35 motsC2LexicographieComment se fait un dictionnaire, et ce qu'il ne peut pas dire.31 motsC2Acquisition des languesComment une deuxième langue entre pour de bon.32 motsC2SémiotiqueComment une chose en vient à en signifier une autre.23 motsC2NarratologieQui raconte, et d'où le sait-il.22 motsC2Épigraphie et paléographieComment on lit ce qui est dans la pierre ou sur le parchemin.23 mots

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.

NiveauMotsPart
A1334 %
A2374 %
B1839 %
B2779 %
C118020 %
C248954 %

Réviser cette catégorie

Choix et textes à trous, à travers les 23 listes et les 899 mots. Ce que vous ratez revient demain.