B1 · 31 mots

Téléphoner et prendre rendez-vous en anglais

Les formules qui valent au téléphone.

Le dernier mot de cette liste n'est pas ce qu'il paraît. Diary, en anglais britannique, est l'agenda : le carnet où l'on note les rendez-vous — she went through her diary. C'est aussi le journal intime, selon le contexte, et les Américains disent plutôt calendar pour l'agenda. L'anglais journal, lui, est une revue savante ou un carnet de bord, pas un quotidien : le quotidien est a newspaper. Et l'erreur qui trahit d'emblée : à who is speaking? on répond this is Anna, jamais par un « ici ».

Les mots

Verbe (2)

to dialcomposerVerbeB1

You dialled the wrong number.Vous avez composé un mauvais numéro.

to double-checkrevérifierVerbeB1

Let me double-check the date.Laissez-moi revérifier la date.

Nom (3)

voicemailla messagerie vocaleNomB1

I left it on her voicemail.Je le lui ai laissé sur sa messagerie.

extensionle posteNomB1

My extension is two four one.Mon poste est le deux cent quarante et un.

diaryl'agendaNomB1

She went through her diary for the last year.Elle a repris son agenda de l'année passée.

En américain on dirait plutôt calendar.

Expression (26)

to give somebody a callpasser un coup de fil à quelqu'unExpressionB1

I will give you a call tomorrow.Je t'appelle demain.

this is Anna speakingAnna à l'appareilExpressionB1

Hello, this is Anna speaking.Bonjour, Anna à l'appareil.

Jamais « here is Anna ».

to put throughpasser la communicationExpressionB1

I will put you through to the office.Je vous passe le bureau.

to be engagedêtre occupé (ligne)ExpressionB1

The line was engaged all morning.La ligne a été occupée toute la matinée.

En américain busy. Le même mot veut dire aussi « fiancé ».

to hold the linepatienter en ligneExpressionB1

Could you hold the line, please?Vous pouvez patienter, s'il vous plaît ?

to leave a messagelaisser un messageExpressionB1

Would you like to leave a message?Vous voulez laisser un message ?

to get back to somebodyrappeler quelqu'unExpressionB1

I will get back to you tomorrow.Je vous rappelle demain.

to be availableêtre disponibleExpressionB1

She is not available until Monday.Elle n'est pas disponible avant lundi.

wrong numberle mauvais numéroExpressionB1

Sorry, wrong number.Excusez-moi, mauvais numéro.

to cut offêtre coupéExpressionB1

We got cut off in the middle.Nous avons été coupés au milieu.

reception on the phonele réseauExpressionB1

I have no reception on the phone here.Je n'ai pas de réseau ici.

to speak upparler plus fortExpressionB1

Could you speak up a little?Vous pourriez parler un peu plus fort ?

to arrange to meetconvenir d'un rendez-vousExpressionB1

We arranged to meet at seven.Nous avons convenu de nous voir à sept heures.

to fit incaserExpressionB1

Can you fit me in on Thursday?Vous pouvez me caser jeudi ?

to bring forwardavancerExpressionB1

Could we bring the meeting forward?On pourrait avancer la réunion ?

to put backrepousserExpressionB1

They put the appointment back a week.Ils ont repoussé le rendez-vous d'une semaine.

to call offannulerExpressionB1

We had to call the trip off.Nous avons dû annuler le voyage.

at short noticeau dernier momentExpressionB1

She cancelled at short notice.Elle a annulé au dernier moment.

to be tied upêtre prisExpressionB1

I am tied up until four.Je suis pris jusqu'à quatre heures.

to suit somebodyconvenir à quelqu'unExpressionB1

Does Tuesday suit you?Mardi vous convient ?

reminder for the appointmentle rappel du rendez-vousExpressionB1

They sent a reminder for the appointment.Ils ont envoyé un rappel du rendez-vous.

to run lateavoir du retardExpressionB1

I am running about ten minutes late.J'ai une dizaine de minutes de retard.

to make itpouvoir venirExpressionB1

I cannot make it on Friday.Vendredi je ne peux pas venir.

to be on timeêtre à l'heureExpressionB1

The train was on time for once.Pour une fois le train était à l'heure.

spare momentun moment de libreExpressionB1

Have you got a spare moment?Vous avez un moment ?

to sort out a datefixer une dateExpressionB1

Let us sort out a date next week.Fixons une date la semaine prochaine.

Cette liste fait partie de Communication et expression — 23 listes et 905 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute