Réserver un emplacement, monter la tente, trouver l'eau et l'électricité.
Le « camping-car » est un mot français d'allure anglaise que l'anglais ne connaît pas : on dit a motorhome, ou a campervan pour le petit modèle. De même « un camping » est l'endroit en français et l'activité en anglais : we go camping, et le lieu s'appelle a campsite. Le reste tient aux branchements : hook-uppour l'électricitéfresh waterpour le réservoir que l'on remplitwaste waterpour celui que l'on vide Demander electricity se comprend ; demander le hook-up mène au bon boîtier.
Les mots
Affichage
Nom (11)
groundsheetle tapis de solNomB1
The groundsheet keeps the damp out.Le tapis de sol arrête l'humidité.
linerla doublureNomB1
A liner adds five degrees of warmth.Une doublure fait gagner cinq degrés.
caravanla caravaneNomB1
They tow a caravan behind the car.Ils tractent une caravane derrière la voiture.
motorhomele camping-carNomB1
The motorhome is six metres long.Le camping-car fait six mètres.
En anglais motorhome ou campervan ; « camping car » ne se dit pas.
awningl'auventNomB1
We put the table under the awning.Nous avons mis la table sous l'auvent.
hook-upla borne électriqueNomB1
Every pitch has a hook-up.Chaque emplacement a une borne.
washblockle bloc sanitaireNomB1
The washblock is cleaned twice a day.Le bloc sanitaire est nettoyé deux fois par jour.
torchla lampe de pocheNomB1
Take a torch to the washblock at night.Prends une lampe de poche pour aller aux sanitaires la nuit.
C'est britannique ; en américain flashlight.
campfirele feu de campNomB1
Campfires are only allowed in the fire pit.Les feux ne sont autorisés que dans le foyer.
firewoodle bois de chauffageNomB1
They sell firewood at the entrance.On vend du bois à l'entrée.
midgesles moucheronsNomB1
The midges come out at dusk.Les moucherons sortent au crépuscule.
Adjectif (1)
clammymoiteAdjectifB1
The sleeping bag feels clammy in the morning.Le sac de couchage est moite le matin.
Expression (22)
campsite wardenle gardien du campingExpressionB1
The campsite warden comes round at six.Le gardien passe à six heures.
standing pitchl'emplacement fixeExpressionB1
We booked a standing pitch near the trees.Nous avons réservé un emplacement fixe près des arbres.
inner tentla chambre intérieureExpressionB1
Hang the inner tent up first.Accroche d'abord la chambre intérieure.
to pitch a tentmonter une tenteExpressionB1
It takes twenty minutes to pitch a tent.Monter la tente prend vingt minutes.
tent pegla sardineExpressionB1
One tent peg is bent.Une sardine est tordue.
guy ropele haubanExpressionB1
Tighten the guy ropes before it rains.Retends les haubans avant la pluie.
camping matle matelas de solExpressionB1
A camping mat makes all the difference.Le matelas de sol change tout.
fresh waterl'eau propreExpressionB1
The fresh water tap is by the office.Le robinet d'eau propre est près du bureau.
waste waterles eaux uséesExpressionB1
Empty the waste water at the station.On vide les eaux usées à la station.
chemical toiletles toilettes chimiquesExpressionB1
The chemical toilet has to be emptied daily.Les toilettes chimiques se vident tous les jours.
camping stovele réchaudExpressionB1
The camping stove runs on gas.Le réchaud marche au gaz.
gas bottlela bouteille de gazExpressionB1
The gas bottle is nearly empty.La bouteille de gaz est presque vide.
cool boxla glacièreExpressionB1
Put the milk in the cool box.Mets le lait dans la glacière.
insect repellentle répulsif à insectesExpressionB1
Insect repellent is worth every cent here.Ici le répulsif vaut chaque centime.
silent hoursles heures de silenceExpressionB1
The silent hours start at ten.Le silence commence à dix heures.
boom gatela barrièreExpressionB1
The boom gate closes at midnight.La barrière ferme à minuit.
site rulesle règlement du campingExpressionB1
The site rules are pinned up by the barrier.Le règlement est affiché près de la barrière.
free campingle camping sauvageExpressionB1
Free camping is not allowed in this valley.Le camping sauvage est interdit dans cette vallée.
to break camplever le campExpressionB1
We broke camp before the sun was up.Nous avons levé le camp avant le lever du soleil.
levelling blocksles cales de mise à niveauExpressionB1
The pitch slopes, so we need levelling blocks.L'emplacement penche, il nous faut des cales.
pitch feele prix de l'emplacementExpressionB1
The pitch fee includes two adults.Le prix de l'emplacement comprend deux adultes.
shower tokenle jeton de doucheExpressionB1
You need a shower token from reception.Il faut un jeton de douche pris à l'accueil.
Cette liste fait partie de Transports et voyages — 17 listes et 623 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
