B1 · 36 mots
Plage et vacances au soleil en anglais
Louer un transat, éviter le soleil, surveiller l'eau.
Deux mots français de cette liste ont été gardés par l'anglais dans un sens plus étroit que le nôtre. Promenade n'est pas une balade quelconque : c'est le front de mer, l'allée bordant la plage, et cela ne se dit de rien d'autre. Parasol est le parasol de plage, celui qu'on loue à la journée ; celui du café se dit plutôt sunshade ou umbrella. À côté, une distinction que le français ne fait pas : to hire est louer et rendre — un transat, des palmes —, to rent est louer et habiter dedans.
Les mots
Affichage
Verbe (3)
to paddlebarboter au bordVerbeB1
The little ones only paddle at the edge.Les petits barbotent seulement au bord.
to floatflotterVerbeB1
She likes to float on her back.Elle aime flotter sur le dos.
to sunbathebronzerVerbeB1
They sunbathe until the shadows get long.Ils bronzent jusqu'à ce que les ombres s'allongent.
Nom (18)
sunbedle transat, le lit de plageNomB1
Two sunbeds cost fifteen euros a day.Deux transats coûtent quinze euros la journée.
parasolle parasolNomB1
The parasol is included in the price.Le parasol est compris dans le prix.
deckchairla chaise longueNomB1
He fell asleep in the deckchair.Il s'est endormi dans la chaise longue.
sunscreenla crème solaireNomB1
Put sunscreen on before you go out.Mets de la crème avant de sortir.
wavela vagueNomB1
A big wave knocked him over.Une grosse vague l'a renversé.
lifeguardle maître nageurNomB1
The lifeguard whistled at the children.Le maître nageur a sifflé les enfants.
seaweedles alguesNomB1
There was seaweed all along the shore.Il y avait des algues tout le long du rivage.
jellyfishla méduseNomB1
A jellyfish stung him on the arm.Une méduse l'a piqué au bras.
snorkelle tubaNomB1
You can borrow a snorkel at the kiosk.On peut emprunter un tuba au kiosque.
flippersles palmesNomB1
The flippers are one size too big.Les palmes sont une taille trop grandes.
inflatablela bouée gonflableNomB1
The wind carried the inflatable out to sea.Le vent a emporté la bouée vers le large.
promenadele front de merNomB1
We walked along the promenade after dinner.Nous avons marché sur le front de mer après le dîner.
En anglais, seulement l'allée du bord de mer.
resortla station balnéaireNomB1
The resort is quiet outside the season.La station est calme hors saison.
off-seasonla basse saisonNomB1
We always travel in the off-season.Nous partons toujours en basse saison.
sunstrokel'insolationNomB1
He was in bed with sunstroke.Il était au lit avec une insolation.
headlandle promontoireNomB1
The lighthouse stands on the headland.Le phare est sur le promontoire.
bayla baie, la criqueNomB1
There is a quieter bay behind the rocks.Il y a une crique plus tranquille derrière les rochers.
sunshadele parasol (de terrasse)NomB1
The café has a sunshade over every table.Le café a un parasol au-dessus de chaque table.
Adjectif (1)
all-inclusivetout comprisAdjectifB1
We booked an all-inclusive week.Nous avons réservé une semaine tout compris.
Adverbe (1)
barefootpieds nusAdverbeB1
The sand is too hot to walk barefoot.Le sable est trop chaud pour marcher pieds nus.
Expression (13)
hire chargele prix de la locationExpressionB1
The hire charge is ten euros a day.La location coûte dix euros par jour.
C'est britannique ; en américain rental fee.
peeling skinla peau qui pèleExpressionB1
Peeling skin is the price of the first day.Peler est le prix du premier jour.
shady spotle coin à l'ombreExpressionB1
We found a shady spot behind the wall.Nous avons trouvé un coin à l'ombre derrière le mur.
tide tablele tableau des maréesExpressionB1
The tide table is pinned up at the harbour.Le tableau des marées est affiché au port.
slack waterl'étale de maréeExpressionB1
At slack water you can walk to the island.À l'étale on peut aller à l'île à pied.
rip currentle courant de baïneExpressionB1
A rip current pulls you away from the shore.Un courant de baïne vous éloigne du bord.
red flagle drapeau rougeExpressionB1
A red flag means you must not swim.Drapeau rouge veut dire baignade interdite.
pebble beachla plage de galetsExpressionB1
It is a pebble beach, so bring shoes.C'est une plage de galets, prenez des chaussures.
sand dunela duneExpressionB1
Do not walk on the sand dunes.Il ne faut pas marcher sur les dunes.
beach towella serviette de plageExpressionB1
Shake the beach towel out before you fold it.Secoue la serviette avant de la plier.
beach hutla cabine de plageExpressionB1
The beach huts are repainted every spring.Les cabines sont repeintes chaque printemps.
sun loungerle bain de soleilExpressionB1
Someone had put a towel on every sun lounger.Quelqu'un avait posé une serviette sur chaque transat.
shoulder seasonla moyenne saisonExpressionB1
The shoulder season has the best weather.La moyenne saison a le meilleur temps.
Cette liste fait partie de Transports et voyages — 17 listes et 623 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.