B1HistoireVoyage2 min
The Last Train
Après un concert, Elif rate le dernier train — dans une ville où elle ne connaît personne.
Une histoire de voyage. Observe les mots de temps (by the time, just, still) : ils montrent à quel point Elif rate tout de justesse — et comment tout finit bien malgré tout.
The concert ended later than Elif had expected. By the time she got to the station, it was ten to twelve. She ran down the stairs to the platform just in time to see the red lights of the last train disappear into the dark.
She looked at the timetable on the wall. The next train back to her hotel was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was getting cold.
An older man with a guitar on his back was sitting on a bench nearby. "You missed it too?" he asked. Elif nodded. "There is a night bus," he said. "It takes longer, but it goes into the centre. I am going the same way. I can show you."
Elif was not sure at first. But the man explained that he played in the band that she had just seen, and he showed her the poster with his picture on it. They walked to the bus stop together and talked about music for the whole journey.
At half past one Elif was finally back in her room. Before she went to sleep, she wrote in her travel diary: "Missed the last train. Met the guitar player instead. Best evening of the trip."
The concert ended late. Elif got to the station at ten to twelve. She ran to the platform. But the last train was already leaving.
She looked at the timetable. The next train was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was cold.
An older man with a guitar was sitting near her. "You missed the train too?" he asked. "There is a night bus. It takes longer, but it goes into the centre. I can show you."
At first Elif was not sure. Then the man said that he played in the band from the concert. He showed her a picture. They went to the bus together and talked about music all the way.
At half past one Elif was in her room. She wrote in her book: "I missed the last train. I met the guitar player. Best evening of the trip."
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’anglais en voyage
- Mots
- 212
- Phrases
- 22
- Mots par phrase
- 9,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
had expected · had just seen
Le Past Perfect montre ce qui s’est passé encore avant : le concert a duré plus longtemps than Elif had expected ; elle venait de voir le groupe. Le Past Perfect →
was sitting · was getting cold
Un arrière-plan au Past Progressive : was sitting, was getting cold. Le Past Progressive →
I am going the same way
I am going the same way : un projet déjà fixé. Le Present Progressive pour le futur →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 3 des 122 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
diary
l'agenda
B1to disappear
disparaître
B1to expect
attendre, compter sur
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 25 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. À quelle heure Elif est-elle arrivée à la gare ?
La réponse est dans le premier paragraphe.
Fais attention à « ten to ».
it was ten to twelve
2. Pourquoi Elif ne voulait-elle pas attendre jusqu’au matin ?
Lis le deuxième paragraphe.
Fais attention aux horaires et au mot « cold ».
the station was getting cold
3. Pourquoi Elif a-t-elle finalement fait confiance à l’homme ?
Lis le quatrième paragraphe.
Fais attention au mot « band » et à l’affiche.
he played in the band that she had just seen
4. Qu’a pensé Elif de la soirée, au bout du compte ?
La réponse est dans son carnet de voyage.
Fais attention au mot « Best ».
Best evening of the trip