C2 · 37 Wörter
Sicherheitspolitik auf Englisch
Abschreckung, Eskalation, Mandat — beschrieben, nicht bewertet.
Drei Wörter für ein Ende der Kämpfe, und sie sagen drei verschiedene Dinge: Ein ceasefire ist eine Feuerpause, die jederzeit enden kann; ein armistice hält den Krieg an, ohne ihn zu beenden; ein peace treaty beendet ihn rechtlich. Zwischen dem zweiten und dem dritten können Jahrzehnte liegen — und in Zeitungsberichten stehen alle drei füreinander.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (22)
deterrenceAbschreckungNomenC2
Deterrence works only while it is believed.Abschreckung wirkt nur, solange sie geglaubt wird.
escalationEskalationNomenC2
Every step of escalation was meant to be the last one.Jeder Schritt der Eskalation war als der letzte gedacht.
de-escalationDeeskalationNomenC2
De-escalation needs someone able to be seen giving way.Deeskalation braucht jemanden, der sichtbar nachgeben kann.
truceWaffenruheNomenC2
The truce held for nine days.Die Waffenruhe hielt neun Tage.
armisticeWaffenstillstandNomenC2
An armistice stops the fighting and settles nothing.Ein Waffenstillstand beendet die Kämpfe und regelt nichts.
neutralityNeutralitätNomenC2
Neutrality is a legal status with duties attached.Neutralität ist ein Rechtsstatus mit Pflichten daran.
embargoEmbargoNomenC2
The embargo was tightened three times and leaked throughout.Das Embargo wurde dreimal verschärft und war durchgehend durchlässig.
non-proliferationNichtverbreitungNomenC2
Non-proliferation asks the many to forgo what the few keep.Nichtverbreitung verlangt von den vielen den Verzicht auf das, was die wenigen behalten.
inspectionInspektionNomenC2
The inspection was announced four hours in advance.Die Inspektion wurde vier Stunden vorher angekündigt.
stockpileBestandsvorratNomenC2
The stockpile is counted and the count is disputed.Der Bestandsvorrat wird gezählt, und die Zählung ist umstritten.
warheadGefechtskopfNomenC2
One missile can carry more than one warhead.Eine Rakete kann mehr als einen Gefechtskopf tragen.
conscriptionWehrpflichtNomenC2
Conscription was suspended and not abolished.Die Wehrpflicht wurde ausgesetzt und nicht abgeschafft.
reservistReservistNomenC2
A reservist trains for two weeks a year.Ein Reservist übt zwei Wochen im Jahr.
garrisonGarnisonNomenC2
The garrison is the town, economically speaking.Die Garnison ist wirtschaftlich gesehen die Stadt.
reconnaissanceAufklärungNomenC2
Reconnaissance answers where and how many, not why.Aufklärung beantwortet wo und wie viele, nicht warum.
intelligencenachrichtendienstliche ErkenntnisNomenC2
Intelligence is an assessment with a confidence attached.Eine nachrichtendienstliche Erkenntnis ist eine Bewertung mit einem Zuversichtsgrad daran.
counterintelligenceSpionageabwehrNomenC2
Counterintelligence spends most of its time on its own side.Die Spionageabwehr verbringt die meiste Zeit auf der eigenen Seite.
proportionalityVerhältnismäßigkeitNomenC2
Proportionality is judged against the advantage expected.Die Verhältnismäßigkeit wird am erwarteten Vorteil gemessen.
peacekeepingFriedenssicherungNomenC2
Peacekeeping needs a peace to keep.Friedenssicherung braucht einen Frieden, den es zu sichern gibt.
mandateMandatNomenC2
The mandate was renewed annually and narrowed each time.Das Mandat wurde jährlich verlängert und jedes Mal enger gefasst.
insurgencyAufstandsbewegungNomenC2
An insurgency does not need to win, only to continue.Eine Aufstandsbewegung muss nicht gewinnen, nur weitermachen.
counterinsurgencyAufstandsbekämpfungNomenC2
Counterinsurgency is mostly not a military task.Aufstandsbekämpfung ist überwiegend keine militärische Aufgabe.
Wendung (15)
territorial watersHoheitsgewässerWendungC2
Territorial waters reach twelve nautical miles out.Die Hoheitsgewässer reichen zwölf Seemeilen hinaus.
airspace violationLuftraumverletzungWendungC2
The airspace violation lasted forty seconds.Die Luftraumverletzung dauerte vierzig Sekunden.
no-fly zoneFlugverbotszoneWendungC2
A no-fly zone has to be enforced to exist.Eine Flugverbotszone muss durchgesetzt werden, um zu bestehen.
arms controlRüstungskontrolleWendungC2
Arms control is a treaty plus a way of checking it.Rüstungskontrolle ist ein Vertrag plus eine Art, ihn zu prüfen.
verification regimeVerifikationsregimeWendungC2
Without a verification regime a treaty is a press release.Ohne ein Verifikationsregime ist ein Vertrag eine Pressemitteilung.
supply lineNachschublinieWendungC2
A supply line decides more than a battle plan.Eine Nachschublinie entscheidet mehr als ein Schlachtplan.
logistics chainVersorgungsketteWendungC2
The logistics chain runs on fuel it also has to carry.Die Versorgungskette läuft mit Treibstoff, den sie ebenfalls transportieren muss.
chain of commandBefehlsketteWendungC2
The chain of command is what makes an order lawful.Die Befehlskette macht einen Befehl rechtmäßig.
rules of engagementEinsatzregelnWendungC2
The rules of engagement were written for a different situation.Die Einsatzregeln waren für eine andere Lage geschrieben.
collateral damageBegleitschadenWendungC2
The phrase collateral damage names people.Der Ausdruck Begleitschaden benennt Menschen.
prisoner of warKriegsgefangenerWendungC2
A prisoner of war has rights that do not depend on the cause.Ein Kriegsgefangener hat Rechte, die nicht von der Sache abhängen.
hybrid warfarehybride KriegsführungWendungC2
Hybrid warfare stays below the level that triggers a response.Hybride Kriegsführung bleibt unter der Schwelle, die eine Antwort auslöst.
critical infrastructurekritische InfrastrukturWendungC2
Critical infrastructure is mostly in private hands.Kritische Infrastruktur ist überwiegend in privater Hand.
cyber attack on infrastructureAngriff auf die NetzeWendungC2
A cyber attack on infrastructure leaves no border crossing.Ein Angriff auf die Netze hinterlässt keinen Grenzübertritt.
civil defenceZivilschutzWendungC2
Civil defence was dismantled and is being rebuilt.Der Zivilschutz wurde abgebaut und wird wieder aufgebaut.
Diese Liste gehört zu Politik und Gesellschaft — 22 Listen und 777 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 37 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.