C2 · 23 Wörter
Genossenschaften
Ein Unternehmen, dem seine Kunden gehören.
Eine Genossenschaft gehört denen, die sie nutzen, und stimmt nach Köpfen ab statt nach Anteilen — daraus folgt fast ihr ganzer Wortschatz. Diese Liste sammelt ihn.
Die Wörter
Nomen (23)
cooperative memberMitgliedNomenC2
A cooperative member is a customer and an owner at the same time.Ein Mitglied ist zugleich Kunde und Eigentümer.
one member one voteKopfstimmrechtNomenC2
One member one vote is what separates this form from a company.Das Kopfstimmrecht unterscheidet diese Form von einer Kapitalgesellschaft.
delegates assemblyVertreterversammlungNomenC2
A delegates assembly replaces the meeting once membership grows large.Eine Vertreterversammlung ersetzt die Versammlung, sobald die Mitgliederzahl groß wird.
audit associationPrüfungsverbandNomenC2
Every cooperative belongs to an audit association by law.Jede Genossenschaft gehört von Gesetzes wegen einem Prüfungsverband an.
statutory auditPflichtprüfungNomenC2
The statutory audit examines the purpose and not only the accounts.Die Pflichtprüfung untersucht den Zweck und nicht nur die Bücher.
promotion mandateFörderauftragNomenC2
The promotion mandate says the members are to be served, not the profit.Der Förderauftrag besagt, dass den Mitgliedern gedient wird und nicht dem Gewinn.
patronage refundRückvergütungNomenC2
A patronage refund returns the surplus in proportion to use.Eine Rückvergütung gibt den Überschuss nach Nutzung zurück.
reserve fundRücklagenfondsNomenC2
The reserve fund cannot be paid out to anybody.Der Rücklagenfonds kann an niemanden ausgezahlt werden.
additional contributionNachschusspflichtNomenC2
An additional contribution is owed only if the statute says so.Eine Nachschusspflicht besteht nur, wenn die Satzung es vorsieht.
withdrawal of membershipKündigung der MitgliedschaftNomenC2
Withdrawal of membership takes effect at the end of a financial year.Die Kündigung der Mitgliedschaft wirkt zum Ende eines Geschäftsjahres.
settlement claimAuseinandersetzungsguthabenNomenC2
The settlement claim is paid out after the accounts are approved.Das Auseinandersetzungsguthaben wird nach Feststellung des Abschlusses ausgezahlt.
housing cooperativeWohnungsgenossenschaftNomenC2
A housing cooperative gives a right of occupancy and not ownership.Eine Wohnungsgenossenschaft gibt ein Dauernutzungsrecht und kein Eigentum.
right of occupancyDauernutzungsrechtNomenC2
A right of occupancy lasts as long as the membership does.Ein Dauernutzungsrecht dauert so lange wie die Mitgliedschaft.
cost rentKostenmieteNomenC2
A cost rent covers the expenses and nothing beyond them.Eine Kostenmiete deckt die Ausgaben und nichts darüber hinaus.
energy cooperativeEnergiegenossenschaftNomenC2
An energy cooperative lets a village own its own installation.Eine Energiegenossenschaft lässt ein Dorf seine eigene Anlage besitzen.
agricultural cooperativeAgrargenossenschaftNomenC2
An agricultural cooperative buys and sells for many small farms at once.Eine Agrargenossenschaft kauft und verkauft für viele kleine Höfe zugleich.
credit unionKreditgenossenschaftNomenC2
A credit union lends the savings of its own members.Eine Kreditgenossenschaft verleiht die Ersparnisse der eigenen Mitglieder.
worker cooperativeProduktivgenossenschaftNomenC2
In a worker cooperative the employees are the owners.In einer Produktivgenossenschaft sind die Beschäftigten die Eigentümer.
mutual insuranceVersicherungsverein auf GegenseitigkeitNomenC2
A mutual insurance belongs to the people it insures.Ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit gehört den Versicherten.
self-help principleSelbsthilfegrundsatzNomenC2
The self-help principle is older than any statute regulating it.Der Selbsthilfegrundsatz ist älter als jedes Gesetz, das ihn regelt.
member loyaltyMitgliederbindungNomenC2
Member loyalty is the only capital this form can rely on.Die Mitgliederbindung ist das einzige Kapital, auf das diese Form bauen kann.
demutualisationUmwandlungNomenC2
Demutualisation turns members into shareholders and ends the form.Die Umwandlung macht aus Mitgliedern Aktionäre und beendet die Form.
cooperative registerGenossenschaftsregisterNomenC2
The cooperative register records the statute and every change to it.Das Genossenschaftsregister verzeichnet die Satzung und jede Änderung.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 23 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.