C2 · 24 Wörter
Stiftungen und Gemeinnützigkeit
Geld, das einem Zweck gehört und nicht einem Menschen.
Eine Stiftung hat keine Eigentümer, sondern einen Zweck — daraus folgt fast alles Übrige, von der Aufsicht bis zur Anlagestrategie. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (24)
foundation purposeStiftungszweckNomenC2
The foundation purpose can almost never be changed afterwards.Der Stiftungszweck lässt sich nachträglich fast nie ändern.
founderStifterNomenC2
The founder loses control the moment the assets are transferred.Der Stifter verliert die Verfügung in dem Augenblick, in dem das Vermögen übergeht.
charitable statusGemeinnützigkeitNomenC2
Charitable status is granted by the tax office and can be withdrawn.Die Gemeinnützigkeit wird vom Finanzamt gewährt und kann entzogen werden.
public benefitGemeinwohlNomenC2
The public benefit has to reach a group that is not closed.Das Gemeinwohl muss eine Gruppe erreichen, die nicht geschlossen ist.
granteeZuwendungsempfängerNomenC2
The grantee reports on what was done with every part of the money.Der Zuwendungsempfänger berichtet, was mit jedem Teil des Geldes geschah.
matching fundsKofinanzierungNomenC2
Matching funds require the applicant to bring part of the money.Kofinanzierung verlangt, dass der Antragsteller einen Teil des Geldes mitbringt.
project fundingProjektförderungNomenC2
Project funding pays for the work and rarely for the rent.Projektförderung bezahlt die Arbeit und selten die Miete.
core fundingGrundfinanzierungNomenC2
Core funding is the hardest kind to raise and the most useful.Grundfinanzierung ist am schwersten einzuwerben und am nützlichsten.
spending ruleAusschüttungsregelNomenC2
A spending rule fixes the share paid out each year in advance.Eine Ausschüttungsregel legt den jährlich ausgeschütteten Anteil im Voraus fest.
capital preservationKapitalerhaltNomenC2
Capital preservation in real terms is harder than it sounds.Kapitalerhalt in realen Werten ist schwerer, als es klingt.
mission-related investmentzweckbezogene AnlageNomenC2
A mission-related investment serves the purpose and the return at once.Eine zweckbezogene Anlage dient zugleich dem Zweck und dem Ertrag.
exclusion criteriaAusschlusskriterienNomenC2
The exclusion criteria say what the portfolio will not hold.Die Ausschlusskriterien sagen, was das Portfolio nicht halten wird.
board of trusteesStiftungsratNomenC2
The board of trustees answers to the purpose and to nobody else.Der Stiftungsrat ist dem Zweck verpflichtet und sonst niemandem.
donation receiptZuwendungsbestätigungNomenC2
A donation receipt is what makes the gift deductible.Eine Zuwendungsbestätigung macht die Gabe abzugsfähig.
donor-advised fundStiftungsfondsNomenC2
A donor-advised fund is simpler to set up than a foundation.Ein Stiftungsfonds ist einfacher einzurichten als eine Stiftung.
overhead ratioVerwaltungskostenanteilNomenC2
The overhead ratio is a poor measure that everybody uses anyway.Der Verwaltungskostenanteil ist ein schlechtes Maß, das dennoch alle verwenden.
impact measurementWirkungsmessungNomenC2
Impact measurement asks what would have happened without the money.Die Wirkungsmessung fragt, was ohne das Geld geschehen wäre.
theory of changeWirkungslogikNomenC2
A theory of change writes down the steps between money and result.Eine Wirkungslogik schreibt die Schritte zwischen Geld und Ergebnis auf.
outcomeWirkungNomenC2
An outcome is measured in the people and not in the project.Eine Wirkung wird an den Menschen gemessen und nicht am Projekt.
social enterpriseSozialunternehmenNomenC2
A social enterprise earns its money and keeps a purpose.Ein Sozialunternehmen verdient sein Geld und behält einen Zweck.
volunteer managementEhrenamtskoordinationNomenC2
Volunteer management is work that somebody has to be paid for.Ehrenamtskoordination ist Arbeit, für die jemand bezahlt werden muss.
transparency reportTransparenzberichtNomenC2
The transparency report names the sources and the largest grants.Der Transparenzbericht nennt die Quellen und die größten Förderungen.
conflict of interest ruleBefangenheitsregelNomenC2
A conflict of interest rule keeps a trustee out of one decision.Eine Befangenheitsregel hält ein Ratsmitglied aus einer Entscheidung heraus.
reserveRücklageNomenC2
A reserve is allowed but has to be justified and released again.Eine Rücklage ist erlaubt, muss aber begründet und wieder aufgelöst werden.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.