C2 · 29 Wörter
Landschaftsarchitektur
Ein Entwurf, der erst nach Jahrzehnten fertig ist.
Landschaftsarchitektur arbeitet mit Material, das wächst, stirbt und sich verändert — der Entwurf ist deshalb ein Zeitplan. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (29)
topographyGeländeformNomenC2
The topography decides where water goes and therefore everything else.Die Geländeform bestimmt, wohin das Wasser läuft, und damit alles andere.
grading planHöhenplanNomenC2
The grading plan turns a slope into usable surfaces.Der Höhenplan macht aus einem Hang nutzbare Flächen.
cut and fillAuftrag und AbtragNomenC2
Cut and fill is balanced so that no soil has to leave the site.Auftrag und Abtrag werden ausgeglichen, damit kein Boden abgefahren wird.
surface water managementRegenwasserbewirtschaftungNomenC2
Surface water management keeps the rain where it falls.Die Regenwasserbewirtschaftung hält den Regen dort, wo er fällt.
swaleMuldeNomenC2
A swale slows the water and lets it sink in.Eine Mulde verlangsamt das Wasser und lässt es versickern.
permeable pavingwasserdurchlässiger BelagNomenC2
Permeable paving carries a car and lets the rain through.Ein wasserdurchlässiger Belag trägt ein Auto und lässt den Regen durch.
planting planPflanzplanNomenC2
The planting plan names the species and the spacing.Der Pflanzplan nennt die Arten und die Abstände.
plant schedulePflanzlisteNomenC2
The plant schedule gives sizes that a nursery can actually supply.Die Pflanzliste gibt Größen an, die eine Baumschule liefern kann.
successionSukzessionNomenC2
Succession changes the planting whether or not it was designed to.Sukzession verändert die Pflanzung, ob es geplant war oder nicht.
establishment periodAnwuchsphaseNomenC2
The establishment period decides whether the planting survives at all.Die Anwuchsphase entscheidet, ob die Pflanzung überhaupt überlebt.
rootballWurzelballenNomenC2
A rootball is measured because it decides what machine is needed.Ein Wurzelballen wird vermessen, weil er bestimmt, welche Maschine nötig ist.
tree pitBaumgrubeNomenC2
A tree pit that is too small kills the tree ten years later.Eine zu kleine Baumgrube tötet den Baum zehn Jahre später.
structural soilBaumsubstratNomenC2
Structural soil carries a pavement and lets roots through it.Baumsubstrat trägt einen Belag und lässt Wurzeln hindurch.
canopy coverKronendeckungNomenC2
Canopy cover is what cools a street in the afternoon.Die Kronendeckung ist es, was eine Straße am Nachmittag kühlt.
urban heat islandstädtische WärmeinselNomenC2
The urban heat island is measured at night and not at noon.Die städtische Wärmeinsel wird nachts gemessen und nicht mittags.
green roofGründachNomenC2
A green roof needs a structure that was designed for the weight.Ein Gründach braucht ein Tragwerk, das für das Gewicht entworfen wurde.
substrate depthSubstratstärkeNomenC2
The substrate depth decides which plants can live up there.Die Substratstärke entscheidet, welche Pflanzen dort oben leben können.
biodiversity net gainBiodiversitätsgewinnNomenC2
Biodiversity net gain is measured against the state before the work.Der Biodiversitätsgewinn wird am Zustand vor dem Eingriff gemessen.
compensation measureAusgleichsmassnahmeNomenC2
A compensation measure is required where a habitat is lost.Eine Ausgleichsmassnahme ist nötig, wo ein Lebensraum verloren geht.
habitat connectivityBiotopverbundNomenC2
Habitat connectivity matters more than the size of any one patch.Der Biotopverbund zählt mehr als die Größe einer einzelnen Fläche.
meadow managementWiesenpflegeNomenC2
Meadow management means cutting twice and taking the cuttings away.Wiesenpflege bedeutet zweimal mähen und das Mähgut abfahren.
maintenance regimePflegekonzeptNomenC2
A maintenance regime is part of the design and not an afterthought.Ein Pflegekonzept gehört zum Entwurf und ist kein Nachgedanke.
hard landscapingbefestigte FlächenNomenC2
Hard landscaping costs most of the budget and ages the slowest.Befestigte Flächen kosten den größten Teil des Budgets und altern am langsamsten.
soft landscapingVegetationsflächenNomenC2
Soft landscaping is cheap to build and expensive to keep.Vegetationsflächen sind billig anzulegen und teuer zu erhalten.
desire lineTrampelpfadNomenC2
A desire line shows where the path should have been drawn.Ein Trampelpfad zeigt, wo der Weg hätte gezeichnet werden sollen.
sight lineSichtbeziehungNomenC2
A sight line is protected in the plan and lost on the site.Eine Sichtbeziehung wird im Plan geschützt und vor Ort verloren.
accessibility routebarrierefreier WegNomenC2
An accessibility route has a maximum gradient and a resting place.Ein barrierefreier Weg hat eine Höchstneigung und einen Rastplatz.
street furnitureStadtmöblierungNomenC2
Street furniture is chosen for repair as much as for looks.Stadtmöblierung wird ebenso nach Reparierbarkeit gewählt wie nach Aussehen.
participation processBeteiligungsverfahrenNomenC2
A participation process changes a design or it was a performance.Ein Beteiligungsverfahren verändert einen Entwurf, sonst war es Theater.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.