C2 · 29 Wörter
Mikrofinanz
Kleine Kredite an Menschen ohne Sicherheiten.
Mikrofinanz ersetzt die fehlende Sicherheit durch etwas anderes — Gruppenhaftung, Beziehung, Wiederholung. Diese Liste sammelt die Wörter dafür, ohne die Wirkung zu beurteilen.
Die Wörter
Nomen (29)
microcreditKleinstkreditNomenC2
A microcredit is small enough that a bank would refuse the paperwork.Ein Kleinstkredit ist so klein, dass eine Bank den Aufwand ablehnte.
group lendingGruppenkreditNomenC2
Group lending replaces collateral with the pressure of neighbours.Der Gruppenkredit ersetzt die Sicherheit durch den Druck der Nachbarn.
loan officerKreditsachbearbeiterNomenC2
The loan officer visits and does not wait for an application.Der Kreditsachbearbeiter besucht und wartet nicht auf einen Antrag.
repayment rateRückzahlungsquoteNomenC2
A high repayment rate says nothing about whether people are better off.Eine hohe Rückzahlungsquote sagt nichts darüber, ob es den Leuten besser geht.
portfolio at riskgefährdetes PortfolioNomenC2
Portfolio at risk counts every loan behind by a set number of days.Das gefährdete Portfolio zählt jeden Kredit, der eine bestimmte Zahl Tage im Rückstand ist.
effective interest rateeffektiver ZinssatzNomenC2
The effective interest rate includes the fees and the timing.Der effektive Zinssatz enthält die Gebühren und die Zahlungszeitpunkte.
flat rate interestnominaler Zins auf die AnfangssummeNomenC2
Flat rate interest looks half as expensive as it is.Ein nominaler Zins auf die Anfangssumme wirkt halb so teuer, wie er ist.
credit bureauKreditauskunfteiNomenC2
A credit bureau stops one borrower from taking four loans at once.Eine Kreditauskunftei verhindert, dass ein Kreditnehmer vier Kredite zugleich aufnimmt.
client protection principleKundenschutzgrundsatzNomenC2
A client protection principle covers pricing as well as collection.Ein Kundenschutzgrundsatz erfasst die Preisgestaltung ebenso wie das Eintreiben.
collection practiceEintreibungspraxisNomenC2
Collection practice is where most of the harm in this sector happens.In der Eintreibungspraxis geschieht der meiste Schaden dieses Bereichs.
savings groupSpargruppeNomenC2
A savings group lends its own money and owes nobody.Eine Spargruppe verleiht ihr eigenes Geld und schuldet niemandem etwas.
rotating fundUmlaufkasseNomenC2
A rotating fund pays out to each member in turn.Eine Umlaufkasse zahlt reihum an jedes Mitglied aus.
mobile moneyMobilgeldNomenC2
Mobile money reached more people than any branch network did.Mobilgeld erreichte mehr Menschen als jedes Filialnetz.
agent networkAgentennetzNomenC2
An agent network turns a shop into a place to withdraw cash.Ein Agentennetz macht aus einem Laden eine Auszahlstelle.
financial inclusionfinanzielle TeilhabeNomenC2
Financial inclusion is measured by use and not by ownership.Die finanzielle Teilhabe wird an der Nutzung gemessen und nicht am Besitz.
dormant accountruhendes KontoNomenC2
A dormant account counts as inclusion and serves nobody.Ein ruhendes Konto zählt als Teilhabe und dient niemandem.
know your customerKundenidentifizierungNomenC2
Know your customer rules can shut out the people without documents.Regeln zur Kundenidentifizierung können gerade die Papierlosen ausschließen.
microinsuranceKleinstversicherungNomenC2
Microinsurance pays a small amount quickly rather than a large amount slowly.Kleinstversicherung zahlt schnell wenig statt langsam viel.
index insuranceIndexversicherungNomenC2
Index insurance pays on a measurement and not on a claim.Eine Indexversicherung zahlt auf einen Messwert und nicht auf eine Schadensmeldung.
basis riskBasisrisikoNomenC2
Basis risk is the gap between the index and the actual loss.Das Basisrisiko ist der Abstand zwischen Index und tatsächlichem Schaden.
working capital loanBetriebsmittelkreditNomenC2
A working capital loan buys stock and is repaid from selling it.Ein Betriebsmittelkredit kauft Ware und wird aus deren Verkauf zurückgezahlt.
graduation approachStufenansatzNomenC2
A graduation approach starts with a grant and ends with a loan.Ein Stufenansatz beginnt mit einer Zuwendung und endet mit einem Kredit.
social performancesoziale LeistungNomenC2
Social performance is reported beside the financial figures.Die soziale Leistung wird neben den Finanzzahlen berichtet.
mission driftZweckabweichungNomenC2
Mission drift happens quietly as the average loan size rises.Zweckabweichung geschieht leise, während die durchschnittliche Kredithöhe steigt.
operational self-sufficiencyoperative KostendeckungNomenC2
Operational self-sufficiency means the income covers the running costs.Operative Kostendeckung heißt, dass die Erträge die laufenden Kosten decken.
subsidy dependenceSubventionsabhängigkeitNomenC2
Subsidy dependence is a fact to state and not a fault to hide.Subventionsabhängigkeit ist eine Tatsache zum Nennen und kein Fehler zum Verbergen.
impact evaluationWirkungsprüfungNomenC2
An impact evaluation compares borrowers with people who were not served.Eine Wirkungsprüfung vergleicht Kreditnehmer mit nicht bedienten Menschen.
cash flow lendingKreditvergabe nach ZahlungsstromNomenC2
Cash flow lending looks at the takings rather than at the assets.Die Kreditvergabe nach Zahlungsstrom sieht auf die Einnahmen statt auf das Vermögen.
village bankDorfbankNomenC2
A village bank is owned and run by the people who borrow from it.Eine Dorfbank gehört und wird geführt von denen, die von ihr leihen.
Diese Liste gehört zu Geld, Verträge, Recht — 29 Listen und 1017 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.