C2 · 29 Wörter
Nutzpflanzen und ihre Verwendung
Pflanzen, die Menschen seit Jahrtausenden benutzen.
Fast jede Kulturpflanze hat eine Wildform, eine Geschichte und einen Namen, der beides verrät. Diese Liste sammelt die Wörter für Anbau, Verwendung und Erhaltung.
Die Wörter
Nomen (29)
domesticationDomestikationNomenC2
Domestication changed the plant more than it changed the people.Die Domestikation veränderte die Pflanze stärker als die Menschen.
wild relativeWildformNomenC2
A wild relative carries the traits that breeding lost.Eine Wildform trägt die Merkmale, die die Züchtung verlor.
landraceLandsorteNomenC2
A landrace is adapted to one valley and to nowhere else.Eine Landsorte ist an ein Tal angepasst und sonst nirgends.
seed bankGenbankNomenC2
A seed bank keeps what no field is growing any more.Eine Genbank bewahrt, was auf keinem Feld mehr wächst.
crop diversitySortenvielfaltNomenC2
Crop diversity is insurance and not nostalgia.Sortenvielfalt ist eine Versicherung und keine Nostalgie.
staple cropGrundnahrungspflanzeNomenC2
A staple crop feeds a region and shapes its whole cuisine.Eine Grundnahrungspflanze ernährt eine Region und prägt ihre ganze Küche.
tuberKnolleNomenC2
A tuber stores what the plant made in its first season.Eine Knolle speichert, was die Pflanze in ihrer ersten Saison bildete.
rhizomeRhizomNomenC2
A rhizome spreads sideways and makes a new plant anywhere.Ein Rhizom breitet sich seitwärts aus und macht überall eine neue Pflanze.
bast fibreBastfaserNomenC2
A bast fibre comes from the stem and not from the seed.Eine Bastfaser stammt aus dem Stängel und nicht aus dem Samen.
dye plantFärberpflanzeNomenC2
A dye plant needs a mordant to hold the colour in cloth.Eine Färberpflanze braucht eine Beize, damit die Farbe im Stoff hält.
mordantBeizeNomenC2
The mordant binds the colour to the fibre.Die Beize bindet die Farbe an die Faser.
resinHarzNomenC2
The resin is tapped by wounding the tree in a controlled way.Das Harz wird gewonnen, indem der Baum kontrolliert verletzt wird.
latexMilchsaftNomenC2
Latex runs from a cut and stops when the cut dries.Milchsaft läuft aus einem Schnitt und hört auf, wenn der Schnitt trocknet.
alkaloidAlkaloidNomenC2
An alkaloid is what makes many plants both useful and dangerous.Ein Alkaloid macht viele Pflanzen nützlich und gefährlich zugleich.
bitter compoundBitterstoffNomenC2
A bitter compound protects the plant and was bred out of the crop.Ein Bitterstoff schützt die Pflanze und wurde aus der Kulturform herausgezüchtet.
detoxification methodEntgiftungsverfahrenNomenC2
A traditional detoxification method makes a poisonous root edible.Ein überliefertes Entgiftungsverfahren macht eine giftige Wurzel essbar.
graftingVeredelnNomenC2
Grafting joins a chosen variety to a chosen root.Veredeln verbindet eine gewählte Sorte mit einer gewählten Wurzel.
rootstockUnterlageNomenC2
The rootstock decides the size of the tree and its resistance.Die Unterlage bestimmt die Größe des Baumes und seine Widerstandsfähigkeit.
pollinator dependenceBestäuberabhängigkeitNomenC2
Pollinator dependence makes a crop only as safe as its insects.Die Bestäuberabhängigkeit macht eine Kultur nur so sicher wie ihre Insekten.
agroforestryAgroforstwirtschaftNomenC2
Agroforestry grows trees and crops on the same ground.Agroforstwirtschaft baut Bäume und Feldfrüchte auf derselben Fläche an.
intercroppingMischkulturNomenC2
Intercropping uses light and water that a single crop wastes.Mischkultur nutzt Licht und Wasser, die eine Einzelkultur verschenkt.
shifting cultivationWanderfeldbauNomenC2
Shifting cultivation works while the fallow period stays long enough.Wanderfeldbau funktioniert, solange die Brache lang genug bleibt.
fallowBracheNomenC2
A fallow returns to the soil what the harvest took away.Eine Brache gibt dem Boden zurück, was die Ernte nahm.
traditional knowledgeüberliefertes WissenNomenC2
Traditional knowledge belongs to the community that holds it.Überliefertes Wissen gehört der Gemeinschaft, die es bewahrt.
benefit sharingVorteilsausgleichNomenC2
Benefit sharing returns part of the value to where the plant came from.Der Vorteilsausgleich gibt einen Teil des Werts dorthin zurück, woher die Pflanze kam.
biopiracyBiopiraterieNomenC2
Biopiracy patents a use that somebody had known for centuries.Biopiraterie patentiert eine Nutzung, die jemand seit Jahrhunderten kannte.
herbarium specimenHerbarbelegNomenC2
A herbarium specimen fixes what a name actually refers to.Ein Herbarbeleg legt fest, worauf ein Name sich tatsächlich bezieht.
vernacular namevolkstümlicher NameNomenC2
A vernacular name can mean three different plants in three valleys.Ein volkstümlicher Name kann in drei Tälern drei Pflanzen bedeuten.
crop wild collectionWildsammlungNomenC2
A crop wild collection has to leave enough for the population to recover.Eine Wildsammlung muss genug zurücklassen, damit sich der Bestand erholt.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 29 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.