C2 · 21 Wörter
Bibliothekswesen
Ordnen, erschließen und zugänglich halten.
Eine Bibliothek ist zur Hälfte ein Bestand und zur Hälfte ein Verzeichnis — und das Verzeichnis ist die schwierigere Hälfte. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (21)
cataloguingKatalogisierungNomenC2
Cataloguing describes the item so that somebody can find it again.Die Katalogisierung beschreibt das Stück so, dass es jemand wiederfindet.
subject headingSchlagwortNomenC2
A subject heading comes from a list and not from the text.Ein Schlagwort stammt aus einer Liste und nicht aus dem Text.
union catalogueVerbundkatalogNomenC2
A union catalogue shows what several libraries hold at once.Ein Verbundkatalog zeigt, was mehrere Bibliotheken zugleich besitzen.
discovery systemSuchportalNomenC2
A discovery system searches the catalogue and the articles together.Ein Suchportal durchsucht Katalog und Aufsätze gemeinsam.
holdingsBestandsangabeNomenC2
The holdings say which volumes of a journal are actually there.Die Bestandsangabe sagt, welche Bände einer Zeitschrift wirklich da sind.
acquisition profileErwerbungsprofilNomenC2
An acquisition profile says what a library will not buy.Ein Erwerbungsprofil sagt, was eine Bibliothek nicht kauft.
approval planErwerbungsvereinbarungNomenC2
An approval plan lets a supplier choose within agreed limits.Eine Erwerbungsvereinbarung lässt einen Lieferanten in vereinbarten Grenzen wählen.
weedingBestandsbereinigungNomenC2
Weeding is the least popular and most necessary task.Die Bestandsbereinigung ist die unbeliebteste und nötigste Aufgabe.
reading room usePräsenznutzungNomenC2
Reading room use is invisible in every borrowing statistic.Die Präsenznutzung ist in jeder Ausleihstatistik unsichtbar.
article processing chargePublikationsgebührNomenC2
An article processing charge is paid before anybody reads a word.Eine Publikationsgebühr wird gezahlt, bevor jemand ein Wort liest.
transformative agreementTransformationsvertragNomenC2
A transformative agreement pays for reading and for publishing at once.Ein Transformationsvertrag bezahlt Lesen und Veröffentlichen zugleich.
big dealZeitschriftenpaketNomenC2
A big deal buys journals that nobody at the institution reads.Ein Zeitschriftenpaket kauft Titel, die an der Einrichtung niemand liest.
usage statisticsNutzungsstatistikNomenC2
Usage statistics decide which subscription survives the next year.Die Nutzungsstatistik entscheidet, welches Abonnement das nächste Jahr überlebt.
metadata standardMetadatenstandardNomenC2
A metadata standard lets two systems understand one record.Ein Metadatenstandard lässt zwei Systeme einen Datensatz verstehen.
linked dataverknüpfte DatenNomenC2
Linked data turn a catalogue entry into part of a network.Verknüpfte Daten machen aus einem Katalogeintrag einen Teil eines Netzes.
digital collectiondigitale SammlungNomenC2
A digital collection needs a plan for the day the format dies.Eine digitale Sammlung braucht einen Plan für den Tag, an dem das Format stirbt.
information literacyInformationskompetenzNomenC2
Information literacy is taught because searching looks easier than it is.Informationskompetenz wird gelehrt, weil Suchen leichter aussieht, als es ist.
reference interviewAuskunftsgesprächNomenC2
A reference interview finds out what somebody actually wants.Ein Auskunftsgespräch findet heraus, was jemand wirklich sucht.
special collectionSondersammlungNomenC2
A special collection is used by few people and known worldwide.Eine Sondersammlung nutzen wenige, und sie ist weltweit bekannt.
third placedritter OrtNomenC2
The third place is what a public library became without planning it.Der dritte Ort ist das, wozu eine öffentliche Bibliothek ungeplant wurde.
privacy of borrowingVertraulichkeit der AusleiheNomenC2
The privacy of borrowing is a professional principle and not a setting.Die Vertraulichkeit der Ausleihe ist ein Berufsgrundsatz und keine Einstellung.
Diese Liste gehört zu Bildung und Wissenschaft — 23 Listen und 829 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 21 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.